Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Fredric Brown (1906-1972)

Sprog: engelsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Brown, Fredric: Aftalen med Døden. ♦ Arks Forlag, 1951. (1951, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den blaa Serie, Aarg.13:02

oversat af Anonym

Noter

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Brown, Fredric: Den knurrende Død. ♦ Arks Forlag, 1952. (1952, roman)

originaltitel: The bloody moonlight

serietitel: Den blaa Serie, Aarg.14:07

oversat af Anonym

Noter

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Brown, Fredric: Manden som ikke var der. ♦ Arks Forlag, 1953. (1953, roman)

originaltitel: Night of the Jabberwock, 1950

serietitel: Den blaa Serie, Aarg.15:02

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Heri er indarbejdet to noveller udgivet på engelsk 1944 som: The Jabberwocky murders, og: The gibbering night.

Heri afsnit af føljeton, se Cheshire, Giff: Da Loven kom til Mad Mule Kløften

Brown, Frederic: [indgår i antologien: Den anden side af månen [c]] Det bankede! (1954, samling)

originaltitel: Knock, 1948

Brown, Frederic: [indgår i antologien: Den anden side af månen [b]] Mus (1954, samling)

originaltitel: Mouse, 1949

Detaljer

Noter

På engelsk trykt i: Thrilling Wonder Stories, June 1949.

Brown, Fredric: Hvem dræbte bedstemor? Overs. fra amerikansk af Peder Pedersen efter "We all killed grandma" (1958, roman)

originaltitel: We all killed grandma, 1952

serietitel: Pyramidebøgerne, 36

oversat af Peder Pedersen

Brown, Fredric: Våbnet (1958, novelle(r))

originaltitel: The weapon, 1951

serietitel: Planet-Magasinet, 3 [c]

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Astounding Science Fiction, April 1951.

Brown, Fredric: [indgår i antologien: Gysere fra hele verden [a]] Kain (1962, novelle(r))

originaltitel: Cain, 1949

Detaljer

oversat af pt. ukendt

Noter

På engelsk trykt i: Dime Mystery Magazine, August 1949, under titlen: Each night he died. Udgivet i bogform i samlingen: Mostly murder, 1953, under titlen: Cain.

Brown, Fredric: Statuen der dræbte (1965, roman)

originaltitel: The screaming Mimi, 1949

serietitel: Martins Skotskternede

oversat af Peter Jerndorff-Jessen (1900-1993)

Brown, Fredric: Hans navn var døden (1967, roman)

originaltitel: His name was death, 1954

serietitel: Berlingske Kriminalserie, 1

serietitel: Berlingske Billigbøger

oversat af Ib Jørgensen, f 1932 (1932-2017)

Brown, Fredric: Gys og gru. Overs. fra amerikansk af Arne Herløv Petersen efter "Nightmares and geezenstacks". ♦ Stig Vendelkærs Forlag, 1968. 200 sider. (SV Science Fiction) (1968, novelle(r))

originaltitel: Nightmares and geezenstacks, 1961

serietitel: SV Science-Fiction

oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)

Brown, Fredric: Parasitten. Til dansk ved Frits Remar. ♦ Winther, 1974. 159 sider (1974, roman)

originaltitel: The mind thing, 1960

serietitel: Iskolde Gys, 9

Detaljer

oversat af Frits Remar (1932-1982)

Noter

På engelsk trykt (uafsluttet, da tidsskriftet ophørte) i: Fantastic Universe, Volume 12, No. 5 (March), 1960, side 48-77. Udgivet i bogform 1961.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		aftalen med dz2den Aftalen med Døden	1951
bloody moonlight the The bloody moonlight		knurrende dz2d den Den knurrende Død	1952
cain Cain	1949	kain Kain	1962
his name was death His name was death	1954	hans navn var dz2den Hans navn var døden	1967
knock Knock	1948	bankede det Det bankede!	1954
mind thing the The mind thing	1960	parasitten Parasitten	1974
mouse Mouse	1949	mus Mus	1954
night of the jabberwock Night of the Jabberwock	1950	manden som ikke var der Manden som ikke var der	1953
nightmares and geez0enstacks Nightmares and geezenstacks	1961	gys og gru Gys og gru	1968
screaming mimi the The screaming Mimi	1949	statuen der drz1bte Statuen der dræbte	1965
we all killed grandma We all killed grandma	1952	hvem drz1bte bedstemor Hvem dræbte bedstemor?	1958
weapon the The weapon	1951	vz3bnet Våbnet	1958

pil op Til toppen af siden