Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

(Alfred) Damon Runyon (1880-1946)

Sprog: engelsk

0000

Virtual International Authority File:
0000 Webudgave af bibliografi

http://viaf.org/viaf/7365839/#Runyon,_Damon,_1880-1946

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Se også liste over opført dramatik på danske teatre

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Runyon, Damon: Romantik i Natklubkvarteret. Af Damon Runyon. Tegning af Ungermann (1938, novelle(r)) 👓

originaltitel: Romance in the roaring forties

del af: Politiken

Detaljer

oversat af Anonym

illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)

Noter

På engelsk trykt i: Cosmopolitan, july 1929. Udgivet i bogform i samlingen: More than somewhat, 1937.

Trykt i Politiken, Magasinet, 12-6-1938.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg Australia

Runyon, Damon: [indgår i antologien: 20 udvalgte Noveller og Skitser fra Politikens Magasin [h]] Stands dem, Yale. Side 104-15 (1940, novelle(r))

originaltitel: (1938-05-15)

del af: Politiken

Detaljer

Noter

Trykt i Politiken, Magasinet, 15-5-1938.

[Runyon, Damon]: Damon Runyons 15 bedste. (Aut. Overs. ved "The Danish Damon Runyon society". Ill. af Nicolas Bentley). ♦ Erichsen, 1948. 270 sider, illustreret. Pris: kr. 12,50 (1948, roman)

Detaljer

oversat af Pseudonym og undersøges

illustrationer af Nicolas Bentley (1907-1978, sprog: engelsk)

1965 Senere udgave: Damon Runyons 13 bedste. ♦ Chr. Erichsens Forlag, 1965. 230 sider

Runyon, Damon: Det tavse kronvidne (1949, novelle(r))

originaltitel: ?

serietitel: Det grønne magasin, 3 [e]

oversat af Anonym

Runyon, Damon: [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s014]] Store Butch som barnepige. Side 14-[27] (1952, novelle(r)) 👓

originaltitel: Butch minds the baby

Detaljer

Noter

Filmatiseret 1942. Artikel om filmen på IMDb. Link til ekstern webside

www.imdb.com

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg Australia

Runyon, Damon: [indgår i antologien: Humor fra Amerika [s173]] Julemanden fra Palm Beach. Side 173-[87] (1956, novelle(r)) 👓

originaltitel: Palm Beach Santa Claus, 1938

Detaljer

oversat af Cai Clausen (1918-1959)

Noter

På engelsk trykt i: Collier's, 24-12-1938, side 9-10, 27-28. I bogform trykt i samlingen: Runyon à la Carte, 1944.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

damonrunyon.neocities.org

Runyon, Damon: Damon Runyons 13 bedste. ♦ Chr. Erichsens Forlag, 1965. 230 sider (1965, roman)

serietitel: Chr. Erichsens Billigbøger

Detaljer

oversat af Pseudonym og undersøges

1948 1. udgave: Damon Runyons 15 bedste. (Aut. Overs. ved "The Danish Damon Runyon society". Ill. af Nicolas Bentley). ♦ Erichsen, 1948. 270 sider, illustreret. Pris: kr. 12,50

Noter

Ny forkortet udgave af: Damon Runyons 15 bedste.

Oversat af The Danish Damon Runyon Society.

Politiken 23-10-1965, side 15 [Anmeldelse, signeret: O.S.].

Runyon, Damon: [indgår i antologien: Amerikanske kriminalhistorier [m]] Humoristisk sans (1965, novelle(r))

originaltitel: ?

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?	1938-05-15	stands dem yale Stands dem, Yale	1940
? ?		humoristisk sans Humoristisk sans	1965
? ?		tavse kronvidne det Det tavse kronvidne	1949
butch minds the baby Butch minds the baby		store butch som barnepige Store Butch som barnepige	1952
palm beach santa claus Palm Beach Santa Claus	1938	julemanden fra palm beach Julemanden fra Palm Beach	1956
romance in the roaring forties Romance in the roaring forties		romantik i natklubkvarteret Romantik i Natklubkvarteret	1938

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(andet) Guys and dolls
musical af Jo Swerling og Abe Burrows efter Damon Runyon. Musik: Frank Loesser
[Til Det danske Teater:] Oversættelse: Henrik Bering Liisberg, Johannes Møllehave og Steffen Rosenmeier

af Jo Swerling (1897-1964, sprog: engelsk)

af Abe Burrows (1910-1985, sprog: engelsk)

musik af Frank Loesser (1910-1969, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

oversat af Henrik Bering Liisberg (1940-2021)

oversat af Johannes Møllehave (1937-2021)

oversat af Steffen Rosenmeier

(premiere 09-09-1972 på Odense Teater)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u8996.htm