Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerP. Hansen (1840-1905)
Om personen på www.litteraturpriser.dkVærker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
anonym [Hansen, P.]: Studenterløier. Vaudeville-Spøg. ♦ H.P. Møller, [1856] (1856, dramatik)
⟶ Om forlag/trykkeri H.P. Møller
anonym [Hansen, P.]: »Fiasco«! eller Sammensværgelsen paa Morskabstheatret. Komisk Intermezzo i 1 Act. ♦ H.P. Møller, 1857. 15 sider (1857, dramatik)
⟶ Om forlag/trykkeri H.P. Møller
P. H.: Dybbølskandserne. Digtcyklus af P. H. ♦ Kjøbenhavn, Kr. Vissings Boghandel, 1864. 31 sider (1864, digte) 👓
Detaljer
Noter
På titelbladet: Sælges til Fordel for de Faldnes Efterladte. 
antologi: Miniatur-Calender for 1867. ♦ Chr. Steen & Søns Forlag, 1867. 174 sider (1867, tekster)
⟶ Om forlag/trykkeri Chr. Steen og Søn
Detaljer
redigeret af Anonym
af Carl Andersen (1828-1883)
af Carl Brosbøll (1816-1900)
af Anton Nielsen, f. 1827 (1827-1897)
af Claudius Rosenhoff (1804-1869)
af C.A. Thyregod (1822-1898)
Noter Udkom 1866. I Dansk Bogfortegnelse 1859-68 opført under klassemærket: Astronomi, mathematisk Geographi og Uhrmagerkunst. 
Illustreret Tidende 23-12-1866, Tillæg [Anmeldelse]. Indhold af C.A. Thyregod (1822-1898)
1871 i: Blandt Bønder [2s287] Senere udgave: En Tyvetøs. Side 287-324
1946 indgår i: En Tyvetøs [a] Senere udgave: En Tyvetøs
Noterdel af: Nordisk Skoletidende
Føljeton i Nordisk Skoletidende, 1867, bind 20, nr. 6, 11, 17 eller 20, side 77-82 og 149-57. af Ilia Fibiger (1817-1867)
Detaljer
af Chr. Thorkilsen
digte af Henrik Hertz (1798-1870)
af H.C. Andersen (1805-1875)
digte af Carl Ploug (1813-1894)
digte af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)
digte af Erik Bøgh (1822-1899)
digte af Christian Richardt (1831-1892)
digte af Chr. Winther (1796-1876)
digte af Hans Peter Holst (1811-1893)
digte af Frederik Paludan-Müller (1809-1876)
digte af Ludvig Bødtcher (1793-1874)
digte af Carl Andersen (1828-1883)
Noter Udkom i november året før årstallet på titelbladet. På titelbladene: 1867-70. Hansen, P.: [indgår i antologien: Fra nordiske Digtere [s157]] Paa Vandring. Digte af P. Hansen. Side [159]-72 (1869, digte) 👓 Noter Trykt med Antikva 
(udgiver) Blicher, St. St.: Digte. Ny Udgave ved P. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1870. 1.-2. Del, vii + 226 + vi + 311 sider (1870, digte) 👓
⟶ Om forlag/trykkeri C.A. Reitzel
Detaljer
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
Noter Side [iii]-iv: Forord [signeret: Novbr. 1870, P. Hansen]. 1. Del, side 222-26: Anmærkninger til første Del. 2. Del, side [291]-311: Anmærkninger til anden Del. (udgiver) antologi: Nordiske Digtere i vort Aarhundrede. En skandinavisk Anthologi med Biographier og Portraiter af danske, norske og svenske Digtere. Udgivet af P. Hansen. ♦ Forlagsbureauet i Kjøbenhavn (O.H. Delbanco, G.E.C. Gad, Gyldendals Boghandel, C.C. Lose), 1870. [4] 519 sider, 44 tavler. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri) (1870, tekster) 👓
Detaljer
1880 Senere udgave: Nordiske Digtere i vort Aarhundrede. En skandinavisk Anthologi med Biographier og Portraiter af danske, norske og svenske Digtere. Udgivet af P. Hansen. Anden forøgede Udgave. ♦ Forlagsbureauet i Kjøbenhavn (O.H. Delbanco, G.E.C. Gad, F. Hegel, C.C. Lose), 1880. [4] 689 sider, 57 tavler. Pris: kr. 12,00. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
Noter Trykt med Antikva Upagineret side: Tilegnet deres Kongelige Højheder Kronprinds Frederik og Kronprindsesse Lovisa. 2 upaginerede sider: Fortale [Signeret: I December 1870, P. Hansen]. Upagineret side: Forfatterfortegnelse [Alfabetisk liste]. (redigeret) Blicher, St. St.: Noveller. I Udvalg ved P. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1871. 3 Bind (1871, novelle(r))
⟶ Om forlag/trykkeri C.A. Reitzel
Detaljer
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
Noter Indhold[1a] Blicher, St. St.: Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv optegnede af ham selv i Aaret 1845. Side v-lvii (1871)
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1846 i: Gamle og nye Noveller [1b] 1. udgave: Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv, optegnede af ham selv. Side v-lxii
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1a] 1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4a] 1. udgave: Gyldholm. En Middagsdrøm. Side 1-18
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1e] 1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2f] 1. udgave: Stakkels Louis! Side 192-229
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1f] 1. udgave: Jöderne paa Hald. Side 164-213
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2h] 1. udgave: Eva. (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 254-84
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3h] 1. udgave: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 255-84
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [6s063] 1. udgave: Kjerlighed paa Dagvognen. Meddeelt af Peer Spillemand og udgivet af St. St. Blicher. Side [63]-110
