Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Indhold af periodica
Oversigten er endnu ikke komplet
Nordstjernen, tidsskrift 1885-97 (indekseret indhold)
Illustreret Ugeblad. Udgivet af Forlagsbureauet i Kjøbenhavn. Redigeret af Jul. Schiøtt. ♦ Forlagsbureauet i Kjøbenhavn, 1885-97. 13 bind (folioformat)
redigeret af Julius Schiøtt (1856-1910)
redigeret af Vilhelm Østergaard (1852-1928)
Noter
Udkom med 3 prøvenumre i 1884, derefter hver søndag fra Nr. 4 (4-1-1885). Til og med Nr. 15 (13-1-1889) er i hovedet anført: Illustreret Ugeblad udgivet af Forlagsbureauet i Kjøbenhavn. Fra og med Nr. 16 (20-1-1889) anføres: Illustreret Ugeblad redigeret af Cand. Mag. Julius Schiøtt. Trykt hos Nielsen & Lydiche. Fra 3-10-1886 udgøres en gang månedligt nogle af siderne af: Nordstjernens Kvinde- og Mønstertidende. Stort set hvert nummer indeholder humoristisk tegneserie, kun serien hvor tegneren er anført eller signaturen er tydelig er medtaget i indekseringen af indholdet. Årligt udkom separat i november måned: Nordstjernens Aarsrevue. Uddrag af omtalen for årbogen for 1888 (i Nr. 22, 27-2-1889, side 236): et smukt stort Hefte paa 64 sider, trykt paa svært Papir og med farvetrykt Omslag, indeholdende henved 100 større og mindre Billeder af det foregaaende Aars vigtigste Begivenheder i Indland og Udland, 41 Portræter af bekjendte Personligheder ... Aargang 1888-89, Nr. 18 (3-2-1889), side 212, note: Jules Vernes nyeste Roman "Navnløs" [Famille-sans-nom] vil i et af de nærmeste Numre blive paabegyndt i "Nordstjernen" og udkomme samtidig med den franske Original. [Blev aldrig optaget i bladet]. | 1884-12-13 | Efter Moskous Brand (roman), se: Efter Moskous Brand (fransk, Erckmann-Chatrian) Føljeton i: Nordstjernen, fra prøvenummer 1 (13-12-1884) |
| 1884-12-13 | Ilse venter (novelle) (Brosbøll, Carl)
Føljeton i: Nordstjernen, fra prøvenummer 1 (13-12-1884) til 3 (27-12-1884) |
| 1884-12-13 | Et overilet Ord (roman) (Amberg, Ernst)
Føljeton i Nordstjernen fra prøvenummer 1 (13-12-1884) |
| 1884-12-27 | Fanny (novelle), se: Fanny (norsk, Glöersen, Kristian) Føljeton i Nordstjernen, fra (prøv)nr 3 (27-12-1884) |
| 1885-12-27 | Studentens Juleaften (skitse) (Ritto, O.P.)
Trykt i Nordstjernen 27-12-1885 |
| 1885:Nr46-49 | Min gamle Kammerat (novelle), se: Min gamle Kammerat (Bang, Herman) Føljeton i Nordstjernen, 1885, Nr. 46-49 |
| 1885:s198-99 | Unge Gentlemen (novelle) (Egeberg, Edvard)
Trykt i: Nordstjernen, 1885, side 198-99 |
| 1886-6-26 | Et dristigt Væddemaal (novelle) (Clausen, Oliver, f 1861)
 Trykt i Nordstjernen, Aargang 1885-86, 27-6-1886 |
| 1886-10-3 | I Damekahytten [uddrag af bogen] (novelle), se: Kommandørens Døttre (norsk, Lie, Jonas) Uddrag trykt i Nordstjernen, Aargang 1886-87, fra Nr. 1 (3-10-1886) til Nr. 3 (17-10-1886), under titlen: I Damekahytten |
| 1886-10-3 | En Gaade (roman), se: Mysteriet i Great Porter Square (engelsk, Gir, M.) Fraklipningsføljeton i Avisen 1885 Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1886-87, Nr. 1 (3-10-1886) til Nr. 43 (24-7-1887), under titlen: En Gaade. Roman af B. L. Farjeon. Oversat af O. P. Ritto Føljeton (samme oversættelse som i Berlingske Tidende) i Dannevirke fra 14-4-1893 til 28-6-1893 i 59 afsnit |
| 1886-10-3 | Violetta (roman) (engelsk, anonym)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1886-87, fra Nr. 1 (3-10-1886) til Nr. 13 (26-12-1886) |
| 1886-10-10 | En Petroleumsbrand (roman) (tysk, May, Karl)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1886-87, fra Nr. 2 (10-10-1886) til Nr. 13 (26-12-1886) |
| 1886-11-14 | Kjærlighed pr. Telefon (novelle) (fransk, Bernard, H.)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1886-87, fra Nr. 7 (14-11-1886) til Nr. 9 (28-11-1886) |
| 1886-11-21 | Danserinden Frøken Irene Holm (novelle), se: Irene Holm (Bang, Herman) |
| 1886-12-12 | En Kvindeskjæbne (roman), se: Min gamle Veninde (tysk, Heimburg, W.) Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1886-87, fra Nr. 11 (12-12-1886) til Nr. 46 (14-8-1887), under titlen: En Kvindeskjæbne. Roman af W. Heimburg |
| 1886-12-19 | Skovdjævelen (roman), se: Skovdjævelen (engelsk, Bird) Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1886-87, Nr. 12 (19-12-1886) til Nr. 44 (31-7-1887), under titlen: Skovdjævelen. En Fortælling fra Kentuckys Urskove, efter Dr. Bird |
| 1886 | Europæisk Slaveliv (roman), se: Europæisk Slaveliv (tysk, Hackländer, F. W.) |
| 1887-2-2 | Et skjæbnesvangert Hverv (roman) (ungarsk, Donath, Berci)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1886-87, fra Nr. 14 (2-2-1887) til Nr. 9 (28-11-1886) |
| 1887-3-6 | Unge og gamle (novelle) (Skytte, Jens)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1886-87, fra Nr. 25 (6-3-1887) til Nr. 25 (20-3-1887) |
| 1887-3-27 | Skattegraveren (novelle), se: Skattegraveren (Elmgaard, Bertel) Trykt i: Husvennen, 30-11-1879 Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1886-87, fra Nr. 26 (27-3-1887) til Nr. 49 (4-9-1887) Føljeton i Dannevirke 1897 |
| 1887-5-22 | No. 9672 (roman), se: No. 9672 (fransk, Verne, Jules) Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1886-87, fra nr 34 (22-5-1887) til nr. 52 (25-9-1887) |
| 1887-7-3 | Efter Lykken (roman) (norsk, Kristofersen, Kristofer)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1886-87, fra Nr. 40 (3-7-1887) til Nr. 51 (18-9-1887) |
| 1887-7-31 | Kong Zambiri (novelle) (tysk, Gerstäcker, F.)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1886-87, fra Nr. 44 (31-7-1887) til Nr. 48 (28-8-1887) |
| 1887-8-21 | X. Y. Z. (novelle), se: X. Y. Z. (engelsk, anonym [Russell, William]) Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1886-87, fra Nr. 47 (21-8-1887) til Nr. 52 (25-9-1887), under titlen: X. Y. Z. Af en gammel Politimands Papirer |
