Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Rex Todhunter Stout (1886-1975)

Sprog: engelsk

0000

Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000

Virtual International Authority File:
0000 Webudgave af bibliografi

http://viaf.org/viaf/24608302/#Stout,_Rex,_1886-1975

0000

Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Stout, Rex: Den røde Æske. Et Nero Wolfe-Mysterium. (Overs. fra Amerikansk efter "The red box"). ♦ Martin, 1944. 256 sider. Pris: kr. 4,00 (1944, roman)

originaltitel: The red box, 1937

Detaljer

oversat af Anonym

1970 Senere udgave: Den røde æske. På dansk ved Mogens Boisen. ♦ Spektrum, 1970. 220 sider

Stout, Rex: For mange Kokke ... (Overs. fra Amerikansk efter "Too many cooks"). ♦ Martin, 1945. 208 sider. Pris: kr. 4,00 (1945, roman)

originaltitel: Too many cooks, 1938

Detaljer

oversat af Anonym

1970 Senere udgave: For mange kokke. Kriminalroman. Med forord af Tage la Cour. Overs. af Elise Norsbo. Sensationelle opskrifter. Fra "Les Quinze Maitre's" 5te gastronomiske kongres. Overs. og kommenteret af Tage la Cour. Ill. af Mads Stage. ♦ Lademann, [1970]. 222 + [65] sider, illustreret

Stout, Rex: De rædde Mænds Liga. (Overs. fra Amerikansk efter "The league of frightened men"). ♦ Martin, 1945. 270 sider. Pris: kr. 4,00 (1945, roman)

originaltitel: The league of frightened men, 1935

Detaljer

oversat af Anonym

1970 Senere udgave: De rædde mænds liga. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Spektrum, 1970. 256 sider

Stout, Rex: Var det Cæsar? (Overs. fra Amerikansk efter "Some buried Caesar"). ♦ Martin, 1945. 256 sider. Pris: kr. 4,00 (1945, roman)

originaltitel: Some buried Caesar, 1939

Detaljer

oversat af Anonym

1970 Senere udgave: Var det »Cæsar«? På dansk ved Ulla Brandt. ♦ Spektrum, 1970. 240 sider

Stout, Rex: Falden soldat kom tilbage. Detektivroman af Rex Stout (1954, roman) 👓

originaltitel: When a man murders, 1954

del af: Aftenbladet

Detaljer

oversat af Anonym

illustrationer af Helge Hansen (1911-1992)

Noter

På engelsk trykt i: The American Magazine, May 1954. Udgivet i bogform i samlingen: Three witnesses, 1956.

Føljeton i Aftenbladet fra 26-7-1954 til 21-8-1954, illustreret [af Helge Hansen, jævnfør Aftenbladet 24-7-1954, side 7]. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Stout, Rex: Huset med de tre kvinder. Roman af Rex Stout (1955, roman) 👓

originaltitel: Invitation to murder, 1953

del af: Aftenbladet

Detaljer

oversat af Anonym

illustrationer af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The American Magazine, August 1953 under titlen: Will to murder. Udgivet i bogform i samlingen: Three men out, 1954, under titlen: Invitation to murder.

Føljeton i Aftenbladet fra 19-3-1955 til 12-4-1955, illustreret. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Stout, Rex: Champagne for een (1961, roman)

originaltitel: Champagne for one, 1958

serietitel: Wangels Kriminalromaner

Detaljer

oversat af Niels Gabe

1970 Senere udgave: Champagne for én. På dansk ved Niels Gabe. ♦ Spektrum, 1970. 178 sider

Stout, Rex: Alt for mange klienter (1963, roman)

originaltitel: Too many clients, 1960

Detaljer

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

1970 Senere udgave: Alt for mange klienter. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 181 sider

Stout, Rex: I de bedste familier .. (1964, roman)

originaltitel: In the best families, 1950

Detaljer

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

1970 Senere udgave: I de bedste familier. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 215 sider

Stout, Rex: [indgår i antologien: Amerikanske kriminalhistorier [g]] Betjentens julegave (1965, novelle(r))

originaltitel: ?