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [7s119] 1. udgave: Kjærlighed i Pinen. Fortælling af Peder Spillemand, verificeret af hans Fætter. Side 119-38
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1g] 1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35
af Anonym
fejlagtig tillagt: Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1862 i: Gamle og nye Noveller [8d] 1. udgave: Præstehistorier. Side 70-90
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2g] 1. udgave: Skibsjournal. (Holden paa en Søerejse fra Kjøbenhavn til Aalborg. Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 230-53
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2d] 1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1h] 1. udgave: Kjeltringliv. Side 235-59
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2a] 1. udgave: Telse. Side 1-85
af Ole Bork (1772-1846)
fejlagtig tillagt: Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1862 i: Gamle og nye Noveller [8b] 1. udgave: Ebbe. Et Sagn fra Hidsherred. Side 24-35
af Ole Bork (1772-1846)
fejlagtig tillagt: Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1862 i: Gamle og nye Noveller [8c] 1. udgave: De tre Klokker. En Fortælling fra Hidsherred. Side 36-69
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1c] 1. udgave: Prästen i Thorning. Side 58-67
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1i] 1. udgave: Himmelbjerget. Side 259-90
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2i] 1. udgave: Eremitten ved Grenaae. Ulykkesprofeten. Side 285-303
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4d] 1. udgave: Juleferierne. Side 124-200
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1840 indgår i: Samlede Noveller og Digte [s001] 1. udgave: Høstferierne. Side 1-79
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4g] 1. udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side 248-74
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1836 i: Samlede Noveller [5b] 1. udgave: Marie. Side 42-65
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1839 indgår i: Kornmodn [d] 1. udgave: Landsbydoctoren. Side 84-95
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1839 indgår i: Kornmodn [b] 1. udgave: Skytten paa Aunsbjerg. Side 26-48
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s17] 1. udgave: Guillaume de Martonnière. Side 17-32
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1839 indgår i: Kornmodn [c] 1. udgave: Baglænds. Side 49-83
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1843 indgår i: Nye Noveller [s102] 1. udgave: Julianes Giftermaal. Side 102-25
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1836 i: Samlede Noveller [5c] 1. udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 65-214
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1839 indgår i: Kornmodn [e] 1. udgave: Den jydske hvide Dame. Side 96-100
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1843 indgår i: Nye Noveller [s126] 1. udgave: De tre Helligaftener. Side 126-40
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1843 indgår i: Nye Noveller [s047] 1. udgave: Viinhandleren og Herremanden. Side 47-101
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [6s141] 1. udgave: En jydsk Mordbränderhistorie. Side [141]-53
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [6s001] 1. udgave: Livö. Side [1]-46
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [7s023] 1. udgave: Rødstenen paa Fuur. Side 23-44
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [7s001] 1. udgave: Fiirkløveret, troværdig Fortælling. Side 1-22
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1846 i: Gamle og nye Noveller [1j] 1. udgave: Bettefanden. Side 141-73
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1841 indgår i antologien: Poetisk-prosaisk Nytaarsgave for danske Digtere for 1842 [s031-54] 1. udgave: Eneste Barn. Side 31-54
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1846 i: Gamle og nye Noveller [3h] 1. udgave: Kjerlighed i Vildmosen. I. Side 237-48
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1847 i: Gamle og nye Noveller [7f] 1. udgave: Kjerlighed i Vildmosen II. Side 247-50
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1847 i: Gamle og nye Noveller [6j] 1. udgave: Valbypigen. Side 256-65
(redigeret) tidsskrift: Nær og Fjern. Et Ugeblad. Redigeret af P. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Jacob Erslev, C.A. Reitzel, Otto B. Wroblewsky, 1872-80. 1.-9. Bind. (Trykkeri: G.S. Wibes Bogtrykkeri [Bind 1-3]). (Trykkeri: Bianco Lunos [Kgl. Hof-]Bogtrykkeri [Bind 4-9]) (1872-80, periodicum) 👓
Detaljer
Noter 1. bind, hæfterne 1-26 har fortløbende sidetal, derefter har hvert hæfte separat sidetal. 1.-2. Bind med forlagsangivelsen: Jacob Erslev, C.A. Reitzel, Otto B. Wroblewsky, de øvrige kun med: C.A. Reitzel, Otto B. Wroblewsky. 1.-3. Bind: G.S. Wibes Bogtrykkeri, 4.-9. Bind: Bianco Lunos Bogtrykkeri. Sammenlagt med Illustreret Tidende fra oktober 1880. 
