Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljer(Alfred) Damon Runyon (1880-1946)
Sprog: engelsk
0000 
Virtual International Authority File:
0000 
http://viaf.org/viaf/7365839/#Runyon,_Damon,_1880-1946
Virtual International Authority File:0000
http://viaf.org/viaf/7365839/#Runyon,_Damon,_1880-1946Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Runyon, Damon: Romantik i Natklubkvarteret. Af Damon Runyon. Tegning af Ungermann (1938, novelle(r)) 👓 originaltitel: Romance in the roaring forties
del af: Politiken
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)
Noter
På engelsk trykt i: Cosmopolitan, july 1929. Udgivet i bogform i samlingen: More than somewhat, 1937. 
Trykt i Politiken, Magasinet, 12-6-1938. 
Runyon, Damon: [indgår i antologien: 20 udvalgte Noveller og Skitser fra Politikens Magasin [h]] Stands dem, Yale. Side 104-15 (1940, novelle(r))originaltitel: (1938-05-15)
del af: Politiken
Detaljer
Noter Trykt i Politiken, Magasinet, 15-5-1938. [Runyon, Damon]: Damon Runyons 15 bedste. (Aut. Overs. ved "The Danish Damon Runyon society". Ill. af Nicolas Bentley). ♦ Erichsen, 1948. 270 sider, illustreret. Pris: kr. 12,50 (1948, roman) Detaljer
oversat af Pseudonym og undersøges
illustrationer af Nicolas Bentley (1907-1978, sprog: engelsk)
1965 Senere udgave: Damon Runyons 13 bedste. ♦ Chr. Erichsens Forlag, 1965. 230 sider
originaltitel: ?
serietitel: Det grønne magasin, 3 [e]
oversat af Anonym
Runyon, Damon: [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s014]] Store Butch som barnepige. Side 14-[27] (1952, novelle(r)) 👓 originaltitel: Butch minds the baby
Detaljer
Noter
Filmatiseret 1942. Artikel om filmen på IMDb. Runyon, Damon: [indgår i antologien: Humor fra Amerika [s173]] Julemanden fra Palm Beach. Side 173-[87] (1956, novelle(r)) 👓 originaltitel: Palm Beach Santa Claus, 1938
Detaljer
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
Noter På engelsk trykt i: Collier's, 24-12-1938, side 9-10, 27-28. I bogform trykt i samlingen: Runyon à la Carte, 1944. 
serietitel: Chr. Erichsens Billigbøger
Detaljer
oversat af Pseudonym og undersøges
1948 1. udgave: Damon Runyons 15 bedste. (Aut. Overs. ved "The Danish Damon Runyon society". Ill. af Nicolas Bentley). ♦ Erichsen, 1948. 270 sider, illustreret. Pris: kr. 12,50
Noter Ny forkortet udgave af: Damon Runyons 15 bedste. Oversat af The Danish Damon Runyon Society. 
Politiken 23-10-1965, side 15 [Anmeldelse, signeret: O.S.]. Runyon, Damon: [indgår i antologien: Amerikanske kriminalhistorier [m]] Humoristisk sans (1965, novelle(r))originaltitel: ?
Liste over originaltitler
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (andet) Guys and dolls musical af Jo Swerling og Abe Burrows efter Damon Runyon. Musik: Frank Loesser [Til Det danske Teater:] Oversættelse: Henrik Bering Liisberg, Johannes Møllehave og Steffen Rosenmeier af Jo Swerling (1897-1964, sprog: engelsk)
af Abe Burrows (1910-1985, sprog: engelsk)
musik af Frank Loesser (1910-1969, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
oversat af Henrik Bering Liisberg (1940-2021)
oversat af Johannes Møllehave (1937-2021)
oversat af Steffen Rosenmeier
| (premiere 09-09-1972 på Odense Teater) |
Anvendte symboler