Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Indhold af periodica

Oversigten er endnu ikke komplet

Nær og Fjern, tidsskrift 1872-80 (indekseret indhold)

Et Ugeblad. Redigeret af P. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Jacob Erslev, C.A. Reitzel, Otto B. Wroblewsky, 1872-80. 1.-9. Bind. (Trykkeri: Bianco Lunos [Kgl. Hof-]Bogtrykkeri [Bind 4-9])
redigeret af P. Hansen (1840-1905)
kollaps Noter
note til titel 1. bind, hæfterne 1-26 har fortløbende sidetal, derefter har hvert hæfte separat sidetal.
note til titel 1.-2. Bind med forlagsangivelsen: Jacob Erslev, C.A. Reitzel, Otto B. Wroblewsky, de øvrige kun med: C.A. Reitzel, Otto B. Wroblewsky.
note til titel 1.-3. Bind: G.S. Wibes Bogtrykkeri, 4.-9. Bind: Bianco Lunos Bogtrykkeri.
note til titel Sammenlagt med Illustreret Tidende fra oktober 1880.
note til titel Fuld visning af teksten (bind 1, Nr. 1-26, 1872) på: Internet Archive. Link til ekstern webside archive.org
url Fuld visning af teksten (bind 2, Nr. 27-65, 1873) på: Link til ekstern webside Google Books
url Fuld visning af teksten (bind 3, Nr. 66-117, 1873-74) på: Link til ekstern webside Google Books
url Fuld visning af teksten (bind 4, Nr. 118-169, 1874-75) på: Link til ekstern webside Google Books
url Fuld visning af teksten (bind 5, Nr. 170-221, 1875-76) på: Link til ekstern webside Google Books
url Fuld visning af teksten (bind 6, Nr. 222-274, 1876-77) på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af teksten (bind 7, Nr. 275-326, 1877-78) på: Link til ekstern webside Google Books
url Fuld visning af teksten (bind 8, Nr. 327-78, 1878-79) på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af teksten (bind 9, Nr. 379-430, 1879-80) på: Link til ekstern webside Internet Archive
Litteraturliste Medtaget på: Danske blandede Tidsskrifter 1855-1912. Indholdsoversigt til 27 danske Tidsskrifter. Udarbejdet af: Ellen Bruun m.fl. Redigeret af Svend Thomsen. [Bind] II. Skønlitteratur m.m. Københavns Kommunebiblioteker, 1929 Web link link til hele listen 1872-80.
Liste over Web link registrerede anmeldelser i dette periodicum
 
1872- Bidrag, digt(e) (digt) (Hansen, P.)
1872- Bidrag, digt(e) (digt) (Kålund, H.V.)
1872- Bidrag, digt(e) (digt) (Richardt, Christian)
1872:nr001-3 Lire-Jensen (novelle) (Krohn, Johan)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, bind 1, Nr. 1 (7-7-1872) side 5-8, Nr. 2 (14-7-1872) side 16-20, Nr. 3 (21-7-1872) side 25-27
1872:nr004 Et Gesandtskabsbal (novelle) (fransk, Droz, Gustave)
Trykt i periodicum Trykt i: Nær og Fjern, bind 1, Nr. 4 (28-7-1872), side 38-40
1872:nr005 Sytten Aar og treogtyve Aar (novelle) (svensk, Gerard, Claude)
Trykt i periodicum Trykt i: Nær og Fjern, bind 1, Nr. 5 (4-8-1872), side 49-53
1872:nr009-11 Et Blad i Stormen (novelle) (engelsk, Ouida)
Trykt i periodicum Trykt i: Nær og Fjern, Nr. 9 (1-9-1872), side 97-101, Nr. 10 (8-9-1872), side 110-14, Nr. 11 (15-9-1872), side 121-26
1872:nr012 Under Overfladen (novelle) (Drachmann, Holger)
Trykt i periodicum Trykt i: Nær og Fjern, bind 1, Nr. 12 (22-9-1872), side 134-37
1872:nr013 Hr. Thompsons forlorne Søn (novelle), se: Mr. Thompsons forlorne Søn (engelsk, Harte, Bret)
Trykt i periodicum Trykt i: Nær og Fjern, Nr. 13 (29-9-1872), side 146-49, under titlen: Hr. Thomsons forlorne Søn. En kalifornisk Fortælling
1872:nr015-37 Hvad Svalen sang (roman), se: Hvad Svalen sang (tysk, Spielhagen, F.)