| 1887-9-11 | Damperen "Thomas Hyke"s mærkværdige Skibbrud (novelle) (engelsk, Stockton, Frank R.)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1886-87, fra Nr. 50 (11-9-1887) til Nr. 52 (25-9-1887) |
| 1887-10-9 | Den sidste Balkjole (novelle), se: Den sidste Balkjole (Bang, Herman) Trykt i Nordstjernen, Aargang 1887-88, Nr. 2 (9-10-1887), side ?, del af serien: De glemte. Novelletter af Herman Bang. II |
| 1887-88 | Fosterdatteren (novelle) (norsk, Kristofersen, Kristofer)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1887-88, til Nr. 24 (11-3-1888) |
| 1887-88 | En Fristelse (novelle) (fransk, Mairet, Jeanne)
Føljeton i Nordstjernen 1887-88 |
| 1887-88 | I Fjendevold (novelle) (tysk, Schücking, Levin)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1887-88, til Nr. 16 (15-1-1888) |
| 1887-88 | Miss Neville (roman), se: Miss Neville (engelsk, Croker, B. M.) Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 28-9-1903 til 5-12-1903 i 60 afsnit Føljeton i Nordstjernen 1887-88, til Nr. 31 (29-4-1888) |
| 1888-1-8 | Landsbyens Ofelia (novelle) (Bang, Herman)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1887-88, Nr. 15 (8-1-188) |
| 1888-1-22 | Uglereden (roman), se: Uglereden (tysk, Marlitt, E.) Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1887-88, fra Nr 17 (22-1-1888) |
| 1888-3-25 | Bjørnejægerens Søn (roman), se: Bjørnejægerens Søn (tysk, May, Karl) Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1887-88, fra Nr 26 (25-3-1888) til Nr. 53 (30-9-1888), under titlen: Bjørnejægerens Søn. Roman fra det fjerne Vesten af Karl May ved Al.S. |
| 1888-4-22 | En Kalifornisk Millionær (roman), se: En Kalifornisk Millionær (engelsk, Harte, Bret) Fraklipningsføljeton i Politiken fra 3-10-1888 til 28-10-1888 Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1887-88, fra Nr. 30 (22-4-1888), under titlen: Millionæren i Rough-and-Rady |
| 1888-9-16 | Lady Audleys Hemmelighed (roman), se: Lady Audleys Hemmelighed (engelsk, Braddon, M. E.) Føljeton i Dagbladet fra No. 41 (18-2-1863) til No. 133 (10-6-1863) i 75 afsnit Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1887-88 fra Nr. 51 (16-9-1888), til Aargang 1888-89, Nr. 48 (1-9-1889), side 575-76 |
| 1888-10-7 | Gjendøberne (roman) (tysk, Stern, Adolf)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1888-89, fra Nr. 1 (7-10-1888), side 3 og 6, til Nr. 11 (16-12-1888) |
| 1888-10-7 | Hr. Lapmands Vand-Skæbne (tegneserie) (Schmidt, Alfred)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 1 (7-10-1888), side 8 og Nr. 2 (14-10-1888), side 20 |
| 1888-10-7 | Lørdag Aften (novelle) (Andersen, F.O.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 1 (7-10-1888), side 7, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1888-10-7 | En praktisk Opfindelse, den Telefon (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 1 (7-10-1888), side 6-7 |
| 1888-10-7 | Torgrim (roman), se: Torgrim (norsk, Janson, Kristofer) Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1888-89, fra Nr. 1 (7-10-1888), side 2, til Nr. 13 (30-12-1888), side 146-47 |
| 1888-10-14 | [Colley's Dreng og Colley's Hund] (novelle), se: [Colley's Dreng og Colley's Hund] (engelsk, Adeler, Max) Uddrag af kapitel 7 (slutningen, anden oversættelse end i Nordstjernen) trykt i Adresseavisen 7-8-1889, anonymt under titlen: Cooley's Dreng og Hund. Efter det Amerikanske Uddrag af kapitel 7 (slutningen) trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 2 (14-10-1888), side 19, under titlen: Colley's Dreng og Colley's Hund. Amerikansk Humoreske af Max Adeler, oversat af J. R. |
| 1888-10-14 | Kaptajn Pamphilius (roman), se: Kaptajn Pamphilius (fransk, Dumas, Alexander) Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1888-89, fra Nr. 2 (14-10-1888), side 22-23, til Nr. 13 (30-12-1888), side 150-51, Paa Dansk ved O. P. Ritto |
| 1888-10-14 | Madam Metz (novelle), se: Madam Metz (Bang, Herman) Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 2 (14-10-1888), side 17-18, del af serien: De glemte. Novelletter af Herman Bang. III |
| 1888-10-21 | De to i Pensionatet (novelle) (norsk, Prydz, Alvilde)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 3 (21-10-1888), side 30-31, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1888-10-21 | Fra Kantonnementet (novelle) (Ravn, Carsten)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 3 (21-10-1888), side 32 |
| 1888-10-21 | I Hastværk (novelle) (ukendt, anonym)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 3 (21-10-1888), side 30 |
| 1888-10-28 | Kaptajnens Passager (novelle) (ukendt, anonym)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 4 (28-10-1888), side 43 |
| 1888-11-4 | "Ansigter" (novelle) (Andersen, F.O.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 5 (4-11-1888), side 55, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1888-11-11 | En Statistiker (novelle) (tysk, Pfeilschmidt, Hans)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 6 (11-11-1888), side 65-67 |
| 1888-11-11 | Vundet (novelle) (Madsen, Joh.Fr., f 1870)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 6 (11-11-1888), side 67, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1888-11-18 | I Kaukasus (novelle) (Bang, Herman)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 7 (18-11-1888), side 79 |
| 1888-11-25 | Damen eller Tigeren? (novelle) (engelsk, Stockton, Frank R.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 8 (25-11-1888), side 90-91 |
| 1888-11-25 | En gammel Butik (novelle) (Andersen, F.O.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 8 (25-11-1888), side 91, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1888-12-9 | Den 15de November (novelle) (Bang, Herman)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 10 (9-12-1888), side 114-15, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1888-12-9 | Gloria-Buxerne (novelle) (tysk, Wolzogen, Ernst von)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1888-89, fra Nr. 10 (9-12-1888), side 113-14, til Nr. 13 (30-12-1888), side 154-55 |
| 1888-12-16 | Hos Kulbrænderen (novelle) (norsk, Trafall, Vincent)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 11 (16-12-1888), side 126-27, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1888-12-16 | En mislykket Egernjagt (novelle) (tysk, Meggendorfer, L.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 11 (16-12-1888), side 128 |
| 1888-12-23 | Intet Juletræ (novelle) (Petersen, Lauritz, f. 1868)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 12 (23-12-1888), side 139, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1888-12-23 | En Slem Bjørn (novelle) (tysk, Meggendorfer, L.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 12 (23-12-1888), side 140 og Nr. 13 (30-12-1888), side 152 |
| 1888-12-30 | Min Cigarhandler (novelle) (Andersen, F.O.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 13 (30-12-1888), side 151, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1888-89- | Bidrag, digt(e) (digt) (Bendtsen, Karl) |
| 1888-89- | Bidrag, digt(e) (digt) (norsk, Bjørnson, Bjørnstjerne) |
| 1888-89- | Bidrag, digt(e) (digt) (Ipsen, Alfred) |
| 1888-89- | Bidrag, digt(e) (digt) (Michaëlis, Sophus) |
| 1888-89- | Bidrag, digt(e) (digt) (Schandorph, Sophus) |
| 1888-89- | Bidrag, digt(e) (digt) (Stuckenberg, Viggo) |
| 1888-89:04 | Bidrag, digt(e) (digt) (Simonsen, Carl E.) |
| 1888-89:12 | Bidrag, digt(e) (digt) (Thoresen, Magdalene) |
| 1888-89:15 | Bidrag, digt(e) (digt) (norsk, Trafall, Vincent) |
| 1888-89:17 | Bidrag, digt(e) (digt) (norsk, Ibsen, Henrik) |
| 1888-89:19 | Bidrag, digt(e) (digt) (Paludan-Müller, Frederik) |
| 1888-89:29- | Bidrag, digt(e) (digt) (Richardt, Christian) |
| 1888-89:31 | Bidrag, digt(e) (digt) (Arnesen, Rolf) |
| 1888-89:33 | Bidrag, digt(e) (digt) (Harboe, Rolf) |
| 1888-89:34 | Bidrag, digt(e) (digt) (Langsted, Adolf) |
| 1888-89:49 | Bidrag, digt(e) (digt) (Kålund, H.V.) |
| 1888-89:52 | Bidrag, digt(e) (digt) (norsk, Prydz, Alvilde) |
| 1889-1-6 | Den Dudley'ske Sag (novelle) (ukendt, anonym)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 14 (6-1-1889), side 160 + 162 og Nr. 15 (13-1-1889), side 174-75 |
| 1889-1-6 | Mr. Donkeys Norges-Færd (roman) (norsk, Kristofersen, Kristofer)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1888-89, fra Nr. 14 (6-1-1889), side 159, til Nr. 44 (4-8-1889), side 518-19 |
| 1889-1-6 | En Spillers Juleaften (novelle) (fransk, Coppée, François)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 14 (6-1-1889), side 162-63, del af serien: Fra Samfundets Kroge, med udertitlen: Fra de store Byer |
| 1889-1-6 | Voxhjertet (novelle) (tysk, Szczepanski, Paul von)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1888-89, fra Nr. 14 (6-1-1889), side 157-58, til Nr. 16 (20-1-1889), side 184-87 |
| 1889-1-13 | Et ¤Jernbaneæventyr (novelle) (tysk, Nordau, Max)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 15 (13-1-1889), side 175 |
| 1889-1-13 | Et kinesisk Slaveskibs Omflakken (novelle) (tysk, Meister, F.)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1888-89, fra Nr. 15 (13-1-1889), side 178-79, til Nr. 17 (27-1-1889), side 202 |
| 1889-1-20 | Lille Hans (novelle) (Madsen, Joh.Fr., f 1870)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 16 (20-1-1889), side 187, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1889-1-20 | Lora (roman), se: Lora (tysk, Heimburg, W.) Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1888-89, fra Nr. 16 (20-1-1889), side 181-82, til Nr. 52 (1889), side 614-15 og 618, under titlen: Lora. Roman af W. Heimburg. Forf. af "En Kvindeskjæbne" |
| 1889-1-27 [Nr17-48] | "1864" (Af Oberst F.C. Schiøtt) (faglitteratur) |
| 1889-1-27 | Pr. Telefon (novelle) (ukendt, anonym)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 17 (27-1-1889), side 199 |
| 1889-1-27 | De uheldige Æbletyve (tegneserie) (Schmidt, Alfred)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 17 (27-1-1889), side 200 |
| 1889-2-3 | En Kunstner (novelle) (Petersen, Lauritz, f. 1868)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 18 (3-2-1889), side 210-11, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1889-2-3 | Russiske Lommetyve (novelle) (ukendt, anonym)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 18 (3-2-1889), side 210 |
| 1889-2-24 | Min gamle Skolelærer (novelle) (Andersen, F.O.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 21 (24-2-1889), side 246-47, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1889-2-24 | Som man reder, saa ligger man (tegneserie) (tysk, Reinicke, E.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 21 (24-2-1889), side 248, signeret: E. Reinicke 88 |
| 1889-3-10 | Janko Spillemand (novelle) (polsk, Sienkiewicz, Henryk)
Føljeton i Politiken fra 31-5-1885 til 3-6-1885 i 3 afsnit Trykt (anden oversættelse end i Politiken) i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 23 (10-3-1889), side 274-75, under titlen: Janko Spillemand. Af H. Sienkiewicz Trykt (anden oversættelse end de to tidligere) i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr. 5, Februar 1908, side 198-203, med titlen: Janko. Oversat af Ole Frank. Illustreret af Rs. Christiansen |
| 1889-3-10 | Mit første Hjem (novelle) (Bang, Herman)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 23 (10-3-1889), side 271, ifølge årgangens indholdsfortegnelse del af serien: Fra Samfundets Kroge, men vignetten for serien mangler på siden |
| 1889-3-17 | Hr. Jonassens Kjole (novelle) (tysk, Grasemann, Paul)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 24 (17-3-1889), side 279-80 og 282 |
| 1889-3-17 | Mit Trekløver (novelle) (Andersen, F.O.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 24 (17-3-1889), side 283, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1889-3-24 | Fra Martsdagene 64 (novelle) (O-o)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 25 (24-3-1889), side 294-95 |
| 1889-3-24 | Han havde tabt sin Ugeløn (novelle) (Petersen, H.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 25 (24-3-1889), side 295, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1889-3-24 | Radjahens Kjærlighed (novelle) (tysk, Barfus, E.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 25 (24-3-1889), side 298-99 og Nr. 26 (31-3-1889), side 310-11 |
| 1889-3-24 | Tandlægens mislykkede List (tegneserie) (Schmidt, Alfred)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 25 (24-3-1889), side 296 |
| 1889-3-31 | Det sælsomme Lig [uddrag af bogen] (novelle), se: Paa Jagt efter Mennesker (engelsk, Donovan, Dick) Uddrag trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 26 (31-3-1889) side 307 og Nr. 27 (7-4-1889), side 318-19, under titlen: Det sælsomme Lig |
| 1889-4-7 | En Skikkelse (novelle) (Andersen, F.O.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 27 (7-4-1889), side 319, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1889-4-7 | Den uheldsvangre Boa (tegneserie) (Schmidt, Alfred)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 27 (7-4-1889), side 320 |
| 1889-4-14 | Arbejdsløs (novelle) (Petersen, H.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 28 (14-4-1889), side 331, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1889-4-14 | Løjtnant Lumleys Eventyr (novelle), se: Løjtnant Lumleys Eventyr (fransk, Caraguel, Clément) Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1888-89, fra Nr. 28 (14-4-1889), side 334, til Nr. 32 (12-5-1889), side 381-83, under titlen: Leutenant Lumleys Eventyr |
| 1889-4-14 | Vanens Magt (tegneserie) (Schmidt, Alfred)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 28 (14-4-1889), side 332 |
| 1889-4-21 | En mislykket Serenade (tegneserie) (tysk, Reinicke, E.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 29 (21-4-1889), side 314, signeret: E. Reinicke 89 |
| 1889-4-28 | To Brødre (novelle) (Andersen, F.O.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 30 (28-4-1889), side 355 og Nr. 31 (5-5-1889), side 367, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1889-5-5 | "Der gi'es dog endnu ærlige Folk!" (novelle) (tysk, Herm, Fr.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 31 (5-5-1889), side 366-67 |
| 1889-5-12 | Fra Koleratiden (novelle) (Hansen, Wilhelm)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 32 (12-5-1889), side 378-79 |
| 1889-5-19 | De smaa Danserinder (novelle) (fransk, Dreyfus, Abraham)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 33 (19-5-1889), side 390-91, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1889-5-19 | Et Trekløver (novelle) (tysk, Lafontaine, A.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 33 (19-5-1889), side 394 |
| 1889-5-26 | En god Dreng (novelle) (Andersen, F.O.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 34 (26-5-1889), side 403, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1889-5-26 | Isabels Historie (novelle) (engelsk, Porter, Annie)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 34 (26-5-1889), side 406-07 og Nr. 35 (2-6-1889), side 414-15 |
| 1889-5-26 | En Koldtvandskur (tegneserie) (tysk, Oberländer, A.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 34 (26-5-1889), side 404 |
| 1889-6-9 | I dobbelt Fare (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 36 (9-6-1889), side 430-31 |
| 1889-6-9 | Kammeraterne (novelle) (Wilden, Franz)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 36 (9-6-1889), side 427, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1889-6-9 | En sørgelig Historie (novelle) (Jacob)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 36 (9-6-1889), side 426-27 |
| 1889-6-16 | En Helt (novelle) (ukendt, anonym)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 37 (16-6-1889), side 439 |
| 1889-6-23 | Et Geni (novelle) (Nielsen, Gustav)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 38 (23-6-1889), side 451, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1889-6-23 | De røde Ulve (novelle), se: De gule Ulve (fransk, Leturque, Henry) Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 25-5-1886 (Aften) til 28-5-1886 Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 38 (23-6-1889), side 454-55, under titlen: De røde Ulve |
| 1889-6-30 | Da Hans Peersens Præmietyr skulde tages af (tegneserie) (Schmidt, Alfred)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 39 (30-6-1889), side 464 |
| 1889-6-30 | En lykkelig Mand (novelle) (Holger V.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 39 (30-6-1889), side 466, efter teksten: Holger V. |
| 1889-6-30 | Mr. Meesons Testamente (roman), se: Mr. Meesons Testamente (engelsk, Haggard, H. Rider) Føljeton i Illustreret Tidende, 30. Bind, fra Nr. 2 (14-10-1888), side 20 og 22, til Nr. 28 (14-4-1889), side 342-43 Føljeton (samme oversættelse som i Illustreret Tidende) i Nordstjernen, fra Nr. 39 (30-6-1889), side 466-67, til Nr. 52 (29-9-1889), side 621-24 |
| 1889-6-30 | Skjøn Rosamunda (novelle) (svensk, Agrell, Alfhild)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 39 (30-6-1889), side 459 og Nr. 40 (7-7-1889), side 471-72 og 474 |
| 1889-7-7 | Indkvartering (novelle) (Beck Hansen)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 40 (7-7-1889), side 475, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1889-7-21 | Et Selvmord med Forhindringer (novelle) (tysk, Chiavacci, V.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 42 (21-7-1889), side 498-99 |