Medtaget på: Danske blandede Tidsskrifter 1855-1912. Indholdsoversigt til 27 danske Tidsskrifter. Udarbejdet af: Ellen Bruun m.fl. Redigeret af Svend Thomsen. [Bind] II. Skønlitteratur m.m. Københavns Kommunebiblioteker, 1929 
link til hele listen 1872-80. 
(oversætter) Cherbuliez, Victor: Joseph Noirels Hævn. Overs. af P. Hansen. ♦ Andr. Schous Forlag, 1873. 406 sider (1873, roman) EMP3873
⟶ Om forlag/trykkeri Andr. Schou
originaltitel: La revanche de Joseph Noirel, 1870
del af: Jyllandsposten
del af: Dagbladet
Detaljer
af Victor Cherbuliez (1829-1899, sprog: fransk)
oversætter i periodicum: Anita (pseudonym)
Noter På fransk trykt i: Revue des deux mondes, Seconde période, XLI année, fra 15-7-1871. Føljeton i Jyllandsposten fra 2-2-1872 til 16-4-1872, anonymt under titlen: Joseph Noirel (Efter Revue des deux mondes) (Oversat af Anita). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Dagbladet fra 27-4-1872 til 26-8-1872 i 78 afsnit [grundlag for bogudgaven]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Jyllandsposten 10-12-1873 [Anmeldelse]. (udgiver) Rosenkilde, C. N.: Efterladte Skrifter. Udgivne af P. Hansen. Med Forfatterens Portrait efter Carl Blochs Maleri. ♦ Kbh., C.A. Reitzels og Otto B. Wroblewskys Forlag, 1874-77. 1.-2- Del, 308 + 363 sider (1874-77, samling) 👓
Detaljer
af C.N. Rosenkilde (1786-1861)
Noter Dagbladet 19-12-1874, 19-12-1874, side 3, uddrag af annonce: [1ste Hefte udkommet] ... "C.N. Rosenkildes efterladte Skrifter" ville udkomme med 2 à 3 Ugers Mellem i c. 8 Hefter paa 5 Ark til en Pris af 1 Krone pr. Hefte. Med sidste Hefte følger Forfatterens Portræt og Udgiverens Levnetsskildring. [Signeret: C.A. Reitzel. Otto B. Wroblewsky]. Indhold af C.N. Rosenkilde (1786-1861)
af C.N. Rosenkilde (1786-1861)
af C.N. Rosenkilde (1786-1861)
af C.N. Rosenkilde (1786-1861)
af C.N. Rosenkilde (1786-1861)
1845 indgår i antologien: Gæa [s079] 1. udgave: Albert Perse. Fortælling af C. N. Rosenkilde. Side [79]-87
af C.N. Rosenkilde (1786-1861)
1846 indgår i antologien: Gæa [s035] 1. udgave: Nærighed. Fortælling af C. N. Rosenkilde. Side [35]-44
af C.N. Rosenkilde (1786-1861)
af C.N. Rosenkilde (1786-1861)
af C.N. Rosenkilde (1786-1861)
1850? 1. udgave: Den ulykkelige Edvard. En Vrøvleroman. ♦ Kjøbenhavn, Faaes i Commission hos Boghdr. Bakke, [1850?]. 8 sider. Pris: 4 Sk. (Trykkeri: Trykt hos F. E. Bording)
af C.N. Rosenkilde (1786-1861)
[2ba] Rosenkilde, C. N.: De Fortvivlede paa Rundetaarn. En moralskromantisk og fatal Komedie i en Akt. [Side 67-104] (1877, tekster)
af C.N. Rosenkilde (1786-1861)
1825 1. udgave: De fortvivlede paa Runde-Taarn. En moralskromantisk og fatal Comoedie i en Act. ♦ Kbh., 1825
[2bb] Rosenkilde, C. N.: Vennernes Fest eller Testamentet. Lystspil i to Akter med Sange og Kor til bekjendte Melodier. [Side 105-196] (1877, tekster)
af C.N. Rosenkilde (1786-1861)
1826 1. udgave: Vennernes Fest eller Testamentet. Lystspil i to Acter. Med Sange og Chor til bekjendte Melodier. Udgivet af Theater-Direktionen. ♦ Kbh., Jens Holstrup Schultz, 1826. 96 sider
[2bc] Rosenkilde, C. N.: Den dramatiske Skrædder. Lystspil i fem Akter. Et Sidestykke til Holbergs Politiske Kandestøber. [Side 197-363] (1877, tekster)