Stout, Rex: Tæl på knapperne (1965, roman)

originaltitel: The mother hunt, 1963

serietitel: Kriminalklubben

Detaljer

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

1970 Senere udgave: Tæl på knapperne. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Spektrum, 1970. 189 sider

Stout, Rex: Det ringede på døren (1967, roman)

originaltitel: The doorbell rang, 1965

serietitel: Kriminalklubben

Detaljer

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

1970 Senere udgave: Det ringede på døren. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Spektrum, 1970. 158 sider

1974 Senere udgave: Det ringede på døren. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. 3. udg. ♦ Spektrum, 1974. 158 sider

Stout, Rex: Alt for mange klienter. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 181 sider (1970, roman)

serietitel: Spektrums Pocket Bøger

Detaljer

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

1963 1. udgave: Alt for mange klienter

Noter

ISBN: 87-00-25221-2

Stout, Rex: Champagne for én. På dansk ved Niels Gabe. ♦ Spektrum, 1970. 178 sider (1970, roman)

serietitel: Spektrums Pocket Bøger

Detaljer

oversat af Niels Gabe

1961 1. udgave: Champagne for een

Noter

ISBN: 87-00-56612-8

Stout, Rex: Det ringede på døren. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Spektrum, 1970. 158 sider (1970, roman)

serietitel: Spektrums Pocket Bøger

Detaljer

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

1967 1. udgave: Det ringede på døren

Noter

ISBN: 87-00-57921-1

Stout, Rex: For mange kokke. Kriminalroman. Med forord af Tage la Cour. Overs. af Elise Norsbo. Sensationelle opskrifter. Fra "Les Quinze Maitre's" 5te gastronomiske kongres. Overs. og kommenteret af Tage la Cour. Ill. af Mads Stage. ♦ Lademann, [1970]. 222 + [65] sider, illustreret (1970, roman)

Detaljer

oversat af Elise Norsbo (f. 1925)

oversat af Tage la Cour (1915-1993)

illustrationer af Mads Stage (1922-2004)

1945 1. udgave: For mange Kokke ... (Overs. fra Amerikansk efter "Too many cooks"). ♦ Martin, 1945. 208 sider. Pris: kr. 4,00

Noter

ISBN: 87-15-00048-6 , ISBN

ISBN: 87-15-00049-4 (indb.)

Stout, Rex: I de bedste familier. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 215 sider (1970, roman)

serietitel: Spektrums Pocket Bøger

Detaljer

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

1964 1. udgave: I de bedste familier ..

Noter

ISBN: 87-00-25311-1

Stout, Rex: [indgår i antologien: Tretten tinsoldater [s140]] Indgang til døden. Side 140-72 (1970, novelle(r)) 👓

originaltitel: Door to death

Detaljer

oversat af Ib Christiansen (1930-2000)

illustrationer af Thormod Kidde (1925-1996)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: Door to death. Oversat af Ib Christiansen.

Stout, Rex: De rædde mænds liga. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Spektrum, 1970. 256 sider (1970, roman)

serietitel: Spektrums Pocket Bøger

Detaljer

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

1945 1. udgave: De rædde Mænds Liga. (Overs. fra Amerikansk efter "The league of frightened men"). ♦ Martin, 1945. 270 sider. Pris: kr. 4,00

Noter

ISBN: 87-00-56621-7

Stout, Rex: Den røde æske. På dansk ved Mogens Boisen. ♦ Spektrum, 1970. 220 sider (1970, roman)

serietitel: Spektrums Pocket Bøger

Detaljer

oversat af Mogens Boisen (1910-1987)

1944 1. udgave: Den røde Æske. Et Nero Wolfe-Mysterium. (Overs. fra Amerikansk efter "The red box"). ♦ Martin, 1944. 256 sider. Pris: kr. 4,00

Noter

ISBN: 87-00-56591-1

Stout, Rex: Tæl på knapperne. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Spektrum, 1970. 189 sider (1970, roman)

serietitel: Spektrums Pocket Bøger

Detaljer

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

1965 1. udgave: Tæl på knapperne

Noter

ISBN: 87-00-57881-9

Stout, Rex: Var det »Cæsar«? På dansk ved Ulla Brandt. ♦ Spektrum, 1970. 240 sider (1970, roman)

serietitel: Spektrums Pocket Bøger

Detaljer

oversat af Ulla Brandt (1906-1954)

