Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

William Edward Vickers (1889-1965)

0000 Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Vickers, Roy: Den fuldendte Forbrydelse. Af Roy Vickers. Side [5]-73. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1939, roman) 👓

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

Udkom 7-2-1939.

I indholdsfortegnelsen betegnet: Kriminal-Novelle.

Heri (side [74]-77) afsnit af føljeton, se Chester, Harold: Den gyldne Stilet

Indhold

[s78] Gilbey, R. O.: Et uheldigt Alibi. Af R.O. Gilbey. Side [78]-82 (1938, novelle(r))

originaltitel: ?

af R.O. Gilbey (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Charming, 54 [b]

Vickers, Roy: Morderkrig. Af Roy Vickers. Side [5]-48. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1939, roman) 👓

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

Udkom 29-8-1939.

På omslaget i nederste venstre hjørne "Union Jack".

I indholdsfortegnelsen betegnet: Kriminal-Roman.

Heri (side 66-70) afsnit af føljeton, se Gartner, Davis: Million-Kup'et

Indhold

[s49] Munroe, David Hoadley: Komme eller gaa. Af David Hoadley Munroe. Side 49-65 (1939, novelle(r))

originaltitel: ?

af David Hoadley Munroe (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Charming, 73 [b]

[s71] Sandvig, Kjeld: Manden, der holdt af Hunde. Side 71-82 (1939, novelle(r))

af Kjeld Sandvig

serietitel: Charming, 73 [c]

Vickers, Roy: Hvem myrdede?. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. (1939, roman)

oversat af Anonym

Noter

Udkom december 1939.

Heri afsnit af føljeton, se Torrey, Roger: Skjulte Vaaben

Vickers, Roy: Med Døden i Hælene. Kriminalroman. ♦ Ark, 1943. 50 sider (1943, roman)

oversat af Anonym

Noter

I bibliotek.dk er forfatteren stavet: Roy Wickers.

Heri afsnit af føljeton, se Keifer, Harris [ie: Keith, Harrison]: Tilfældet Raymond von Rasch

Wickers, Roy [ie: Vickers, Roy]: [indgår i antologien: Berømte Kriminalhistorier [s141]] Papegøjenæbbet. Side [141]-52 (1945, novelle(r)) 👓

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Fiction Parade and Golden Book Magazine, June 1936. Udgivet i bogform i samlingen: The department of dead ends, 1949.

Vickers, Roy: De blaa Silkesko. ♦ [1946-49]. (1946-49, roman)

Wickers, Roy: I hemmelig Tjeneste. Roman af Roy Wickers (1946, roman) 👓

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Aftenbladet fra 6-6-1946 til 8-8-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Vickers, Roy: Secret Service Pigen. ♦ Arks Forlag, 1946. (1946, roman)

oversat af Anonym

Noter

Udkom februar 1946.

Heri afsnit af føljeton, se Robeson, Kenneth: Den mystiske Mullah

Vickers, Roy: Fire Dages Lykke. Kærlighedsroman. Illustreret af Poul Bech. ♦ Bureautrykkeriet, 1948. 96 sider, illustreret (1948, roman)

oversat af Anonym

illustrationer af Poul Bech (1908-1963)

Noter

Udkom 1-5-1948.

Durham, David: Imod Loven. Roman om et Justitsmord. Af David Durham (1948, roman) 👓

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Aftenbladet fra 11-6-1948 til 10-8-1948. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Vickers, Roy: [indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s005]] Mord for aabent Tæppe. Side 5-[23] (1955, novelle(r)) 👓

oversat af Cai Clausen (1918-1959)

1963 indgår i antologien: De bedste kriminalhistorier fra hele verden [a] Senere udgave: Mord for åbent tæppe

Noter

På engelsk trykt i: Pearson's Magazine, Dec. 1934, under titlen: The clue-proof murders. Udgivet i bogform i samlingen: The Department of Dead Ends, 1947.

I indholdsfortegnelsen: The Department of Dead Ends (New Scotland Yard) i Mord for aabent Tæppe.

Vickers, Roy: [indgår i antologien: Ellery Queen magasinet 2 [s042]] Dobbeltgængeren. Side 42-[92] (1955, novelle(r)) 👓

oversat af Anonym

1970 indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 10 [s083] Senere udgave: Dobbeltgængeren. Side 83-[126]

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, April, 1954.

Vickers, Roy: [indgår i antologien: Nye kriminalhistorier fra hele verden [s056]] En tumling til Jiffy. Side [56]-79 (1960, novelle(r)) 👓

oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, July 1956.

Vickers, Roy: [indgår i antologien: Kattehistorier fra hele verden [s130]] Miss Paisleys kat. Side [130]-57 (1961, novelle(r))

Vickers, Roy: [indgår i antologien: De bedste kriminalhistorier fra hele verden [a]] Mord for åbent tæppe (1963, novelle(r))

Vickers, Roy: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 10 [s083]] Dobbeltgængeren. Side 83-[126] (1970, novelle(r)) 👓

oversat af Vivi Berendt (1935-2006)

1955 indgår i antologien: Ellery Queen magasinet 2 [s042] 1. udgave: Dobbeltgængeren. Side 42-[92]

Noter

I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.

Vickers, Roy: [indgår i antologien: Musefælden [s084]] En nar og hendes penge. Side 84-97 (1971, novelle(r)) 👓

illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)

oversat af Hanne Dissing

Noter

Efter teksten: Originaltitel: A fool and her money. Oversat af Hanne Dissing.

Til toppen af siden

Til toppen af siden