af C.N. Rosenkilde (1786-1861)
1827 1. udgave: Den dramatiske Skrædder. Lystspil i 5 Acter. Et Sidestykke til Holbergs Politiske Kandestøber. Udgivet af Ferdinand Printzlau. Kbh., 1827
(oversætter) Coppée, François og Emanuel Geibel: Tre Fugle. Efter François og Emanuel Geibel (1877, digte) 👓 originaltitel: Les trois oiseaux
del af: Nær og Fjern
Detaljer
af François Coppée (1842-1908, sprog: fransk)
oversat af Franz Emanuel August Geibel (1815-1884, sprog: tysk)
Noter På fransk trykt i: Les récits et les élégies, 1878. Oversat til tysk af Emanuel Geibel under titlen: Drei Vögel. Trykt i Nær og Fjern, Nr. 264 (22-7-1877), side14, efter digtet: P.H. 
(oversætter) Molière: Misanthropen. Komedie i 5 Akter. Overs. af P. Hansen. ♦ Reitzel, 1880. (1880, dramatik)
⟶ Om forlag/trykkeri C.A. Reitzel
Detaljer
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
1749 1. udgave: Le misantrope. En Comoedie paa 5 Acter. Oversat paa danske Vers af A. L. ♦ Kbh., Ernst Henrich Berling, 1749. 80 sider
(udgiver) antologi: Nordiske Digtere i vort Aarhundrede. En skandinavisk Anthologi med Biographier og Portraiter af danske, norske og svenske Digtere. Udgivet af P. Hansen. Anden forøgede Udgave. ♦ Forlagsbureauet i Kjøbenhavn (O.H. Delbanco, G.E.C. Gad, F. Hegel, C.C. Lose), 1880. [4] 689 sider, 57 tavler. Pris: kr. 12,00. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche) (1880, tekster) 👓
Detaljer
1870 1. udgave: Nordiske Digtere i vort Aarhundrede. En skandinavisk Anthologi med Biographier og Portraiter af danske, norske og svenske Digtere. Udgivet af P. Hansen. ♦ Forlagsbureauet i Kjøbenhavn (O.H. Delbanco, G.E.C. Gad, Gyldendals Boghandel, C.C. Lose), 1870. [4] 519 sider, 44 tavler. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Noter Trykt med Antikva Upagineret side: Deres Kongelige Højhed Kronprinds Frederik og Kronprindsesse Lovisa tilegnedes dette Værk ved sin Fremkomst. 2 upaginerede sider: Fortale til første Udgave [Signeret: I December 1870, P. Hansen]. Forordet fra første udgave er på 2. side efterfulgt af lille efterord til 2. udgave, signeret: I December 1880, P. H. Upaginerede sider: Forfatterfortegnelsen [Alfabetisk liste]. I Dansk Bogfortegnelse 1869-80 er udgivelsesåret anført som: 1881. Udkom i 12 månedlige hæfter fra november 1879, jævnfør subskriptions-indbydelse (fx Fædrelandet 14-11-1879, side 4). Fuld visning af teksten på: Mediestream (oversætter) Spielhagen, F.: Quisisana. Novelle. Overs. af P. Hansen. Særtryk af "Nær og Fjern". ♦ C.A. Reitzel og Otto B. Wroblewskys Forlag, 1880. 295 sider. Pris: kr. 3,25 (1880, roman) EMP2803
originaltitel: Quisisana, 1880
del af: Nær og Fjern
Detaljer
af Friedrich Spielhagen (1829-1911, sprog: tysk)
1879 Senere udgave: Quisisana. Novelle af Fr. Spielhagen. Efter "Nær og Fjern". Feuilleton til Slagelse-Posten. ♦ Slagelse-Postens Trykkeri, 1879. 305 sider
1880 Senere udgave: Quisisana. Novelle. ♦ Helsingør, 1880. 356 sider
1944 Senere udgave: Quisisana. (Autor. Overs.). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1944. 278 sider. Pris: kr. 5,00