1945 1. udgave: Var det Cæsar? (Overs. fra Amerikansk efter "Some buried Caesar"). ♦ Martin, 1945. 256 sider. Pris: kr. 4,00

Noter

ISBN: 87-00-56601-2

Stout, Rex: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 19 [s082]] Mord er ingen spøg. Af Rex Stout. Side 82-[127] (1971, novelle(r)) 👓

originaltitel: Murder is no joke, 1958

Detaljer

oversat af Vivi Berendt (1935-2006)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: And four to go, 1958. Optrykt i Ellery Queen's Mystery Magazine, November 1970.

Øverst på side 82: Krimi-romanen.

Efter teksten: Oversat af Vivi Berendt.

Stout, Rex: Jagten på en far. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Spektrum, 1971. 180 sider (1971, roman)

originaltitel: The father hunt, 1968

serietitel: Spektrums Pocket Bøger

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

Noter

ISBN: 87-00-52201-5

Stout, Rex: Et slag i luften. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Spektrum, 1971. 251 sider (1971, roman)

originaltitel: Fer-de-lance, 1934

serietitel: Spektrums Pocket Bøger

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

Noter

ISBN: 87-00-51761-5

Stout, Rex: Sorte penge. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Spektrum, 1971. 176 sider (1971, roman)

originaltitel: The final deduction, 1961

serietitel: Spektrums Pocket Bøger

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

Noter

ISBN: 87-00-51841-7

Stout, Rex: Usikker levevej. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Spektrum, 1971. 166 sider (1971, roman)

originaltitel: Death of a doxy, 1966

serietitel: Spektrums Pocket Bøger

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

Noter

ISBN: 87-00-50292-8

Stout, Rex: For mange kvinder. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Spektrum, 1972. 220 sider (1972, roman)

originaltitel: Too many women, 1947

serietitel: Spektrums Pocket Bøger

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

Noter

ISBN: 87-00-54141-9

Stout, Rex: Det ringede på døren. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. 3. udg. ♦ Spektrum, 1974. 158 sider (1974, roman)

serietitel: Spektrums Paperbacks

Detaljer

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

1967 1. udgave: Det ringede på døren

Noter

ISBN: 87-00-61691-5 , fejltrykt ISBN: 87-00-61991-5

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		betjentens julegave Betjentens julegave	1965
champagne for one Champagne for one	1958	champagne for en Champagne for een	1961
death of a doxy Death of a doxy	1966	usikker levevej Usikker levevej	1971
door to death Door to death		indgang til dz2den Indgang til døden	1970
doorbell rang the The doorbell rang	1965	det ringede pz3 dz2ren Det ringede på døren	1967
father hunt the The father hunt	1968	jagten pz3 en far Jagten på en far	1971
fer-de-lance Fer-de-lance	1934	slag i luften et Et slag i luften	1971
final deduction the The final deduction	1961	sorte penge Sorte penge	1971
in the best families In the best families	1950	i de bedste familier I de bedste familier ..	1964
invitation to murder Invitation to murder	1953	huset med de tre kvinder Huset med de tre kvinder	1955
league of frightened men the The league of frightened men	1935	rz1dde mz1nds liga de De rædde Mænds Liga	1945
mother hunt the The mother hunt	1963	tz1l pz3 knapperne Tæl på knapperne	1965
murder is no joke Murder is no joke	1958	mord er ingen spz2g Mord er ingen spøg	1971
red box the The red box	1937	rz2de z1ske den Den røde Æske	1944
some buried caesar Some buried Caesar	1939	var det cz1sar Var det Cæsar?	1945
too many clients Too many clients	1960	alt for mange klienter Alt for mange klienter	1963
too many cooks Too many cooks	1938	for mange kokke For mange Kokke ...	1945
too many women Too many women	1947	for mange kvinder For mange kvinder	1972
when a man murders When a man murders	1954	falden soldat kom tilbage Falden soldat kom tilbage	1954

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 1. juli 2024 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u8649.htm