Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Digby George Gerahty (1898-1981)

Sprog: engelsk
Lister, Stephen (pseudonym)
Standish, Robert (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Standish, Robert: Blodets Baand. (Aut. Overs. efter "Mr On Loong" ved Lasse Egebjerg). ♦ Hasselbalch, 1948. 296 sider (1948, roman)
originaltitel: Mr. On Loong, 1947
serietitel: Hasselbalchs Bogklub
kollaps Detaljer
oversat af Lasse Egebjerg (1900-1960)
kollaps Noter
note til oversat titel Kun solgt som del af Hasselbalchs Bogklub I-VII, samlet pris: 60,00 kr.
Bog Standish, Robert: Stenalder og guldalder. På dansk ved Regin Højberg-Pedersen. (Engelsk originaltitel "The gulf of time"). ♦ Wangel, 1950. 240 sider. Pris: kr. 9,75 (1950, roman)
originaltitel: The gulf of time, 1948
oversat af Regin Højberg-Pedersen (f. 1900)
Bog Standish, Robert: Elefantstien. På dansk ved Georg Gjedde. (Overs. fra den engelske originaludg. "Elephant walk"). ♦ Wangel, 1952. 240 sider. Pris: kr. 9,75 (1952, roman)
originaltitel: Elephant walk, 1948
se også: Elefantstien
kollaps Detaljer
oversat af georgjedde (1913-1992)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1954. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Trykt i periodicum (baseret på værk) anonym: Elefantstien. Efter Paramountfilmen af samme navn (1955, roman) 👓
originaltitel: Elephant walk, 1954
del af: Aftenbladet
se også: Elefantstien
kollaps Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Aftenbladet fra 27-5-1955 til 6-6-1955, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url film Baseret på film fra 1954 (dansk premiere 17-5-1955). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Standish, Robert: [indgår i antologien: Nye kriminalhistorier fra hele verden [s220]] Skjorten. Side [220]-37 (1960, novelle(r)) 👓
originaltitel: Stuffed shirt, 1954
kollaps Detaljer
oversat af Annelise Kaasgaard
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i samlingen: Private enterprise and Other stories, 1954.
Bog Standish, Robert: [indgår i antologien: Cirkushistorier fra hele verden [s089]] Den enes held. Side [89]-95 (1962, novelle(r)) 👓
originaltitel: One man's luck, 1954
kollaps Detaljer
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i samlingen: Private enterprise and Other stories, 1954.
Bog Standish, Robert: Singapore Kate (1966, roman)
originaltitel: Singapore Kate, 1964
oversat af Grethe Rothenborg
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
elephant walk Elephant walk1948elefantstien Elefantstien1952
gulf of time the The gulf of time1948stenalder og guldalder Stenalder og guldalder1950
mr on loong Mr. On Loong1947blodets bz3nd Blodets Baand1948
one mans luck One man's luck1954den enes held Den enes held1962
singapore kate Singapore Kate1964singapore kate Singapore Kate1966
stuffed shirt Stuffed shirt1954skjorten Skjorten1960

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 4. august 2024 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u8940.htm
Scan me!