Trykt i periodicum Føljeton i Nær og Fjern, Bind 1-2, fra Nr. 15 (13-10-1872), side 174-79, til Nr. 37 (16-3-1873), side 5-13
1872:nr024-26 Nær og Fjern (novelle) (Heegård, Sophus)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, bind 1, Nr. 24 (15-12-1872), side 281-86, Nr. 25 (22-12-1872) side 297-302, Nr. 26 (29-12-1872), side 316-32
1873:nr027 En Historie om en lille Skidtmads (novelle), se: En Historie om en lille Skidtmads (Budde, L.)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, 1873, Bind 2, Nr. 27 (5-1-1873), side [1]-6
Trykt i periodicum Føljeton i Kjøge og Omegns Dagblad fra 21-2-1873
Trykt i periodicum Føljeton i Dannevirke fra 4-7-1873 til 8-7-1873, med tilføjelsen: (Efter "Nær og Fjern")
1873:nr031-32 Aspergillum Lydianum (novelle) (fransk, Biart, Lucien)
Trykt i periodicum Trykt i: Nær og Fjern, bind 2 (1873), Nr. 31 (2-2-1873), side 4-10 og Nr. 32 (9-2-1873), side [1]-6
1873:nr037-40 Philip (novelle) (fransk, Rivière, Henri)
Trykt i periodicum Trykt i: Nær og Fjern, bind 2 (1873), Nr. 37 (16-3-1873), side 13-15, Nr. 38, side 7-10, Nr. 39, side 8-11, Nr. 40, side 9-12
1873:nr041-42 Nattergalen (novelle) (Krohn, Johan)
Trykt i periodicum Trykt i: Nær og Fjern, bind 2 (1873), Nr. 41 (13-4-1873), side 4-7 og Nr. 42 (20-4-1873), side [1]-4
1873:nr044-46 Mellem kurdistans Bjerge (novelle) (fransk, Eynaud, Albert)
Trykt i periodicum Trykt i: Nær og Fjern, bind 2 (1873), Nr. 44 (4-5-1873), side 7-11, Nr. 45 (11-5-1873), side 8-10 og Nr. 46 (18-5-1873), side 8-12
1873:nr047-49 Ved Cestius' Gravminde (novelle) (tysk, Eckstein, Ernst)
Trykt i periodicum Trykt i: Nær og Fjern, bind 2 (1873), Nr. 47 (25-5-1873), side 6-11, Nr. 48 (1-6-1873), side 8-11 og Nr. 49 (8-6-1873), side 8-12
1873:nr050 Marjorie Daw (novelle), se: Marjorie Dav (engelsk, Aldrich, Thomas Bailey)
Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse?) i: Nær og Fjern, bind 2 (1873), nr. 50 (15-6-1873), side 5-11, med titlen: Marjorie Daw, Af T.B. Aldrich (Revue des deux mondes 1. Juni)
Trykt i periodicum Trykt i For Romantik og Historie, Sexogtyvende Bind (1881), side 193-226, under titlen: Marjorie Daw. Af T. B. Aldrich. Oversat af M. A.
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 7 (18-11-1906), side 122-26, anonymt under titlen: Oberstens Datter. Efter det Amerikanske
1873:nr051 Peters første Kjærlighed (novelle), se: Peters første Kjærlighed (Hancke, N.)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, 1873, Bind 2, Nr. 51 (22-6-1873), side [1]-7, under titlen: Peters første Kjærlighed. Skizze af N. Hancke
1873:nr052 Med Strømmen (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i: Nær og Fjern, bind 2 (1873), Nr. 52 (25-5-1873), side 6-12
1873:nr053 Miss Mehetabels Søn (novelle) (engelsk, Aldrich, Thomas Bailey)
Trykt i periodicum Trykt i: Nær og Fjern, bind 2 (1873), nr. 53 (6-7-1873), side 9-11 og nr. 54 (13-7-1873), side 9-12
1873:nr055 Den plagede Mand (novelle), se: Den plagede Mand (engelsk, Harte, Bret)
Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse) i: Nær og Fjern, bind 2 (1873), Nr. 55 (20-7-1873), side 6-8, under serietitlen: Kondenserede Noveller af Bret Harte, og med titlen: Den plagede Mand. En Julehistorie. Af Ch-r-s D-ck-ns
1873:nr056 Fantine (novelle), se: Fantine (engelsk, Harte, Bret)
Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse) i Nær og Fjern, Bind 2, 1873, Nr. 56 (27-7-1873), side 7-8, under serietitlen: Kondenserede Noveller af Bret Harte, og med titlen: Fantine. Efter Victor Hugo
1873:nr057 [a] Midshipman Breezy (novelle), se: Mister Midshipman Breezy (engelsk, Harte, Bret)
Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse) i Nær og Fjern, Bind 2, 1873, Nr. 57 (3-7-1873), side 4-8, under serietitlen: Kondenserede Noveller af Bret Harte, og med titlen: Midshipman Breezy. Efter Kaptain Marryat
1873:nr057 [b] Kvinden (novelle), se: La Femme (engelsk, Harte, Bret)
Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse) i Nær og Fjern, Bind 2, 1873, Nr. 57 (3-7-1873), side 8-9, under serietitlen: Kondenserede Noveller af Bret Harte, og med titlen: Kvinden. Efter Michelet
1873:nr059 [a] Ingen Titel (novelle), se: Ingen Titel (engelsk, Harte, Bret)
Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse) i Nær og Fjern, Bind 2, 1873, Nr. 59 (17-8-1873), side 6-8, under serietitlen: Kondenserede Noveller af Bret Harte, og med titlen: Ingen Titel. Efter Wilkie Collins
1873:nr059 [b] Dørtærskelens Beboer (novelle), se: Den hemmelighedsfulde Gjæst (engelsk, Harte, Bret)
Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse) i Nær og Fjern, Bind 2, 1873, Nr. 59 (17-8-1873), side 8-10, under serietitlen: Kondenserede Noveller af Bret Harte, og med titlen: Dørtørskelens Beboer. Af Sir Edward Lytton Bulwer
1873:nr060 Miss Mix (novelle), se: Miss Mix (engelsk, Harte, Bret)
Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse) i Nær og Fjern, Bind 2, 1873, Nr. 60 (24-8-1873), side 7-9, under serietitlen: Kondenserede Noveller af Bret Harte, og med titlen: Miss Mix. Efter Currer Bell
1873:nr066-68 Erindring (novelle) (Heegård, Sophus)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern Nr. 66 (5-10-1873), Nr. 67 (12-10-1873) og Nr. 68 (19-10-1873)
1873:nr069-71 En Historie fra Fiddletown (novelle), se: En Episode fra Fiddletown (engelsk, Harte, Bret)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, fra Nr. 69 (26-10-1873), Nr. 70 (2-11-1873) og Nr. 71 (9-11-1873). Under titlen: En Historie fra Fiddletown. Den nyeste Fortælling af Bret Harte
1873:nr077 Prindsessens Bejlere (novelle) (Bondesen, Ingvor)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 77 (21-12-1873)
1873:nr078 En hinduisk "Molbohistorie" (novelle) (ukendt, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 78 (27-12-1873)
1874- Bidrag, digt(e) (digt) (Recke, Ernst v.d.)
1874:nr085-86 Kristusbilledet (novelle), se: Kristusbilledet (tysk, Franzos, Karl Emil)
Trykt i periodicum Trykt i: Nær og Fjern, Nr. 85 (15-2-1874) og Nr. 86 (22-2-1874). Med undertitlen: En Historie fra Podolien. Af Karl Emil Franzos
1874:nr107-10 Billedhuggeren fra Mecheln (roman) (tysk, Düringsfeld, Ida von)
Trykt i periodicum Føljeton i Nær og Fjern, fra Nr. 107 (19-7-1874) til Nr. 110 (9-8-1874)
1874:nr115-16 En Diamants Historie (novelle) (fransk, Musset, Paul de)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 115 (13-9-1874) og Nr. 116 (20-9-1874)
1874:nr123 Artemus Ward hos Prindsen af Wales (novelle), se: Prindsen af Wales (engelsk, Ward, Artemus)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, 1874, Nr. 123 (2-11-1874), under titlen: Artemus Ward hos Prindsen af Wales
Trykt i periodicum Trykt i Familievennen, 6. Aargang, Nr. 34 (20-8-1882), side 465-66, under titlen: V. Artemus Ward hos Prinsen af Wale [Del af serie: Skitser af Artemus Ward]
1875:nr124-25 Idioten fra Five Forks (novelle), se: Tossen fra Five Forks (engelsk, Harte, Bret)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, 4. Bind (1875), Nr. 124 og 125, under titlen: Idioten fra Five Forks
1875:nr126-28 Den ungarske Grevinde (novelle), se: Den ungarske Grevinde (tysk, Heyse, Paul)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 4, 1875, Nr. 126-28
1875:nr134-36 En exileret Students Hændelser (novelle), se: En exileret Students Hændelser (Schandorph, S.)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, bind 4, 1875, nr. 134, side 3-8, Nr. 135, side 6-10, Nr. 136, side 5-9
1875:nr142-51 Ægtemandens Fejl (novelle), se: Ægtemandens Fejl (fransk, Rivière, Henri)
Trykt i periodicum Føljeton i: Nær og Fjern, Bind 4 (1875) fra Nr. 142 til 151
1875:nr152-54 Montenegrinerinden (novelle), se: Montenegrinerinden (italiensk, Dall'Ongaro, Francesco)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, bind 4 (1875), Nr. 152 side 10-13, Nr. 153 side 7-11, Nr. 154 side 7-10
1875:nr154-58 Don Ottavio (novelle), se: Don Ottavio (fransk, Laboulaye, Edouard)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, bind 4 (1875), Nr. 154, side 10-14, Nr. 155, side 10-14, Nr. 156, side 10-13, Nr. 157, side 8-11, Nr. 158 side 11-15 og Nr. 159 side 9-13
1875:nr161-63 En dyr Fornøjelse (novelle), se: En dyr Fornøjelse (engelsk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, bind 4 (1874-75), Nr. 161 (1-8-1875), side 8-12, Nr. 162 (8-8-1875), side 8-11, og Nr. 163 (15-8-1875), side 9-12, under titlen: En dyr Fornøjelse. Et Billede af det amerikanske Samfundsliv (Af "London Society")
1875:nr164 Et Skud (novelle), se: Et Skud (russisk, Puschkin, Alexander)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, bind 4 (1874-75), Nr. 164 (22-8-1875), side 9-13, under titlen: Et Skud. Af Alexander Puschkin
Trykt i periodicum Trykt i For Romantik og Historie, Ellevte Bind (1873), side 593-613, under titlen: Pistolskuddet. Af Alexander Puschkin. (Paa Dansk ved A. D.)