| 1889-7-21 | Ved Gravene (novelle) (Sommer, Aug.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 42 (21-7-1889), side 498 og Nr. 43 (28-7-1889), side 513-14 |
| 1889-7-28 | En Mand, som laaner (novelle) (Andersen, F.O.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 43 (28-7-1889), side 511, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1889-8-4 | "Maskiner" (novelle) (Andersen, F.O.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 44 (4-8-1889), side 522-23, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1889-8-11 | [Dommer Pitman] (novelle), se: [Dommer Pitman] (engelsk, Adeler, Max) Uddrag (anden oversættelse end i Nordstjernen) af kapitel 4 trykt i Adresseavisen 5-8-1889, anonymt under titlen: Dommer Pitman. Efter det Amerikanske Uddrag af kapitel 4 trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 45 (11-8-1889), side 531, under titlen: Dommer Pitman. Humoreske af Max Adeler ved J.R. |
| 1889-8-11 | Fra Midnatssolens Land (novelle) (norsk, Finstad, Ludvig)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 45 (11-8-1889), side 535, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1889-8-18 | To Kys (novelle) (tysk, Peschkau, Emil)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 46 (18-8-1889), side 546-47 |
| 1889-8-18 | Kristoffer (novelle) (Møller, Peder R.)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1888-89, fra Nr. 46 (18-8-1889), side 542-53, til Nr. 48 (1-9-1889), side 566-67 og 570 |
| 1889-8-25 [Nr47-52] | "1789". Historisk Skildring (faglitteratur) |
| 1889-8-25 | Den snedige Maler (tegneserie) (tysk, Oberländer, A.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 47 (25-8-1889), side 560 |
| 1889-9-1 | En tavs Mand (novelle) (Andersen, F.O.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 48 (1-9-1889), side 571, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1889-9-15 | En Høstaften i Artillerilejren paa Amager (novelle) (Petersen, H.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 50 (15-9-1889), side 595, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1889-9-15 | Miss Helene (novelle) (engelsk, Mathers, Helen)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1888-89, fra Nr. 50 (15-9-1889), side 599-600, til Aargang 1889-90, Nr. 34 (25-5-1890) |
| 1889-9-22 | "Fra den ny Skole" (novelle) (Andersen, F.O.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 51 (22-9-1889), side 607, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1889-9-22 | En Pedant (novelle) (norsk, Lange, Bendix)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 51 (22-9-1889), side 606-07 |
| 1889-10-6 | En Arbejdets Genius (novelle) (Andersen, F.O.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 1 (6-10-1889), side 7, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1889-10-6 | En gammel Jomfru (novelle) (norsk, Janson, Kristofer)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1889-90, fra Nr. 1 (6-10-1889) til Nr. 4 (27-10-1889) |
| 1889-10-6 | En Borgermands Hævn (roman), se: Hævn (fransk, Cherbuliez, Victor) Føljeton i Frem, 5. Aargang, 1901-02 Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1889-90, fra Nr. 1 (6-10-1889) til Nr. 29 (20-4-1890), under titlen: En Borgermands Hævn |
| 1889-10-6 | Naar Herskabet skjændes (tegneserie) (Schmidt, Alfred)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 1 (1-10-1889), side 8 |
| 1889-10-13 | Guldminen i Arizona (novelle) (ukendt, anonym)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1889-90, fra Nr. 2 (13-10-1889) til Nr. 6 (10-11-1889) |
| 1889-10-13 | Hospitalet ved Nat (novelle) (Storm, P.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 2 (13-10-1889), side 18-19, del af serien: Hvad Publikum ikke ser |
| 1889-10-20 | Gud er i Kjærlighed (novelle), se: Gud er i Kjærlighed (russisk, Tolstój, Léo) Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 3 (20-10-1889) og Nr. 4 (27-10-1889). Note til titlen: Af "Livsspørgsmaal" med Forlæggerens velvillige Tilladelse |
| 1889-10-20 | Hvor lille Peters strikkede Trøje blev af (tegneserie) (tysk, Oberländer, A.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 3 (20-10-1889), side 32 |
| 1889-10-27 | Bjørnegropen (novelle) (norsk, Prydz, Alvilde)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 4 (27-10-1889), side 43 og Nr. 5 (3-11-1889), del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1889-11-3 | Casilda (novelle) (spansk, Trueba, Antonio de)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 5 (3-11-1889) |
| 1889-11-3 | Et Geni (novelle) (Sankt Ignatius)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 5 (3-11-1889), efter teksten: Sankt Ignatius |
| 1889-11-10 | Mysteriet (roman) (engelsk, Hume, Fergus)
Føljeton i Nordstjernen, Aarg. 1889-90, fra Nr. 6 (10-11-1889) til Nr. 25 (23-3-1890) |
| 1889-11-17 | Imellem Hamborg og Cøln (novelle) (Winther, Hedevig)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 7 (17-11-1889) og Nr. 8 (24-11-1889) |
| 1889-11-17 | Trappekonen (novelle) (Petersen, H.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 7 (17-11-1889), side 79, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1889-11-24 | Blandt Menneskeædere (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 8 (24-11-1889) |
| 1889-11-24 | På Trekroner (novelle) (Forhenværende, en)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 8 (24-11-1889), side 90-91, efter teksten: En forhenværende. Del af serien: Hvad Publikum ikke ser |
| 1889-12-8 [Nr10-12] | Af Buffalo Bills Liv og Levned (faglitteratur) |