Noter Nær og Fjern, Bind 8, Nr. 375, note side 15: I Oktober Kvartal af "Nær og Fjern" vil blive paabegyndt en Oversættelse af Fr. Spielhagens nyeste Novelle "Quisisana". Nær og Fjern, Bind 8, Nr. 376, note side 15: Vi begynde allerede idag den bebudede Novelle af Fr. Spielhagen: "Quisisana", til hvilken vi have tilkjøbt os Oversættelsesretten af Forfatteren, og som saaledes bliver offentliggjort paa Dansk, endnu inden den udkommer i Originalsproget. Tiltrædende Abonnenter for det snart begyndende Oktober-Kvartal erholde det Udkomne af Novellen frit. [Signeret: Red.]. Føljeton i Nær og Fjern Bind 8 (1878-79), fra Nr. 376 (14-9-1879), side 9-12, til Bind 9 (1879-80), Nr. 397 (8-2-1880). Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive (oversætter) Spielhagen, F.: Angela. Novelle. Overs. af P. Hansen. ♦ 1881. 529 sider (1881, roman) EMP2805
⟶ Om forlag/trykkeri Andr. Schou
originaltitel: Angela, 1881
af Friedrich Spielhagen (1829-1911, sprog: tysk)
(oversætter) Goethe, J. W.: Faust. Tragedie af Goethe. Oversat af P. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendal, 1881-89. [1.]-2. Del, 288 + 415 sider, illustreret. Pris: 4,50 + 7,00 Kr. (1881-89, dramatik)
⟶ Om forlag/trykkeri Gyldendal
Detaljer
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
illustrationer af Anonym
1847 1. udgave: Faust. Tragoedie. I 2 Dele med Paralipomena, overs. af Chr. F. W. Bech. ♦ Bakke [Gyldendal], 1847 [ie. 1846]. Del 1-2, 243 + 386 sider
Noter [1. Del] Portrættavle med autograf. [1. Del:] 2det Oplag, 1887. 277 [6] sider. Hertil udkom 9 fotoraderinger udført af fotograf Albert Schou efter Alexander Liezen-Mayer, udgivet i kommission hos Em. Bergmann. Teksten til billederne fra denne oversættelse. 
Denne oversættelse premiere på (oversætter) Blicher, St. St.: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. Af St. St. Blicher. Med Illustrationer af Carl Thomsen og en Oversættelse af P. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1882. [4] 87 sider, illustreret. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri) (1882, roman) 👓
Detaljer
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
illustrationer af Carl Thomsen (1847-1912)
andet: H.P. Hansen, f 1829 (1829-1899)
andet: F. Hendriksen (1847-1938)
andet: Christian Henneberg (1826-1893)
andet: J.F. Rosenstand (1820-1887)
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
Noter På titelbladets bagside: Portræt efter Tegning [1845] af J. V. Gertner. Træsnittene udførte af H. P. Hansen, F. Hendriksen, H. C. Henneberg og J. F. Rosenstand. 4 upaginerede sider: Indledning [Signeret: P. H.]. Side 59-87: Bindestuen. Ordret Gjengivelse som Hjælp til Forstaaelse af Originalen. Hansen, P.: Kristian Kjøbenhavner. Hans Planer, Overvejelser og Idrætter. Sandfærdig fortalte af P. Hansen. ♦ Gyldendal, 1882. 302 sider (1882, roman)
del af: Illustreret Tidende
Detaljer
Noter Første kapitel trykt i: Illustreret Tidende, 1882-83, side 122-26. Lollands-Falsters Stifts-Tidende 7-2-1883, side 2 [Anmeldelse, signeret: a [alfa]]. Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 282 (25-2-1883), side 269-70 [Anmeldelse signeret: O.B.]. 
