Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Mary Bigot (1843-1936)

Sprog: fransk
(henvisning) Healy, Mary
Mairet, Jeanne (pseudonym)
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: www.findagrave.com
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (fransk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Healy, Mary: Musikerens Giftermaal. (Af Mary Healy. Tildeels efter "I ledige Timer") (1876, novelle(r))
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 28-5-1876 til 3-6-1876 i 4 afsnit.
url Fuld visning af den danske oversættelse i Aarhuus Stiftstidende på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Mairet, Jeanne [ie: Bigot, M.]: [»Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [7d]] Frøken Foraar (1880, novelle(r)) EMP 97
del af: Nær og Fjern
Detaljer
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Nær og Fjern, Bind 9 (1880), Nr. 408, side 6-10 og Nr. 409, side 4-9.
Trykt i periodicum Mairet, Jeanne: Efteraarsløv. Novelle (1884, novelle(r))
originaltitel: ?
del af: Illustreret Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Illustreret Tidende 1883-84, side 270-71, 282-85 og 295-300.
Bog Mairet, Jeanne: [indgår i antologien: I Forbifarten [d]] Den brune Ekvipage (1885, novelle(r)) EMP3702
Bog Mairet, Jeanne: [indgår i antologien: I Forbifarten [b]] Den lille Fru du Boys. Kvindestudie (1885, novelle(r)) EMP3702
del af: Illustreret Tidende
Detaljer
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Illustreret Tidende 1881-82, side 439-41, 450-51 og 463-65.
Bog Mairet, Jeanne: [indgår i antologien: I Forbifarten [c]] Madeleines Million (1885, novelle(r)) EMP3702
del af: Illustreret Tidende
Detaljer
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Illustreret Tidende 1880-81, side 357-61, 368-69 og 379-84.
Bog Mairet, Jeanne: [indgår i antologien: I Forbifarten [a]] I Forbifarten (1885, novelle(r)) EMP3702
del af: Illustreret Tidende
Detaljer
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Illustreret Tidende 1881-82, side 283-88 og 294-95.
Trykt i periodicum Mairet, Jeanne: En Fristelse. Roman af Jeanne Mairet. Ved. O. P. Ritto (1888, novelle(r))
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af O.P. Ritto (1847-1922)
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Nordstjernen 1887-88.
Bog Mairet: Hendes Offer. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Nykøbing F.], [Lolland-Falsters Stifts-Tidende], [1915]. 235 sider (1915, roman) 👓
originaltitel: Charge d'ame, 1891
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer
oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
1916 Senere udgave: Hendes Offer. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Skagen], [Skagens Avis], [1916]. 235 sider
1928 Senere udgave: I gode Hænder. Roman af Mairet. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], 1928. 252 sider
1928 Senere udgave: I gode Hænder. Roman af Mairet. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Helsingørs Avis], [1928]. 252 sider
1928 Senere udgave: I gode Hænder. Roman af Mairet. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Ærø Venstreblad], [1928]. 252 sider
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Fraktur
note til titel På fransk trykt i: L'Illustration, fra No. 2520 (13-6-1891) til No. 2527 (1-8-1891). Udgivet i bogform 1892.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Lolland-Falsters Stifts-Tidende fra 26-10-1915 til 3-12-1915. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
Bog Mairet: Hendes Offer. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Skagen], [Skagens Avis], [1916]. 235 sider (1916, roman) 👓
del af: Skagens Avis
Detaljer
oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
1915 1. udgave: Hendes Offer. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Nykøbing F.], [Lolland-Falsters Stifts-Tidende], [1915]. 235 sider
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Fraktur
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Skagens Avis fra 15-1-1916 til 21-2-1916. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Mairet: I gode Hænder. Roman af Mairet. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], 1928. 252 sider (1928, roman) 👓
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer
oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
1915 1. udgave: Hendes Offer. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Nykøbing F.], [Lolland-Falsters Stifts-Tidende], [1915]. 235 sider
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lolland-Fasters Stifts-Tidende fra 9-7-1928 til 7-8-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Mairet: I gode Hænder. Roman af Mairet. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Helsingørs Avis], [1928]. 252 sider (1928, roman) 👓
del af: Helsingørs Avis
Detaljer
oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
1915 1. udgave: Hendes Offer. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Nykøbing F.], [Lolland-Falsters Stifts-Tidende], [1915]. 235 sider
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Helsingørs Avis fra 9-8-1928 til 2-10-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Mairet: I gode Hænder. Roman af Mairet. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Ærø Venstreblad], [1928]. 252 sider (1928, roman) 👓
del af: Ærø Venstreblad
Detaljer
oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
1915 1. udgave: Hendes Offer. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Nykøbing F.], [Lolland-Falsters Stifts-Tidende], [1915]. 235 sider
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Venstreblad fra 26-11-1928 til 22-1-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden