Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Julian Symons (1912-1994)

Sprog: engelsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Symons, Julian: Nettet strammes. Kriminalroman (1955, roman)

originaltitel: The narrowing circle, 1954

oversat af Ellen Fjelstrup (f. 1900)

Symons, Julian: Ungdom, galskab - mord (1966, roman)

serietitel: Lommeromanen, 424

oversat af Mogens Cohrt

Symons, Julian: Mordet i sovebyen (1966, roman)

serietitel: Lommeromanen, 430

oversat af Mogens Cohrt

Symons, Julian: Hvem myrdede Francie Lake? (1967, roman)

serietitel: Lommeromanen, 452

oversat af Hanne Dissing

Symons, Julian: Havet hvisker mord (1968, roman)

oversat af Leif Tronholm

Symons, Julian: Manden der dræbte sig selv (1969, roman)

oversat af Merete Engberg (1907-1979)

Symons, Julian: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 3 [s051]] Det var lykken. Side 51-[75] (1969, novelle(r)) 👓

originaltitel: A theme for Hyacinth, 1967

oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)

Symons, Julian: Manden hvis drømme blev til virkelighed. Overs. af Leif Tronholm. ♦ Lademann, 1970. 248 sider (1970, roman)

originaltitel: The man whose dreams came true, 1968

oversat af Leif Tronholm

Noter

Symons, Julian: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 8 [s007]] Kærlighed ved første blik. Side 7-[20] (1970, novelle(r)) 👓

originaltitel: Love affair, 1968

oversat af Vivi Berendt (1935-2006)

Symons, Julian: Den 31. februar. På dansk ved Ib Christiansen. ♦ Lademann, [1971]. 214 sider (1971, roman)

originaltitel: The thirtyfirst of February, 1950

oversat af Ib Christiansen (1930-2000)

Noter

Symons, Julian: [indgår i antologien: Musefælden [s226]] Nedtælling til mord. Side 226-37 (1971, novelle(r)) 👓

originaltitel: Eight minutes to kill

Detaljer

illustrationer af Henry Thelander (1902-1986)

oversat af Hanne Dissing

Noter

Efter teksten: Originaltitel: Eight minutes to kill. Oversat af Hanne Dissing.

Symons, Julian: [indgår i antologien: Dødsmasken [s174]] En dag på Trafalgar Square. Side 174-80 (1973, novelle(r)) 👓

originaltitel: Strolling in The Square on day

Detaljer

illustrationer af Poul Holck (1939-2002)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: Strolling in The Square on day.

Symons, Julian: Blodig leg. På dansk ved Mogens Cohrt. ♦ Lademann, [1974]. 221 sider (1974, roman)

originaltitel: The players and the game, 1972

Detaljer

oversat af Mogens Cohrt

Noter

Trykt i Tyskland.

Symons, Julian: [indgår i antologien: Den lystige bedemand [h]] Tigrene (1975, novelle(r))

originaltitel: The tiger's stripe, 1965

originaltitel: The tigers of subtopia

Detaljer

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, vol. 45, no. 3, whole no. 256, March 1965, under titlen: The Tiger's stripe.

På engelsk også med titlen: The tigers of subtopia.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
-0008 minutes to kill Eight minutes to kill		nedtz1lling til mord Nedtælling til mord	1971
-0031 of february the The thirtyfirst of February	1950	-0031 februar den Den 31. februar	1971
love affair Love affair	1968	kz1rlighed ved fz2rste blik Kærlighed ved første blik	1970
man whose dreams came true the The man whose dreams came true	1968	manden hvis drz2mme blev til virkelighed Manden hvis drømme blev til virkelighed	1970
narrowing circle the The narrowing circle	1954	nettet strammes Nettet strammes	1955
players and the game the The players and the game	1972	blodig leg Blodig leg	1974
strolling in the square on day Strolling in The Square on day		dag pz3 trafalgar square en En dag på Trafalgar Square	1973
theme for hyacinth a A theme for Hyacinth	1967	det var lykken Det var lykken	1969
tigers of subtopia the The tigers of subtopia		tigrene Tigrene	1975
tigers stripe The tiger's stripe	1965	tigrene Tigrene	1975

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden