Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Amerikanske kriminalhistorier

antologi: Amerikanske kriminalhistorier, (1965, novelle(r), engelsk)

af antologi engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Poul Ib Liebe

oversat af Cai Clausen

Detaljer

Amerikanske kriminalhistorier. Udvalgt af Poul Ib Liebe. Oversat fra amerikansk af Poul Ib Liebe og Cai Clausen. ♦ Carit Andersen, 1965. 319 sider

serietitel: Omnibusbøgerne

Indhold

[a] Coxe, George Harmon: Lægen kalder det mord (1965, novelle(r))

originaltitel: ?

af George Harmon Coxe (1901-1984, sprog: engelsk)

[b] Woolrich, Cornell: Det varer kun et øjeblik (1965, novelle(r))

originaltitel: It won't take a minute, 1940

af Cornell George Hopley-Woolrich (1903-1968, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Detective Fiction Weekly, 22-6-1940, under titlen: Finger of Doom. Udgivet i bogform i samlingen: bibliotek.dk, trykt i: Great American detective stories, 1945.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Internet Archive

[c] Queen, Ellery: Den lange tælling (1965, novelle(r))

originaltitel: ?

af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)

af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)

[d] Dickson, Carter: Sølvforhænget (1965, novelle(r))

originaltitel: The silver curtain, 1939

af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The Strand Magazine, August 1939.

[e] Rice, Craig: Og fuglene synger stadig (1965, novelle(r))

originaltitel: ?

af Craig Rice (1908-1957, sprog: engelsk)

[f] Patrick, Quentin: Morgenstund med blod i mund (1965, novelle(r))

originaltitel: ?

af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)

[g] Stout, Rex: Betjentens julegave (1965, novelle(r))

originaltitel: ?

af Rex Todhunter Stout (1886-1975, sprog: engelsk)

[h] Gardner, Erle Stanley: De tre vokslys (1965, novelle(r))

originaltitel: ?

af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)

[i] Chandler, Raymond: Jeg skal nok vente (1965, novelle(r))

af Raymond Thornton Chandler (1888-1959, sprog: engelsk)

1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s289] 1. udgave: Jeg skal nok vente. Side 289-[305]

1968 indgår i: Små slyngler skyder ikke [d] Senere udgave: De skrappe drenge

[j] Hammett, Dashiell: Mordet i Farewell (1965, novelle(r))

af Samuel Dashiell Hammett (1894-1961, sprog: engelsk)

1949 1. udgave: Mysteriet i Farewell. ♦ A/S Halvor Schleisner, 1949. 64 sider. Pris: kr. 1,00

[k] Cozzens, James Gould: Fejlregning (1965, novelle(r))

originaltitel: ?

af James Gould Cozzens (1903-1978, sprog: engelsk)

[l] Steinbeck, John: Mordet (1965, novelle(r))

originaltitel: ?

af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)

[m] Runyon, Damon: Humoristisk sans (1965, novelle(r))

originaltitel: ?

af (Alfred) Damon Runyon (1880-1946, sprog: engelsk)

[n] Post, Melville Davisson: Den skjulte lov (1965, novelle(r))

originaltitel: The hidden law, 1918

af Melville Davisson Post (1869-1930, sprog: engelsk)

1972 indgår i antologien: Kulien [s062] Senere udgave: Den skjulte lov. Side 62-69

Noter

Udgivet i bogform i samlingen: From Uncle Abner: Master of Mysteries, 1918.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Internet Archive

[o] Futrelle, Jacques: Den stjålne Rubens (1965, novelle(r))

originaltitel: The stolen Rubens, 1907

af Jacques Heath Futrelle (1875-1912, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The Sunday Magazine, 17-2-1907, under titlen: The problem of the stolen Rubens. Udgivet i bogform i: Great American detective stories, 1945.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Roy Glashan's Library

[p] Henry, O.: Doms-Basunen (1965, novelle(r))

af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)

1922 indgår i: Storbyens Stemme [s121] 1. udgave: Doms-Basunen. Side [121]-30

[q] Bierce, Ambrose: Moxons herre (1965, novelle(r))

originaltitel: ?

af Ambrose Bierce (1842-1914, sprog: engelsk)

[r] Poe, Edgar Allan: Dig var det (1965, novelle(r))

af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)

1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [d] 1. udgave: Du er Manden!