Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Ian Lancaster Fleming (1908-1964)
Sprog: engelsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
originaltitel: Diamonds are forever, 1956
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1963 Senere udgave: Diamanter varer evigt. ♦ [København], Grafisk Forlag, [1963]. 187 [1] sider. (Trykkeri: Grafisk Institut A/S, København)
1967 Senere udgave: Agent 007 spiller højt. Overs. fra engelsk af Grete Juel Jørgensen efter "Diamonds are forever". 4. udg. [af] Diamanter varer evigt
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: Live and let die, 1954
Detaljer
originaltitel: Casino Royale, 1953
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1966 Senere udgave: Banko for døden - James Bond. Overs. fra engelsk af Grete Juel Jørgensen efter "Casino Royale". [Ny udg. af] Casino Royale
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: Moonraker, 1955
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1966 Senere udgave: James Bond og Tordenkilen. Overs. fra engelsk af Grete Juel Jørgensen efter "Moonraker"
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: Goldfinger, 1959
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1965 Senere udgave: Agent 007 contra Goldfinger. Overs. fra engelsk af Grete Juel Jørgensen efter "Goldfinger". 2. udg. [af] Døden må vente
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Tekster Tekster](../pics/booktrsp.gif)
originaltitel: Doctor No, 1962
serietitel: Detektivserien, 6
Detaljer
bearbejdelse: Alfred Sundel (sprog: engelsk)
illustrationer af Norman Nodel (1922-2000, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
originaltitel: Thunderball, 1961
Detaljer
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
1965 Senere udgave: Agent 007 i ilden. (Domino). ♦ [København], Grafisk Forlag, [1965]. 191 sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Grafisk Institut A/S, København)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: G-Bøgerne, 38
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
omslag af William Petersen
1957 1. udgave: Diamanter varer evigt
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Doctor No, 1958
Detaljer
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
1965 Senere udgave: Agent 007. Operation mord. Overs. fra engelsk af Bengt Janus efter "Dr. No". 2. udg.
1967 Senere udgave: Operation mord. Overs. fra engelsk af Bengt Janus efter "Dr. No". 3. udg.
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: From Russia with love, 1957
Detaljer
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: G-Bøgerne, 56
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1961 1. udgave: Døden må vente
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: G-Bøgerne, 58
Detaljer
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
omslag af William Petersen
andet: Kevin O'Donovan McClory (1924-2006, sprog: engelsk)
andet: Jack Whittingham (1910-1972, sprog: engelsk)
1962 1. udgave: Domino
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
serietitel: G-Bøgerne, 57
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1964 1. udgave: Agent 007 jages
serietitel: Lommeromanen, 385
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1958 1. udgave: Blodig vej til Jamaica
originaltitel: You only live twice, 1964
serietitel: Lommeromanen, 376
Detaljer
originaltitel: The spy who loved me, 1962
serietitel: Lommeromanen, 394
Detaljer
originaltitel: On Her Majesty's Secret Service, 1963
serietitel: Lommeromanen, 356
Detaljer
oversat af Rita Damm
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![url film url film](../pics/film.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: G-Bøgerne, 55
Detaljer
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
1963 1. udgave: Agent 007. Operation mord. Overs. fra engelsk af Bengt Janus efter "Dr. No"
originaltitel: Chitty-Chitty-Bang-Bang, 1964
Detaljer
oversat af Erik Thygesen (1941-1999)
illustrationer af John Burningham (f. 1936, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: The man with the golden gun, 1965
serietitel: Lommeromanen, 406
Detaljer
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: Lommeromanen, 410
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1960 1. udgave: Agent 007. Overs. fra engelsk af Grete Juel Jørgensen efter "Moonraker"
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: Lommeromanen, 425
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1959 1. udgave: Casino Royale
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: For your eyes only, 1960
serietitel: Lommeromanen, 428
Detaljer
oversat af Rita Damm
![kollaps](../pics/minus.gif)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: From a view to a kill, 1960
originaltitel: For Your eyes only, 1960
originaltitel: Quantum of solace, 1960
originaltitel: Risico, 1960
originaltitel: The Hildebrand rairty, 1960
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Octopussy and the living daylights, 1966
serietitel: Lommeromanen, 451
oversat af Rita Damm
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: G-Bøgerne, 38
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
omslag af William Pedersen
1957 1. udgave: Diamanter varer evigt
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: G-Bøgerne, 55
Detaljer
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
1963 1. udgave: Agent 007. Operation mord. Overs. fra engelsk af Bengt Janus efter "Dr. No"
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
originaltitel: Colonel Sun, 1968
af Kingsley Amis (1922-1995, sprog: engelsk)
oversat af Leif Tronholm
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Liste over originaltitler
Anvendte symboler