1875:nr165-67 Eventyret (novelle), se: Eventyret (tysk, Grimm, Hermann)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, bind 4 (1874-75), Nr. 165 (29-8-1875), side 12-15, Nr. 166 (5-9-1875), side 9-12 og Nr. 167 (12-9-1875), side 11-15
1875:nr169 Laurelia (novelle), se: L'Arrabiata (tysk, Heyse, Paul)
Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet fra Nr. 76 (31-3-1862) til Nr. 80 (4-4-1862), under titlen: La Rabbiata
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 4, 1875, Nr. 169
1875:nr170-73 I Skjærsilden (novelle), se: I Skjærsilden (tysk, Kugler, Johannes)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 170 (3-10-1875), side 4-8, 171 (10-10-1875), side 8-11, 172 (17-10-1875), side 5-9 og 173 (24-10-1875), side 6-9
1875:nr174-77 Edmée (novelle), se: Edmée (fransk, Rivière, Henri)
Trykt i periodicum Trykt i: Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 174 (31-10-1875), side 8-11, Nr. 175 (7-11-1875), side 5-10, Nr. 176 (14-11-1875), side 6-10, Nr. 177 (21-11-1875), side 8-13
1875:nr178-192 En slem Drengs Historie (roman), se: En slem Drengs Historie (engelsk, Aldrich, Thomas Bailey)
Trykt i periodicum Fraklipningsføljeton i Helsingørs Dagblad fra 18-12-1875 til 28-2-1876
Trykt i periodicum Trykt i: Nær og Fjern, bind 5 (1875-76), nr. 178 (28-11-1875), side 10-14, nr. 179, side 8-13, nr. 180, side 8-12, nr. 181, side 6-9, nr. 182, side 3-5, nr. 183, side 7-9, nr. 184, side 9-11, nr. 185, side 11-14, nr. 186, side 8-11, nr. 187, side 7-11, nr. 188, side 6-11, nr. 189, side 7-11, nr. 190, side 6-10, nr. 191, side 8-11, nr. 192 (5-3-1876), side 5-10
1876:nr193-95 El Resucitado (novelle), se: El Resucitado (fransk, Fiévée, A.)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 193 (12-3-1876), side 6-10, Nr. 194 (19-3-1876), side 9-13 og Nr. 195 (26-3-1876), side 8-12
Trykt i periodicum Trykt i For Romantik og Historie, Sextende Bind (1876), side 306-56, under titlen: Den Gjenopstandne. (El Resucitado). Efter A. Fiévée ved H. P. Holst. (Revue des deux mondes, 1ste Februar 1876)
1876:nr198-200 Fremtidens Madonna (novelle), se: Fremtidens Madonna (engelsk, James, Henry)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 198 (16-4-1876), side 9-13, 199 (23-4-1876), side 10-13 og 200 (30-4-1876), side 9-15
1876:nr203-4 Skofte (novelle), se: Skofte (Havn, C. M.)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, bind 5 (1876), Nr. 203 (21-5-1876), side 8-13 og Nr. 204 (28-5-1876), side 5-10
1876:nr203 To Digte (digt) (tysk, Heine, Heinrich)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 203 (21-5-1876), side 13
1876:nr204 Søren Petersen (dramatik), se: Søren Petersen (Møller, Carl)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 204 (28-5-1876), side 10-12, under titlen: Søren Petersen. Farce-Monolog med Sang af Peter Sørensen. Opført til Hr. Wulffs Benefice i Kasino den 23. Maj
1876:nr207-9 Martsministeren (novelle), se: Martsministeren (tysk, Riehl, W. H.)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 5, 1876, Nr. 207 (18-6-1876), side 11-13, Nr. 208 (25-6-1876), side 10-13 og Nr. 209 (2-7-1876), side 11-15
1876:nr209 Den flyvende Hollænder (digt) (svensk, Rydberg, Viktor)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 209 (2-7-1876), side 9-11
1876:nr210-13 En Spillerskes Historie (novelle), se: En Spillerskes Historie (fransk, Ulbach, Louis)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 5, 1876, Nr. 210 (9-7-1876), side 9-13, Nr. 211 (16-7-1876), side 9-14, Nr. 212 (23-7-1876), side 9-14 og Nr. 213 (30-7-1876), side 13-14
1876:nr215-16 Efter den højere Lov (novelle), se: Efter den højere Lov (tysk, Franzos, Karl Emil)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 215 (13-8-1876), side 5-10 og Nr. 216 (20-8-1876), side 6-12, under titlen: Efter den højere Lov. En Fortælling fra Podolien af Karl Emil Franzos. Ved F. L. Rossing
1876:nr216 Andet Digt (digt) (græsk, Theokritos)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 216 (20-8-1876), side 12-14
1876:nr217 En Aftensludder paa en Sommeraften udenfor en Bondegaard (novelle), se: Et Geni (Maglekilde-Petersen)
Trykt i periodicum Trykt (tidligere version) i Nær og Fjern, Nr. 217 (27-8-1876), nr. 12-13, anonymt under titlen: En Aftensludder paa en Sommeraften udenfor en Bondegaard
1876:nr217 Kunstnerkoner (novelle), se: Kunstnerkoner (fransk, Daudet, Alphonse)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 217 (27-8-1876), side 9-12 og 218 (3-9-1876), side 8-11, under titlen: Kunstnerkoner. Af Alphonse Daudet. ("Les femmes d'artistes". Paris, 1874)
