Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Dødsmasken

antologi: Dødsmasken, (1973, novelle(r), engelsk) 👓

redigeret af Tage la Cour

oversat af Karen Mathiasen

andet: Freddy Pedersen

Detaljer

Dødsmasken og andre historier om spioner og forrædere. Redigeret af Tage la Cour. På dansk ved Karen Mathiasen. ♦ [København], [Lademanns Forlagsaktieselskab], [1973]. 205 [1] sider, illustreret (27 cm). Pris: kr. 42,50. (Trykkeri: [ikke anført])

serietitel: [Kriminalantologiserie ved Tage la Cour]

Noter

I kolofonen bl.a. Antologien er udgivet af Lademann Forlagsaktieselskab, København. Typografisk tilrettelægning: Freddy Pedersen.

Side [5]: Indhold [Med angivelse af illustrator].

Ved starten af hver novelle: billede af og lille tekst om forfatteren.

Indhold

[s008] Appelberg, Sture: Spionens katastrofale fejl. Side 8-15 (1973, novelle(r))

originaltitel: Spionens misstag

af Sture Wilhelm Sigurd Appelberg (1885-1947, sprog: svensk)

illustrationer af Mads Stage (1922-2004)

oversat af Else Faber (1900-1988)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: Spionens misstag. Oversat af Else Faber.

[s016] Bierce, Ambrose: Samvittighedens røst. Side 16-21 (1973, novelle(r))

originaltitel: The story of a conscience

af Ambrose Bierce (1842-1914, sprog: engelsk)

illustrationer af Henry Thelander (1902-1986)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The story of a conscience.

[s022] Bramah, Erenst: Spionagen i Kingsmouth. Side 22-39 (1973, novelle(r))

originaltitel: The Kingsmouth spy case, 1923

af Ernest Brammah Smith (1868-1942, sprog: engelsk)

illustrationer af Thormod Kidde (1925-1996)

Noter

På engelsk trykt i: News of the World 30-11-1913 og 7-12-1913, under titlen: The Kingsmouth German spy case. Udgivet i bogform i samlingen: The eyes of Max Carrados, 1923, under titlen: The Kingsmouth spy case.

Efter teksten: Originaltitel: The Kingsmouth spy case.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

[s040] Carr, John Dickson: Ordsprogs-mordet. Side 40-52 (1973, novelle(r))

originaltitel: The proverbial murder

af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)

illustrationer af Alex Secher (1913-1989)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The proverbial murder.

[s053] Cobb, Irvin S.: For fjendens fødder. Side 53-57 (1973, novelle(r))

originaltitel: At the feet of the enemy

af Irvin Shrewsbury Cobb (1876-1944, sprog: engelsk)

illustrationer af Henry Thelander (1902-1986)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: At the feet of the enemy.

[s058] Conrad, Joseph: Stikkeren. Side 58-72 (1973, novelle(r))

af Joseph Conrad (1857-1924, sprog: engelsk)

illustrationer af Frede Fabek (f. 1927)

1927 indgår i: Stærke Sind og vilde Skæbner [c] 1. udgave: Forræderen

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The informer.

[s073] Daudet, Alphonse: En lille spion. Side 73-78 (1973, novelle(r))

af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)

illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)

1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s288] 1. udgave: Spionen. Side [288]-98

Noter

Efter teksten: Originaltitel: Le petit espion.

[s079] Doyle, Arthur Conan: Den sidste opgave. - en Sherlock-Holmes-epilog. Side 79-89 (1973, novelle(r))

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)

1959 indgår i: Djævlefoden [h] 1. udgave: Spioncentralen

Noter

Efter teksten: Originaltitel: His last bow.

[s090] Forester, C. S.: Hornblower og McCools enke. Side 90-101 (1973, novelle(r))

originaltitel: Hornblower and the widow McCool, 1950

originaltitel: Hornblower's temptation, 1950

af Cecil Scott Forester (1899-1966, sprog: engelsk)

illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)

Noter

På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post 9-12-1950, under titlen: Hornblower's temptation. Udgivet i bogform i samlingen: Hornblower and the crisis, 1967, under titlen: Hornblower and the widow McCool.

Efter teksten: Originaltitel: Hornblower and the widow McCool.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Fadedpage.com

[s102] Frankau, Gilbert: Henrettelser i Cape Remittance. Side 102-12 (1973, novelle(r))

originaltitel: Executions of Cape Remittance

af Gilbert Frankau (1884-1952, sprog: engelsk)

illustrationer af Poul Holck (1939-2002)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: Executions of Cape Remittance.

[s113] Galsworthy, John: Salta Pro Nobis. (En variation). Side 113-17 (1973, novelle(r))

af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)

illustrationer af Mads Stage (1922-2004)

1925 indgår i: Vingeskudte Fugle [k] 1. udgave: Salta pro nobis

Noter

Efter teksten: Originaltitel: Salta pro nobis (A variation).

[s118] Hoch, Edward D.: Spionen som arbejdede for fred. Side 118-26 (1973, novelle(r))

originaltitel: The spy who worked for peace

af Edward D. Hoch (1930-2008, sprog: engelsk)

illustrationer af Paul Høyrup (1909-1971)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The spy who worked for peace.

[s127] Jensen, Hermann: Spionen. Side 127-31 (1973, novelle(r))

af Hermann Jensen (1877-1936)

illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)

1931 indgår i: De tavse Mænd [s015] 1. udgave: Spionen. Side 15-23

[s132] Le Queux, William: Spionen Pierron afsløres. Side 132-43 (1973, novelle(r))

originaltitel: Reveals the spy Pierron

af William le Queux (1864-1927, sprog: engelsk)

illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: Reveals the spy Pierron.

[s144] McKenna, Marthe: Gasangreb! Side 144-57 (1973, novelle(r))

originaltitel: Gas attack!

af Marthe Mackenna (1892-1966, sprog: engelsk)

illustrationer af Povl Norholt (1908-1993)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: Gas attack!

[s158] Queen, Ellery: Falsk identitet. Side 158-61 (1973, novelle(r))

originaltitel: Dead ringer, 1965

af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)

af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)

illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)

Noter

På engelsk trykt i: The Diners Club Magazine, March 1965.

Efter teksten: Originaltitel: Dead ringer.

[s162] Sabatini, Rafael: Dødsmasken. Side 162-73 (1973, novelle(r))

originaltitel: The death-mask

af Rafael Sabatini (1875-1950, sprog: engelsk)

illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The death-mask.

[s174] Symons, Julian: En dag på Trafalgar Square. Side 174-80 (1973, novelle(r))

originaltitel: Strolling in The Square on day

af Julian Symons (1912-1994, sprog: engelsk)

illustrationer af Poul Holck (1939-2002)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: Strolling in The Square on day.

[s181] Ullman, James M.: Den mystiske mr. Smith. Side 181-91 (1973, novelle(r))

originaltitel: The mysterious mr. Smith, 1965

af James Michael Ullman (1925-1997, sprog: engelsk)

illustrationer af Palle Pio (1917-1998)

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No. 255, February 1965.

Efter teksten: Originaltitel: The mysterious mr. Smith.

[s192] Williams, Valentine: Brevdue-manden. Side 192-205 (1973, novelle(r))

originaltitel: The pigeon man, 1927

af Valentine Williams (1883-1946, sprog: engelsk)

illustrationer af Povl Norholt (1908-1993)

Noter

På engelsk trykt i: The Blue Book Magazine, Vol. 46, No. 1, November 1927.

Efter teksten: Originaltitel: The pigeon man.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.