Otto Borchsenius (redigeret) Blicher, St. St.: Samlede Noveller og Skizzer. Ordnede efter Tidsfølgen af P. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1882. 1.-4. Bind, ([1] lxi [2] + 591) + 682 [1] + 666 [1] + 679 [3] sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri, Kjøbenhavn) (1882, novelle(r)) 👓
⟶ Om forlag/trykkeri C.A. Reitzel
Detaljer
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1893 Senere udgave: Samlede Noveller og Skizzer. Ordnede efter Tidsfølgen af P. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Det Reitzelske Forlag (George C. Grøn), 1893. 1.-4. Bind, ([1] lxiii [1] + [3] 10-597) + 682 [1] + [1] 666 + [2] 679 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Noter Første Bind, upagineret side: Indhold. Andet Bind, side [683]: Indhold. Tredie Bind, side [667]: Indhold. Fjerde Bind, side [681-82]: Indhold. Fjerde Bind, side [683]: Rettelser. Indhold[1a] Blicher, St. St.: Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv, optegnede af ham selv i Aaret 1845. Side [i]-lxii (1882, tekster)
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1846 i: Gamle og nye Noveller [1b] 1. udgave: Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv, optegnede af ham selv. Side v-lxii
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1846 i: Gamle og nye Noveller [5a] 1. udgave: Til hvem der vil tilegne sig det. Side iii-iv
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s001] Senere udgave: Jydske Røverhistorier. 1823. Side [7]-14
1895 indgår i: Røverhistorier [s065] Senere udgave: Jydske Røverhistorier. Side [65]-72
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s007] Senere udgave: Jyske Røverhistorier. Side 7-10
1920 i: Samlede Skrifter [6s141] Senere udgave: Jydske Røverhistorier
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [1s007] Senere udgave: Jyske Røverhistorier. Side [7]-11
Noterdel af: Harpen
Trykt i: Harpen, 5. årg., nr. 1 (2-1-1824), side 2-4. [1s009] Blicher, St. St.: Oldsagn paa Alheden. Brudstykke af et Brev. 1823. Side [9]-24 (1882, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s015] Senere udgave: Oldsagn paa Alheden. Brudstykke af et Brev. 1823. Side [15]-30
1895 indgår i: Herregaardshistorier [s219] Senere udgave: Oldsagn paa Alheden. Brudstykke af et Brev. Side [219]-34
1904 i: Udvalgte Værker [1a] Senere udgave: Oldsagn på Alheden. Side 5-16
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s012] Senere udgave: Oldsagn på Alheden. Brudstykke af et Brev. Side [12]-20
1920 i: Samlede Skrifter [6s147] Senere udgave: Oldsagn paa Alheden
1922 i: Noveller [1s001] Senere udgave: Oldsagn paa Alheden. (1824). Side [1]-10
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [1s012] Senere udgave: Oldsagn paa Alheden. Brudstykke af et Brev. Side 12-21
Noterdel af: Harpen
Trykt i: Harpen, 5. årg., nr. 5 (30-1-1824), side 34-39. af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1a] 1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1b] 1. udgave: Josepha. Side 40-58
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1c] 1. udgave: Prästen i Thorning. Side 58-67
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
efterskrift af Niels Blicher (1748-1839)
1834 Nøddaaben i: Samlede Noveller [4g] Senere udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side 248-74
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s107] Senere udgave: Nøddaaben. 1824. Side [107]-14
1895 indgår i: Præstehistorier [b] Senere udgave: Nøddaaben. Side 17-24
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s074] Senere udgave: Nøddaaben. Side [74]-77
1921 i: Samlede Skrifter [7s097] Senere udgave: Nøddaaben
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [1s074] Senere udgave: Nøddaaben. Side 74-78
Noterdel af: Nordlyset
Oprindelig trykt i: Læsefrugter, bind 26 (1824), side 18-24. Indgik med smårettelser som del af: Eneboeren paa Bolbjerg. 
Side 108: Noget Mere om Nøddaaben [Signeret N. Blicher]. [Oprindelig trykt i: Læsefrugter, bind 26 (1824), side 425: Noget mere om "Nøddaaben" [signeret N. Blicher]]. Nordlyset, bind 10 [yderligere oplysninger om Mogens Marqvard, meddelt af Niels Blicher]. af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1d] 1. udgave: Fruentimmerhaderen. Side 68-106
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3b] 1. udgave: Kjerlighed i Syden. Side 75-126
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4f] 1. udgave: Krybeskytten. Side 222-48
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4a] 1. udgave: Gyldholm. En Middagsdrøm. Side 1-18
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1e] 1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
[1s358] Blicher, St. St.: Bindestuen. Ordret Gjengivelse som Hjælp til Forstaaelse af Originalen. Side 358-89 (1882, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
1895 indgår i: Fjorden Dage i Jylland [e] Senere udgave: Bindestuen. Side 252-83
1898 i: Udvalgte Noveller [1s152] Senere udgave: Bindestuen. Ordret Gjengivelse som Hjælp til Forstaaelsen af Originalen. Side [152]-87
1901 indgår i: Noveller [h] Senere udgave: Bindestuen. Side 245-84
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s309] Senere udgave: Bindestuen. Side 309-16
1908 indgår i: Fjorden Dage i Jylland [e] Senere udgave: Bindestuen. Side 238-64
1909 indgår i: Udvalgte Noveller [c] Senere udgave: Bindestuen. Side 95-136