1876:nr217 Sangeren (digt) (tysk, Meissner, Alfred)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 217 (27-8-1876), side 14-15, under fællesoverskriften: Digte af nulevende tydske Lyrikere. Oversatte af Viggo Petersen. [Efter digtet:] Alfred Meissner
1876:nr217 Den sorte Død (digt) (tysk, Lingg, Hermann)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 217 (27-8-1876), side 14, under fællesoverskriften: Digte af nulevende tydske Lyrikere. Oversatte af Viggo Petersen. [Efter digtet:] Hermann Lingg
1876:nr218 Giv mig Skummet af Bægeret kun! (digt) (tysk, Geibel, Emanuel)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 218 (3-9-1876), side 11, under fællesoverskriften: Digte af nulevende tydske Lyrikere. Oversatte af Viggo Petersen. [Efter digtet:] Emanuel Geibel
1876:nr218 Høsthimmel (digt) (tysk, Hertz, Wilh.)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 218 (3-9-1876), side 11, under fællesoverskriften: Digte af nulevende tydske Lyrikere. Oversatte af Viggo Petersen. [Efter digtet:] Wilh. Hertz
1876:nr218 Moderhjertet (digt) (tysk, Träger, Alb.)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 218 (3-9-1876), side 11-12, under fællesoverskriften: Digte af nulevende tydske Lyrikere. Oversatte af Viggo Petersen. [Efter digtet:] Alb. Träger
1876:nr219 Bøn (digt) (tysk, Rittershaus, Emil)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 219 (10-9-1876), side 6, under fællesoverskriften: Digte af nulevende tydske Lyrikere. Oversatte af Viggo Petersen. [Efter digtet:] Emil Rittershaus
1876:nr219 End har vi den gyldne, den blomstrende Tid (digt) (tysk, Roquette, O.)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 219 (10-9-1876), side 6, under fællesoverskriften: Digte af nulevende tydske Lyrikere. Oversatte af Viggo Petersen. [Efter digtet:] O. Roquette
1876:nr219 Ode (digt) (tysk, Moeser, Alb.)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 219 (10-9-1876), side 6, under fællesoverskriften: Digte af nulevende tydske Lyrikere. Oversatte af Viggo Petersen. [Efter digtet:] Alb. Moeser
1876:nr221 Pigens Sang (digt) (tysk, Vogelweide, Walther v. der)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 221 (24-9-1876), side 10
1876:nr222 "Ganske vist" (novelle), se: "Ganske vist" (engelsk, Aldrich, Thomas Bailey)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, bind 6 (1-10-1876), nr 222, side 7-11
Trykt i periodicum Trykt i For Romantik og Historie, Femogtredivte Bind (1885), side 557-70, under titlen: "Ganske vist". Af T. B. Aldrich. (Oversat af M. A.)
1876:nr226 I September (novelle), se: I September (pseudonym [Topsøe, V. C. S.])
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 226 (29-10-1876), side 7-11, under titlen: I September. Studie af Forf. til "Jason med det gyldne Skind"
1876:nr228 En første Kjærlighed (novelle), se: En første Kjærlighed (pseudonym [Topsøe, V. C. S.])
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 228 (12-11-1876), side 10-15, under titlen: En første Kjærlighed. Studie af Forf. til "Jason med det gyldne Skind"
1876:nr232 God Nat (digt) (tysk, Geibel, Emanuel)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 232 (10-12-1876), side 11-12
1876:nr234 Barberkniven (novelle), se: Barberkniven (Maglekilde-Petersen)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 234 (24-12-1876), side 11-12, anonymt under titlen: Lidt Bondepassiar. I. Barbeerkniven
1876:nr235 Finsk Tjære (novelle), se: Finsk Tjære (Maglekilde-Petersen)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 235 (31-12-1876), side 8-9, anonymt under titlen: Lidt Bondepassiar. II. Er finsk Tjære bedre end den rigtige ægte Fernismaling til at smøre paa Døre og Porte?
1877- Bidrag, digt(e) (digt) (Boeck, Christopher)
1877- Bidrag, digt(e) (digt) (Drachmann, Holger)
1877- Bidrag, digt(e) (digt) (Gregersen, Vilhelm)
1877- Bidrag, digt(e) (digt) (Winther, Chr.)
1877:nr237-39 Baronesse Amalti (novelle), se: Baronesse Amalti (fransk, Daudet, Ernest)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 237 (14-01-1877), side 7-11, Nr. 238 (21-1-1877), side 6-10 og Nr. 239 (28-1-1877), side 7-12
1877:nr240-62 Ny Jord (roman), se: Det unge Rusland (russisk, Turgénjew, I.)
Trykt i periodicum Føljeton i Nær og Fjern, fra Nr. 240 (4-2-1877) til Nr. 262 (8-7-1877), under titlen: Ny Jord. Fortælling af Ivan Turgenjef. Oversat fra Russisk af C. J.