| 1889-12-8 | Et Aftenbillede (novelle) (Andersen, F.O.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 10 (8-12-1889), side 114-15, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1889-12-15 | Berider mod sin Vilje (tegneserie) (tysk, Oberländer, A.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 11 (15-12-1889), side 128 |
| 1889-12-15 | [brudstykke] (novelle), se: En Oldenborregrosserer (Schandorph, S.) Trykt i Ude og Hjemme, 1882-83, side 479-85 Brudstykke trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 11 (15-12-1889) |
| 1889-12-22 | En Juleaften (novelle) (Petersen, H.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 12 (22-12-1889), side 141, [illustreret af K. Hansen Reistrup] |
| 1889-12-22 | En Julehistorie (novelle) (Andersen, F.O.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 12 (22-12-1889), side 137-38 |
| 1889-12-29 | Avisguttens Julekvæld (novelle) (norsk, Skramstad, Adolf)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 13 (29-12-1889), side 153, [illustreret af Carsten Ravn] |
| 1889-12-29 | Naar Hjertet er haardt (novelle) (Madsen, Joh.Fr., f 1870)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 13 (29-12-1889), side 607, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1889-90- | Bidrag, digt(e) (digt) (Ohlsson, Vilh.) |
| 1889-90:03 | Bidrag, digt(e) (digt) (Jensen, Anders) |
| 1889-90:33 | Bidrag, digt(e) (digt) (Sommer, Aug.) |
| 1889-90:34 | Bidrag, digt(e) (digt) (Bang, G.) |
| 1889-90:43 | Bidrag, digt(e) (digt) (Madsen, Joh.Fr., f 1870) |
| 1889-90:45 | Bidrag, digt(e) (digt) (Bøcker, [Anders] Kappel) |
| 1890-1-5 | Hvad jeg aldrig kan overkomme (novelle) (Kivle, Klaus)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 14 (5-1-1890) |
| 1890-1-5 | Provinsartister (novelle), se: Provinsartister (Bang, Herman) Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 14 (5-1-1890), side 163, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1890-1-5 | Ridepisken (novelle), se: Ridepisken (Bondesen, Ingvor) Føljeton i Nordstjernen, Aarg. 1889-90, fra Nr. 14 (5-1-1890) til Nr. 22 (2-3-1890), med undertitlen: En Skovstruphistorie af Ingvor Bondesen Føljeton i Dannevirke fra 21-12-1894 til 4-1-1895 i 8 afsnit Føljeton i Sorø Amtstidendes Søndagslæsning til Nr. 29 (18-7-1909), i 10 afsnit |
| 1890-1-12 | Bissekræmmeren (novelle) (fransk, anonym [Vogue, Eugene-Melchior de])
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 15 (12-1-1890) |
| 1890-1-12 | En Julehistorie (novelle) (svensk, Kerfstedt, Amanda)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 15 (12-1-1890), side 174-75, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1890-1-12 | Under Valgkampagnen (tegneserie) (Schmidt, Alfred)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 15 (12-1-1890), side 176 og Nr. 16 (19-1-1890), side 188 |
| 1890-1-19 | Guld (novelle), se: Guld (russisk, Tolstoy, Leo) Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 16 (19-1-1890) |
| 1890-1-19 | Hjemmearbejderen (novelle) (Petersen, H.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 16 (19-1-1890), side 187, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1890-1-19 | Marquis Saint-Hurugue (novelle) (Jessen, Franz von)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 16 (19-1-1890) |
| 1890-1-19 | Nora og Polle (novelle) (anonym)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 16 (19-1-1890) |
| 1890-1-26 | Fra Laboratoriet (novelle) (S-n)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 17 (26-1-1890), side 199, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1890-1-26 | Kornet (novelle), se: Kornet (russisk, Tolstoy, Leo) Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 17 (26-1-1890) |
| 1890-2-9 | Dmitri (novelle) (tysk, Bürger, Lucian)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1889-90, fra Nr. 19 (9.2-1890) til Nr. 21 (23-2-1890) |
| 1890-2-9 | Hvorledes man fanger en Kvælerslange (tegneserie) (tysk, Reinicke, E.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 19 (9-2-1890), side 224 |
| 1890-2-23 | En Dag i Ørstedsparken (novelle) (Bergenholz, V.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 21 (23-2-1890), side 245-46, illustreret, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1890-2-23 | Utak er Verdens Løn (tegneserie) (tysk, Reinicke, E.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 21 (23-2-1890), side 248 |
| 1890-3-2 | Fattigmands Barn (novelle) (Madsen, Joh.Fr., f 1870)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 22 (2-3-1890), side 258-59, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1890-3-2 | Skuffet Forventning (tegneserie) (tysk, Oberländer, A.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 22 (2-3-1890), side 260 |
| 1890-3-9 | Vilhelm (novelle) (B. H.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 23 (9-3-1890) |
| 1890-3-16 | En Hotelroman (novelle) (ukendt, anonym)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 24 (16-3-1890) Trykt i Stjernen (St. Paul, USA) 9-4-1890 |
| 1890-3-16 | En Kamp (novelle) (Andersen, F.O.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 24 (16-3-1890), side 282-83, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1890-3-23 | Atelierets Trine (novelle) (norsk, Prydz, Alvilde)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 25 (23-3-1890), side 294-95, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1890-3-23 | Tater-Anna (novelle) (norsk, Janson, Kristofer)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1889-90, fra Nr. 25 (23-3-1890) til Nr. 31 (4-5-1890). [Formodentlig oversat af Adolfine Øvre] |
| 1890-3-30 | Den graa Kvinde paa Ravelstock (roman) (engelsk, anonym [Mulholland, Rosa])
Føljeton i Nordlyset, Aargang 1889-90, Nr. 26 (30-3-1890) til Nr. 34 (25-5-1890) |
| 1890-3-30 | Hvorledes Mikkels Kaal blev "tappet" (tegneserie) (tysk, Reinicke, E.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 26 (30-3-1890), side 308 |
| 1890-3-30 | Idebrandshastværk (tegneserie) (tysk, Reinicke, E.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 26 (30-3-1890), side 308 |
| 1890-3-30 | Musikalsk (novelle), se: Musikalsk (Hagen, Knud) Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 26 (30-3-1890), efter teksten: Knud Hagen. [I indholdsfortegnelsen til årgangen opført under: Oversatte] |
| 1890-3-30 | Panterne sælges (novelle) (norsk, Kristofersen, Kristofer)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 26 (30-3-1890), side 307, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1890-4-6 | Fra de store Byer (novelle) (Bang, Herman)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 27 (6-4-1890), side 319, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1890-4-13 | Det kongelige Theater paa Vrangen (novelle) (Sørensen, Axel, f 1851)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 28 (13-4-1890), side 330-31, del af serien: Hvad Publikum ikke ser |
| 1890-4-20 [Nr29-52] | Stanleys sidste Rejse gjennem det mørke Fastland (faglitteratur) |
| 1890-4-20 | Fra Cirkuslivet (novelle) (Bang, Herman)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 29 (20-4-1890), side 343, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1890-4-20 | Hr. Qvassel og hans Gjenbo (novelle) (ukendt, anonym)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 29 (20-4-1890) og Nr. 30 (27-4-1890) |
| 1890-4-27 | Uventet Virkning (tegneserie) (tysk, Oberländer, A.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 30 (27-4-1890), side 356 |
| 1890-5-4 | Peters første Latinerbal (novelle), se: Peters første Latinerbal (Hancke, N.) Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 31 (4-5-1890) |
| 1890-5-4 | Til Sorg vil kun blev født (digt) (engelsk, Burns, Robert)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 31 (4-5-1890), side 366, efter digtet: Oversættelsen ved J. Lange |
| 1890-5-11 | Den 29de Februar (novelle) (engelsk, Matthews, Brander)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 32 (11-5-1890) |
| 1890-5-11 | Den ved bedst, hvor Skoen trykker ... (tegneserie) (tysk, Reinicke, E.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 32 (11-5-1890), side 380 |
| 1890-5-11 | Et Møde (novelle) (Andersen, F.O.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 32 (11-5-1890), side 278-79, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1890-5-18 | Et amerikansk Jagtæventyr (novelle) (ukendt, Schæfer, Georg)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 33 (18-5-1890) |
| 1890-5-18 | Fyrpasser Nr. 1 (novelle) (Licht, Eusebius)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 33 (18-5-1890) og Nr. 34 (25-5-1890), illustreret med portrætfoto af fyrpasserassistenten, kaldet "Skomageren" (?) |
| 1890-5-18 | Et Theservice (novelle) (engelsk, Conway, Hugh)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 33 (18-5-1890), Nr. 34 (25-5-1890) og Nr. 35 (1-6-1890) |
| 1890-5-25 | Den sorte Kuffert (roman), se: Den sorte Kuffert (engelsk, anonym [Maartens, Maarten]) Fraklipningsføljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 19-9-1893 til 4-11-1893 Føljeton (anden oversættelse) i Nordstjernen, Aargang 1889-90, fra Nr. 34 (25-5-1889) til Nr. 49 (7-9-1890), under titlen: Den sorte Kuffert. Efter det Engelske |
| 1890-6-1 | Anna Vasena (novelle), se: Anna Vasena (Bang, Herman) Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 35 (1-6-1890), side 409-10, under titlen: Anna Vasena. Novellette |
| 1890-6-8 | Anders Færgen og Grethe (novelle) (Nielsen, Poul, f 1862)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 36 (8-6-1890) og Nr. 37 (15-6-1890) |
| 1890-6-8 | Fra Ærens Mark (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 36 (8-6-1890) og Nr. 38 (22-6-1890) |
| 1890-6-8 | Hvorledes Jack Forbes hævnede sig (novelle) (engelsk, Adeler, Max)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 36 (8-6-1890) og Nr. 37 (15-6-1890) |
| 1890-6-8 | En Sejr! (novelle) (Andersen, F.O.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 36 (8-6-1890), side 426-27, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1890-6-15 | Den røde Død (novelle), se: Den røde Døds Maskerade (engelsk, Poe, Edgar Allan) Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 37 (15-6-1890), side 442-43, under titlen: Den røde Død. Af Edgar Poe |
| 1890-6-22 | Casanovas Flugt fra Venedigs Blykamre (novelle) (ukendt, anonym)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 38 (22-6--1890) til Nr. 42 (20-7-1890) |
| 1890-6-22 | En dyr Dronning (novelle) (Clausen, Oliver, f 1861)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 38 (22-6-1890) |
| 1890-6-22 | Had (novelle) (norsk, Kristofersen, Kristofer)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1889-90, fra Nr. 38 (22-6-1890) til Nr. 52 (28-9-1890) |
| 1890-6-22 | Portrætet (novelle) (engelsk, Bangs, W.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 38 (22-6-1890) og Nr. 39 (29-6-1890) |
| 1890-6-29 | Bombebøssen (novelle) (Sørensen, Axel, f 1851)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 39 (29-6-1890), side 463, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1890-6-29 | Ingen døde, en saaret (novelle) (ukendt, anonym)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 39 (29-6-1890) |
| 1890-7-6 | Det bortførte Bybud (tegneserie) (tysk, Oberländer, A.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 40 (6-7-1890), side 476 |