1911 indgår i: Udvalgte Noveller [s175] Senere udgave: Bindestuen. Side [175]-204
1943 i: Blichers Noveller [1s174] Senere udgave: Bindestuen. Gengivelse i Rigsdansk ved Professor Peter Skautrup
1962 indgår i: E Bindstouw [s033] Senere udgave: Bindestuen. Ordret Gjengivelse som Hjælp til Forstaaelse af Originalen. Side 33-[59]
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3e] 1. udgave: Urtepotten. Side 178-208
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2f] 1. udgave: Stakkels Louis! Side 192-229
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3a] 1. udgave: Den sachsiske Bondekrig. Side 1-75
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1f] 1. udgave: Jöderne paa Hald. Side 164-213
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2b] 1. udgave: Sildig Opvaagnen. Side 85-116
[2s035] Blicher, St. St.: Rodiserinden. (Grundet paa en virkelig Begivenhed). 1828. Side [35]-62 (1882, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3g] 1. udgave: Rodiserinden. (Grundet paa en virkelig Begivenhed). Side 229-54
[2s063] Blicher, St. St.: Eva. Forhen trykt under Firma: P. Sp. 1828. Side [63]-96 (1882, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2h] 1. udgave: Eva. (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 254-84
[2s097] Blicher, St. St.: Jordbærret. Forhen trykt under Firma: P. Sp. 1828. Side [97]-116 (1882, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1846 i: Gamle og nye Noveller [1i] 1. udgave: Jordbærret. Side 124-40
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3f] 1. udgave: Fiore og Fioretta. Side 209-28
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3d] 1. udgave: Den döve Mand og den blinde Kone. Side 149-78
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2e] 1. udgave: Den svenske Major. Side 176-92
[2s191] Blicher, St. St.: Ak! hvor forandret! Forhen trykt under Firma. P. Sp. 1828. Side [191]-223 (1882, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3h] 1. udgave: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 255-84
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3i] 1. udgave: Fire Perioder. Side 285-308
[2s251] Blicher, St. St.: Maria de Carmo. Omarbejdet efter det Engelske. 1828. Side [251]-74 (1882, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1836 i: Samlede Noveller [5d] 1. udgave: Maria de Carmo. Side 215-36
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1g] 1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3c] 1. udgave: Falddören. Side 127-49
af Ole Bork (1772-1846)
fejlagtig tillagt: Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1862 i: Gamle og nye Noveller [8d] 1. udgave: Præstehistorier. Side 70-90
[2s349] Blicher, St. St.: Skibsjournal. (Holden paa en Sørejse fra Kjøbenhavn til Aalborg). Forhen trykt under Firmaet P. Sp. 1829. Side [349]-74 (1882, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2g] 1. udgave: Skibsjournal. (Holden paa en Søerejse fra Kjøbenhavn til Aalborg. Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 230-53
[2s375] Blicher, St. St.: Præsten i Vejlby. En Kriminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsø). 1829. Side [375]-420 (1882, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2d] 1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1h] 1. udgave: Kjeltringliv. Side 235-59
[2s447] Blicher, St. St.: Telse. En Fortælling fra Ditmarskerkrigen. 1829. Side [447]-535 (1882, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2a] 1. udgave: Telse. Side 1-85
af Ole Bork (1772-1846)
fejlagtig tillagt: Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1862 i: Gamle og nye Noveller [8b] 1. udgave: Ebbe. Et Sagn fra Hidsherred. Side 24-35
[2s551] Blicher, St. St.: De tre Klokker. En Fortælling fra Hidsherred. 1829. Side [551]-89 (1882, novelle(r))
af Ole Bork (1772-1846)
fejlagtig tillagt: Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1862 i: Gamle og nye Noveller [8c] 1. udgave: De tre Klokker. En Fortælling fra Hidsherred. Side 36-69
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4b] 1. udgave: Letacq. Side 19-87
af Ole Bork (1772-1846)
fejlagtig tillagt: Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1862 i: Gamle og nye Noveller [8e] 1. udgave: Den Prøvende. Side 91-107
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1i] 1. udgave: Himmelbjerget. Side 259-90
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2i] 1. udgave: Eremitten ved Grenaae. Ulykkesprofeten. Side 285-303
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4c] 1. udgave: Hävnen. En Tildragelse i Begyndelsen af det fjortende Aarhundrede. Side 87-124
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4d] 1. udgave: Juleferierne. Side 124-200
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4e] 1. udgave: Leonore. Begivenheden er taget af Bakers Inquisitionshistorie, der udkom for noget over hundrede Aar siden, og seer ud, som Sandhed. Side 200-22
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4g] 1. udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side 248-74
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1836 i: Samlede Noveller [5b] 1. udgave: Marie. Side 42-65
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1836 i: Samlede Noveller [5c] 1. udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 65-214
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1839 indgår i: Kornmodn [a] 1. udgave: Maskeraden. Side 1-25