1877:nr248 Digte af Shelley (digt) (engelsk, Shelley, Percy Bysshe)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 248 (1-4-1877), side 9-10
1877:nr250 Galilæi i Barnow (novelle), se: Barnows Galilei (tysk, Franzos, K. E.)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 250 (15-4-1877), side 4-7, under titlen: Galilæi i Barnow. Af Karl Emil Franzos
1877:nr252 Smeden (novelle), se: Smeden (fransk, Zola, Emilie)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 252 (29-4-1877), side 6-8
1877:nr252 Den store Michu (novelle), se: Den store Michu (fransk, Zola, Emilie)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 252 (29-4-1877), side 4-6
1877:nr253 Den lille Landsby (novelle), se: Den lille Landsby (fransk, Zola, Emilie)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 253 (6-5-1877), side 5-6
1877:nr253 Min Nabo Jacques (novelle), se: Min Nabo Jacques (fransk, Zola, Emilie)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 253 (6-5-1877), side 6-8
1877:nr254 Sveaborg (digt) (svensk, Runeberg, Johan Ludvig)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 254 (13-5-1877), side 3-4
Trykt i periodicum Trykt i Nutiden 1877, Nr. 34 (13-5-1877), side 312, under titlen: Sveaborg. Digt af Johan Ludvig Runeberg. [Efter teksten:] Ved Richard Kaufmann
1877:nr260 Sangen om Skjorten (digt), se: Skiorte-Sangen (engelsk, Hood, Thomas)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 260 (24-6-1877), side 13-14, under titlen: Sangen om Skjorten. Af Thomas Hood. Oversat af H. C. Knutsen
1877:nr262 Min Tante - din Tante (novelle), se: Min Tante - din Tante (engelsk, Twain, Mark)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 262 (8-7-1877), side 11-12
1877:nr263-66 Krigen mod Turkomannerne (novelle), se: Krigen mod Turkomannerne (fransk, Gobineau, Grev de)
Trykt i periodicum Føljeton i Nær og Fjern, fra Nr. 263 (15-7-1877) til Nr. 266 (5-8-1877), under titlen: Krigen mod Turkomannerne. Af Grev de Gobineau, forhen Gesandt i Persien
Trykt i periodicum Føljeton i Illustreret Tidende, Aargang 56 (1914-15), fra Nr. 10 (6-12-1914), side 129 og III-IV, til Nr. 13 (27-12-1914), side 164 og III-VI
1877:nr264 Tre Fugle (digt) (fransk, Coppée, François og Emanuel Geibel)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 264 (22-7-1877), side14, efter digtet: P.H.
1877:nr264 Det lovede Arbejde (novelle) (tysk, Hackländer, F. W.)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 264 (22-7-1877), side [1]-6
1877:nr266-73 Hypokondre Betragtninger (novelle) (tysk, Amyntor, Gerhard v.)
Trykt i periodicum Føljeton i Nær og Fjern, Nr. 266 (5-8-1877), Nr. 267 (12-8-1877), Nr. 270 (2-9-1877) og Nr. 273 (23-9-1877)
1877:nr266 En Nabob (novelle), se: En Nabob (fransk, Daudet, Alphonse)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 266 (5-8-1877), side 13-14
1877:nr267-68 En Kamp om en Brud (novelle), se: En Kamp om en Brud (engelsk, Black, William)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 267 (12-8-1877), side 10-13 og Nr. 268 (19-8-1877), side 11.14
1877:nr269-77 Den Fremsynte (novelle), se: Den Fremsynte (tysk, Lindau, Rudolph)
Trykt i periodicum Føljeton i Nær og Fjern, fra Nr. 269 (26-8-1877), til Nr. 277
1877:nr271 En Nat i Sovewaggonen (novelle), se: En Nat i Sovewaggonen (engelsk, Harte, Bret)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 271 (9-9-1877), side 12-14
1877:nr272-74 En Violin (novelle), se: En Violin (tysk, Wichert, Ernst)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 272 (16-9-1877), side 8-12, Nr. 273 (23-9-1877), side 5-9 og Nr. 274 (30-9-1877), side 5-10
1877:nr272 Promotions-Kantate (digt) (svensk, Rydberg, Victor)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Nr. 272 (16-9-1877), side 12-13
1877:nr274 Erechtheus (digt), se: Erechtheus (engelsk, Swinburne, Algernon Charles)
Trykt i periodicum Uddrag trykt i Nær og Fjern, Nr. 274 (30-9-1877), side 3-5
1877:nr275-81 En Opgjørelse (novelle), se: En Opgjørelse (tysk, Lindau, Rudolph)
Trykt i periodicum Føljeton i Nær og Fjern, fra Nr. 275 (7-10-1877), side 6-11, til Nr. 281 (18-11-1877), side 6-11
1877:nr282 En Kamp for Livet (novelle), se: En Kamp for Livet (engelsk, Aldrich, T. B.)
Trykt i periodicum Tidligere trykt i: Nær og Fjern, bind 7 (1877), nr 282 (25-11-1877), side 4-8
1877:nr287-90 Den lille Rødhætte (novelle), se: Den lille Rødhætte (engelsk, Thackeray, Miss [A. I.])