| 1890-7-6 | Små-Billeder (novelle) (Bang, Herman)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 40 (6-7-1890), side 475, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1890-7-13 | En Ensom (novelle) (Andersen, F.O.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 41 (13-7-1890), side 487, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1890-7-13 | Et Rytterkunststykke (novelle) (ukendt, anonym)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 41 (13-7-1890), side 489 |
| 1890-7-13 | Stakkels Dick Warrington (novelle) (engelsk, Kendall, May)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 41 (13-7-1890) |
| 1890-7-13 | En uheldig Hundeven (tegneserie) (tysk, Reinicke, E.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 41 (13-7-1890), side 488 |
| 1890-7-20 | Firkløver (novelle) (Michaëlis, Sophus)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 42 (20-7-1890) |
| 1890-7-20 | Et mørkt Billede i lys Ramme (novelle) (Bergenholz, V.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 42 (20-7-1890), side 499 og Nr. 43 (27-7-1890), side 510-11, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1890-7-20 | Tilbageblik (novelle) (italiensk, Bersezio, Vittorio)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 42 (20-7-1890), side 498 |
| 1890-7-27 | De to Klowner i Afrika (tegneserie) (tysk, Reinicke, E.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 43 (27-7-1890), side 512 |
| 1890-7-27 | Efter fem og tyve Aars Forløb (novelle) (tysk, Godin, Amélie)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 43 (27-7-1890), side 514-15 |
| 1890-7-27 | Mrs Lirriper's Pensionat (novelle) (engelsk, Dickens, Charles)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1889-90, fra Nr. 43 (27-7-1890) til Nr. 48 (31-8-1890) |
| 1890-8-3 | Hvorledes Tyven flygtede ned fra Kvisten (tegneserie) (tysk, Reinicke, E.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 44 (3-8-1890), side 524 |
| 1890-8-3 | Se Kejseren og - leve! (novelle) (norsk, Vilda, Johs.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 44 (3-8-1890) og Nr. 45 (10-8-1890) |
| 1890-8-17 | Aften i Bureauet (novelle) (Andersen, F.O.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 46 (18-8-1890), side 547, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1890-8-24 | Taagerne (novelle) (Lange, Ina)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 47 (24-8-1890) og Nr. 48 (31-8-1890) |
| 1890-8-24 | Uskyldig dømt (novelle) (russisk, Tolstoj, Leo)
Trykt i Skive Folkeblad 7-10-1887 og 8-10-1887 Trykt (anden oversættelse) i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 47 (24-8-1890), side 562-53, Ved W.W. |
| 1890-8-31 | Godt gjemt (novelle) (engelsk, Griffiths, Arthur)
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1889-90, fra Nr. 48 (31-8-1890) til Nr. xx (xx-xx-1890) |
| 1890-9-7 | Fra Landet (novelle) (Petersen, H.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 49 (7-9-1890), side 582-83, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1890-9-7 | Hr. Tykkemand på Bicycle (tegneserie) (tysk, Reinicke, E.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 49 (7-9-1890), side 584 |
| 1890-9-14 | Et kinesisk Digt (digt) (andre, anonym)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 50 (14-9-1890), side 590 |
| 1890-9-14 | En Krøsus (novelle) (Wilden, Franz)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 50 (14-9-1890), side 595, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1890-9-21 | Hvordan det slog til (novelle) (Madsen, Joh.Fr., f 1870)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 51 (21-9-1890) |
| 1890-9-21 | Penge (novelle) (Andersen, F.O.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 51 (21-9-1890), side 607 og Nr. 52 (28-9-1890), side 618-19, del af serien: Fra Samfundets Kroge |
| 1890-9-28 | Løgnens Magt (tegneserie) (tysk, Meggendorfer, L.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 52 (28-9-1890), side 620 |
| 1890-9-28 | Mariettas Ideal (novelle) (tysk, Rosenthal-Bonin, H.)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 52 (28-9-1890), side 622-23 |
| 1890-10-5 | Claudia (novelle) (Brosbøll, Carl)
Føljeton i Nordstjernen fra 1890, nr 1 (5-10-1890) i 12 afsnit |
| 1890-10-6 | Min Kandidatur (novelle), se: Mit Forsøg paa at blive valgt til Gouverneur (engelsk, Twain, Mark) Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 1 (6-10-1889), under titlen: Min Kandidatur |
| 1892 | Bankierens Hemmelighed (roman), se: Bankierens Hemmelighed (engelsk, Braddon, M. E.) |
| 1894-95:s161-64 | Lille Rigmor (novelle) (Eilersgård, Charlotte) |
| 1895-96:s390-91 | Vaskepigen (novelle) (Eilersgård, Charlotte) |
| 1895 | En fattig ung Mands Eventyr (roman), se: En fattig ung Mands Eventyr (fransk, Feuillet, Octave) |
| 1895 | Den gyldne Spore (roman), se: Den gyldne Spore (engelsk, Couch, Quiller) Fraklipningsføljeton i Nordstjernen 1895 |
| 1895 | De gaadefulde Passagerer (roman), se: De gaadefulde Passagerer (engelsk, Upward, A.) Fraklipningsføljeton i Nordstjernen 1895 |
| 1896-97:s190-91 | Et Minde (novelle) (Eilersgård, Charlotte) |
| 1896-97 | Paa Skæbnens Veje (roman), se: Paa Skæbnens Veje (engelsk, Braddon, M. E.) Fraklipningsføljeton i Nordstjernen 1896-97 |
| 1896 | Den Dødes Klippe (roman), se: Den Dødes Klippe (engelsk, Q) |
| 1896 | Prinsessen af Aljaska (roman), se: Prinsessen af Aljaska (engelsk, Savage, R. H.) |
| 1896 | Den Sorte (roman), se: Den Sorte (engelsk, Weymann, S. J.) |
| 1897 | Enken Barnaby (roman), se: Enken Barnaby (engelsk, Trollope, Frances) Føljeton i Nordstjernen, Romantillæg, 1897 |
| 1897 | Graakappen (roman), se: Graakappen (engelsk, Crockett, S. R.) Føljeton i Nordstjernen, Romantillæg, 1897 |
| 1897 | Paa Kardinalens Bud (roman), se: Paa Kardinalens Bud (engelsk, Weymann, Stanley J.) Fraklipningsføljeton i Nordstjernen 1897 |
| 1897? | Lampo og Carmela (novelle), se: Lampo og Carmela (italiensk, Castelnouvo, Enrico) |
Til toppen af siden