Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Ambrose Bierce (1842-1914)
Sprog: engelsk
Grile, Dod (pseudonym)
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

originaltitel: ?
del af: Hængekøjen

oversat af Anonym
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)





serietitel: Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, 31

oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)
1951 Senere udgave: Fortællinger om Soldater og Civile. Paa Dansk ved Jørgen Claudi. (2. Opl.). ♦ Hasselbalch, 1951. 62 sider. Pris: kr. 3,00




originaltitel: One officer, one man, 1889


originaltitel: Chickamauga, 1889
1969 indgår i antologien: Amerikanske fortællere til år 1900 [s232] Senere udgave: Chickamauga. Side 232-41


originaltitel: Killed at Resaca, 1887


originaltitel: Parker Adderson, philospher, 1891


originaltitel: The man and the snake, 1890


originaltitel: The famous Gilson bequest, 1878


del af: Cavalcade

illustrationer af Anonym
oversat af Anonym



serietitel: Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, 31

oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)
1944 1. udgave: Fortællinger om Soldater og Civile. Paa Dansk ved Jørgen Claudi. ♦ Hasselbalch, 1944. 60 sider

originaltitel: An occurence at Owl Creek bridge, 1890

oversat af Bjørn Poulsen (1918-2000)
1962 indgår i antologien: Gysere fra hele verden [r] Senere udgave: Det skete ved Owl Creek broen
1963 indgår i antologien: Tyve mesterfortællinger [s370] Senere udgave: En hændelse ved Owl Creek broen. Side 370-80





originaltitel: The widower Turmore, 1891

oversat af Cai Clausen (1918-1959)


originaltitel: Moxon's master, 1899

1966 indgår i: Sorte historier [m] Senere udgave: Moxons herre
1969 indgår i antologien: Amerikanske fortællere til år 1900 [s242] Senere udgave: Moxons herre. Side 242-54




oversat af pt. ukendt
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s319] 1. udgave: En hændelse ved Owl Creek broen. Side 319-26


oversat af Bjørn Poulsen (1918-2000)
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s319] 1. udgave: En hændelse ved Owl Creek broen. Side 319-26



originaltitel: ?

serietitel: Flagermus-Bøgerne, 5

oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)

originaltitel: Haïta the shepherd, 1891


originaltitel: Staley Fleming's hallucination, 1906


originaltitel: John Mortonson's funeral, 1906


originaltitel: The realm of the ureal, 1890


originaltitel: The moonlit road, 1907


originaltitel: One of twins, 1888


originaltitel: A psycological shipwreck, 1879


originaltitel: A diagnosis of death, 1901


originaltitel: The stranger, 1909


originaltitel: Beyond the wall, 1907


originaltitel: The middle toe of the right foot, 1890


originaltitel: John Bartine's watch, 1893


1959 indgår i antologien: Sælsomme historier [b] 1. udgave: Moxons herre
originaltitel: The damned thing, 1893


originaltitel: A bottomless grave, 1888


originaltitel: Jupiter Doke, brigadier general, 1885


originaltitel: The widower Turmore, 1891


originaltitel: Curried cow, 1874


originaltitel: The failure of Hope and Wandel, 1874


originaltitel: A horseman in the sky, 1889




oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)
1944 indgår i: Fortællinger om Soldater og Civile [b] 1. udgave: Chickamauga





oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
1959 indgår i antologien: Sælsomme historier [b] 1. udgave: Moxons herre




originaltitel: The story of a conscience

illustrationer af Henry Thelander (1902-1986)


Liste over originaltitler
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 20. september 2024 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u7753.htm