Trykt i periodicum Føljeton i Nær og Fjern, Bind 7, 1877-78, fra Nr. 287 (30-12-1877), side 4-8 til Nr. 290 (20-1-1878), side 9-11
1878:nr294-95 Marie Rose (novelle), se: Marie Rose (Hertz, Adolph)
Trykt i periodicum Fraklipningsføljeton i Slagelse-Posten fra 5-7-1878 til 11-7-1878
Trykt i periodicum Trykt i: Nær og Fjern, bind 7 (1878), Nr. 294 (17-2-1878), side 3-6 og Nr. 295 (24-2-1878) side 10-14
1878:nr298-300 Et Rør for Vinden (roman), se: Et Rør for Vinden (russisk, Schkljarewski, A.)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, bind 7, 1878, nr 298 (17-3-1878), side 4-7, Nr. 299 (24-3-1878), side 4-9 og Nr. 300 (31-3-1878), side 4-6
1878:nr301-2 Et Helligt Par (novelle), se: Et Helligt Par (engelsk, Harte, Bret)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 7, Nr. 301 (7-4-1878), side 11-13 og Nr. 302 (14-4-1878), side 7-9
1878:nr303 Den vilde Starost og den skjønne Jutta (novelle), se: Den vilde Starost og den skjønne Jutta (tysk, Franzos, Karl Emil)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 7, Nr. 303 (21-4-1878), side 5-11
1878:nr304 En lille Frokost (novelle), se: En lille Frokost (engelsk, Twain, Mark)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 7 (1878), Nr. 304 (28-4-1878), side 7-9
1878:nr307-15 Efter Nederlaget (novelle), se: Efter Nederlaget (tysk, Lindau, Rudolf)
Trykt i periodicum Føljeton i: Nær og Fjern, bind 7 (1878), fra Nr. 307 (19-5-1878), side 3-7 til Nr. 315 (14-7-1878), side 7-10
Trykt i periodicum Trykt i For Romantik og Historie, Eetogtyvende Bind (1878), side 195-287, under titlen: Efter Nederlaget. En Novelle af Rudolf Lindau
1878:nr318 Et godt Fiskedræt (novelle), se: Et godt Fiskedræt (spansk, Alarcon, Pedro Antonio de)
Trykt i periodicum Trykt i: Nær og Fjern, bind 7 (1878), Nr. 318 (4-8-1878), side 8-11
1878:nr319 KulsvierFogden (novelle), se: KulsvierFogden (spansk, Alarcon, Pedro Antonio de)
Trykt i periodicum Trykt i: Nær og Fjern, bind 7 (1878), Nr. 319 (11-8-1878), side 5-8
1878:nr320-21 Tragedien i Palazzo Bardella (novelle), se: Tragedien i Palazzo Bardella (engelsk, Milne, James de)
Trykt i periodicum Trykt i: Nær og Fjern, bind 7 (1878), Nr. 320 (18-8-1878), side 7-10 og Nr. 321 (25-8-1878), side 10-13
1878:nr321 Fatime (novelle), se: Fatime (P-M.)
Trykt i periodicum Del af fraklipningsføljeton i Slagelse-Posten fra 10-12-1878 til 21-12-1878
Trykt i periodicum Trykt i: Nær og Fjern, bind 7 (1878), Nr. 321 (25-8-1878), side 5-10
Trykt i periodicum Føljeton i Viborg Stifts-Tidende fra 3-9-1878 til 7-9-1878, under titlen: Fatime. Fortælling af P-M. (Nær og Fjern)
1878:nr322-23 De Unges Forbund (novelle), se: De Unges Forbund (engelsk, Harte, Bret)
Trykt i periodicum Trykt i: Nær og Fjern, bind 7 (1878), Nr. 322 (1-9-1878), side 10-12 og Nr. 323 (8-9-1878), side 7-10
1878:nr324 En Næse (novelle), se: En Næse (spansk, Herreros, Breton de los)
Trykt i periodicum Trykt i: Nær og Fjern, bind 7 (1878), Nr. 324 (15-9-1878), side 6-8
1878:nr326 En Historie om en Vals (novelle), se: En Historie om en Vals (fransk, Offenbach, Jacques)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 7 (1878), Nr. 326 (29-9-1878), side 7-11
1878:nr327-29 Den hellige Agathes Haarlok (novelle), se: Den hellige Agathes Haarlok (tysk, Franzos)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 8 (1878-79), Nr. 327 (6-10-1878), side 6-10, Nr. 328 (13-10-1878), side 6-8 og 329 (20-10-1878), side 5-7
1878:nr335 Freddy (novelle), se: Freddy (tysk, anonym [Lindau, Rudolf])
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 8 (1878-79), Nr. 335 (1-12-1878), side 6-8
1879- Bidrag, digt(e) (digt) (Schandorph, Sophus)
1879:nr346-47 "Souvenir" (novelle), se: "Souvenir" (tysk, Lindau, Rudolf)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 8 (1878-79), Nr. 346 (16-2-1879), side 10-13, og Nr. 347 (23-2-1879), side 5-8
1879:nr349-50 Mangors Kogebog (novelle), se: Mangors Kogebog (Etlar, Carit)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, bind 8 (1879), Nr. 349 (9-3-1879), side 4-9 og Nr. 350 (16-3-1879), side 8-12
1879:nr351-60 Gudmoderen (novelle), se: Gudmoderen (fransk, Vautier, George)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 8 (1878-79), fra Nr. 351 (23-3-1879), side 8-14, til Nr. 360
1879:nr359 Idealitet og Realitet (digt), se: Idealitet og Realitet (Kaalund, H. V.)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, 1879, Nr. 359
1879:nr366 Det skjulte Ces (novelle), se: Det skjulte Ces (tysk, Wittmann, Hugo)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 8 (1878-79), Nr. 366 (6-7-1879), side 9-11
1879:nr368 Kaptajn Coles Passageer (novelle), se: Kaptajn Coles Passageer (engelsk, Payn, James)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 8 (1878-79), Nr. 368 (20-7-1879), side 13-15
1879:nr369-70 En Helts Belønning (novelle), se: En Helts Belønning (engelsk, Ouida)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 8 (1878-79), Nr. 369 (27-7-1879), side 7-10 og Nr. 370 (3-8-1879), side 11-14, under titlen: En Helts Belønning. En Skizze efter det virkelige Liv af Ouida
Trykt i periodicum Trykt (samme oversættelse, men forkortet) i Folkets Avis 24-6-1923 og 25-6-1923, anonymt under titlen: Heltens Løn. Virkelighedsskildring
1879:nr372 En Roman ved Rom-Skjær (novelle), se: En Roman ved Rom-Skjær (engelsk, Grenville-Murray)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 8 (1878-79), Nr. 372 (17-8-1879), side 7-13
1879:nr375-77 Fra de fattige Klasser (novelle), se: Fra de fattige Klasser (tysk, Herzberg-Fränkel, Leo)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 8 (1878-79), Nr. 375 (7-9-1879), side 10-13 og Nr. 377 (21-9-1879), side 9-11
1879:nr375 Et indviklet Løfte (novelle) (tysk, anonym [Mauthner, Fritz])
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 8 (1878-79), Nr. 375 (7-9-1879), side 13-14
1879:nr376-97 Quisisana (roman), se: Quisisana (tysk, Spielhagen, F.)
Trykt i periodicum Føljeton i Nær og Fjern Bind 8 (1878-79), fra Nr. 376 (14-9-1879), side 9-12, til Bind 9 (1879-80), Nr. 397 (8-2-1880)
1879:nr390 En Juleerindring (novelle) (Andersen, F.O.)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 9 (1879-80), Nr. 390 (21-12-1879), side 5-9
1880:nr398 Bjergene (novelle) (B-e)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 9 (1879-80), Nr. 398 (15-2-1880), side 9-14
1880:nr399-404 DrømmeHans (novelle), se: DrømmeHans (tysk, Lindau, Rudolf)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 9, 1880, Nr. 399 (22-2-1880), side 2-7, Nr. 400, side 3-7, Nr. 401, side 6-10, Nr. 402, side 7-10, Nr. 403, side 8-12 og Nr. 404, side 6-10
1880:nr404 Gardekapitainens Forræderi (novelle), se: Gardekapitainens Forræderi (engelsk, Grenville-Murray)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 9 (1879-80), Nr. 404 (28-3-1880), side 10-15
1880:nr405-7 Naïs Miscoulin (novelle), se: Naïs Miscoulin (fransk, Zola, [Émile])
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern 1880, Nr 405 (4-4-1880), side 6-9, Nr. 406 (11-4-1880), side 6-11, Nr. 407 (18-4-1880), side 5-8
1880:nr408-9 Frøken Foraar (novelle), se: Frøken Foraar (fransk, Mairet, Jeanne [ie: Bigot, M.])
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 9 (1880), Nr. 408, side 6-10 og Nr. 409, side 4-9
1880:nr410-18 Andrea (novelle), se: Andrea (fransk, Vautier, George)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 9 (1880), fra Nr. 410 til Nr. 418
1880:nr417 Per Andersen (novelle), se: Per Andersen (Bauditz, Sophus)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 9 (1880), Nr. 417, side 4-10
1880:nr421-23 Anarella (novelle), se: Anarella (tysk, Hoffmann, Hans)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, bind 9 (1880), Nr. 421, side 6-10, Nr. 422, side 11-15 og Nr. 423, side 9-13
1880:nr422-23 En Historie fra Schwarzwald (novelle), se: En Historie fra Schwarzwald (Schmidt, Rudolf)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 9 (1879-80), Nr. 422 og 423
1880:nr424-25 Løjtnant Lumleys Eventyr (novelle), se: Løjtnant Lumleys Eventyr (fransk, Caraguel, Clément)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 9 (1879-80), Nr. 424 og 425
Trykt i periodicum Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1888-89, fra Nr. 28 (14-4-1889), side 334, til Nr. 32 (12-5-1889), side 381-83, under titlen: Leutenant Lumleys Eventyr
1880:nr427-29 Den hellige Barbara (novelle) (tysk, Hoffmann, Hans)
Trykt i periodicum Trykt i For Romantik og Historie, Femogtyvende Bind (1880), side 211-61
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 9 (1879-80), Nr. 427-29
1880:nr430 Hvorledes jeg "reddede Frankrig" (novelle) (engelsk, Forbes, Archibald)
Trykt i periodicum Trykt i Nær og Fjern, Bind 9 (1879-80), Nr. 430 (26-9-1880), side 8-11
Trykt i periodicum Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende, 3-10-1880, under titlen: Hvorledes jeg "reddede Frankrig". (Af Archibald Forbes. - "Nær og Fjern")


pil op Til toppen af siden