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1839 indgår i: Kornmodn [d] 1. udgave: Landsbydoctoren. Side 84-95
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1839 indgår i: Kornmodn [c] 1. udgave: Baglænds. Side 49-83
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1839 indgår i: Kornmodn [b] 1. udgave: Skytten paa Aunsbjerg. Side 26-48
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1839 indgår i: Kornmodn [e] 1. udgave: Den jydske hvide Dame. Side 96-100
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1840 indgår i: Samlede Noveller og Digte [s001] 1. udgave: Høstferierne. Side 1-79
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1843 indgår i: Nye Noveller [s102] 1. udgave: Julianes Giftermaal. Side 102-25
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1843 indgår i: Nye Noveller [s126] 1. udgave: De tre Helligaftener. Side 126-40
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1841 indgår i antologien: Poetisk-prosaisk Nytaarsgave for danske Digtere for 1842 [s031-54] 1. udgave: Eneste Barn. Side 31-54
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1843 indgår i: Nye Noveller [s047] 1. udgave: Viinhandleren og Herremanden. Side 47-101
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [6s001] 1. udgave: Livö. Side [1]-46
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [6s047] 1. udgave: Kjeresterier i Vesterjylland. I Billedrække. Side [47]-62
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [6s063] 1. udgave: Kjerlighed paa Dagvognen. Meddeelt af Peer Spillemand og udgivet af St. St. Blicher. Side [63]-110
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [6s111] 1. udgave: En Grevinde, en Krigsmand og en Natmand. Side [111]-39
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [6s141] 1. udgave: En jydsk Mordbränderhistorie. Side [141]-53
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [7s001] 1. udgave: Fiirkløveret, troværdig Fortælling. Side 1-22
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [7s023] 1. udgave: Rødstenen paa Fuur. Side 23-44
[4s239] Blicher, St. St.: Min syvogtyvende og sidste Kjærlighedshistorie. Side 239-56 (1882, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [7s045] 1. udgave: Min syvogtyvende og sidste Kjærlighedshistorie. Fortalt af Peer Spillemand. Forsynet med Noter af hans Fætter. Side 45-62
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [7s063] 1. udgave: Kniplerinden. Side 63-96
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [7s097] 1. udgave: En jydsk Røverhistorie, med Mere, hvad dertil hører. Side 97-117
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [7s119] 1. udgave: Kjærlighed i Pinen. Fortælling af Peder Spillemand, verificeret af hans Fætter. Side 119-38
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [7s139] 1. udgave: Ravnen. Side 139-62
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [7s163] 1. udgave: To paa een Hest. Poetisk Maleri af S. S. B. og P. Sp. Side 163-91
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s01] 1. udgave: Stodderkongen. Side 1-16
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s17] 1. udgave: Guillaume de Martonnière. Side 17-32
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s33] 1. udgave: Den hule Eeg. Side 33-52
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s53] 1. udgave: Le Petitmaître d'Ecole. Side 53-67
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s68] 1. udgave: Et Eventyr paa Himmelbjerget i 1843. Side 68-88
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1845 indgår i antologien: Gæa [s017] 1. udgave: Skinsyge. En virkelig Begivenhed, fortalt af St. St. Blicher. Side [17]-27
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s001] 1. udgave: Tulipanen. Side 1-15
[4s495] Blicher, St. St.: En Herremand paa Jorden, en Degn i Himmelen og en Præstemand baade her og der. Side 495-515 (1882, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s017] 1. udgave: En Herremand paa Jorden, en Degn i Himmelen og en Præstemand baade her og der. Side 17-45
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s047] 1. udgave: De Udøbte. Side 47-72
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s073] 1. udgave: Faawal Hammeløw. Side 73-91
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s093] 1. udgave: Menneskelighed. [Skitse i dialoger]. Side 93-104
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1846 indgår i antologien: Gæa [s006] 1. udgave: Halv Spansk, halv Dansk. Novelle af St. St. Blicher. Side [6]-18
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s559] Senere udgave: Halv Spansk og halv Dansk. 1845. Side [559]-74
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1846 i: Gamle og nye Noveller [1j] 1. udgave: Bettefanden. Side 141-73
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1846 i: Gamle og nye Noveller [1k] 1. udgave: Lella Zohra og Lella Hradudja. (Efter mundtlig Beretning af en Dansk). Side 174-89
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1846 i: Gamle og nye Noveller [2j] 1. udgave: Vaagekonen. Side 236-45
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1846 i: Gamle og nye Noveller [3h] 1. udgave: Kjerlighed i Vildmosen. I. Side 237-48
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1847 i: Gamle og nye Noveller [7f] 1. udgave: Kjerlighed i Vildmosen II. Side 247-50
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1847 i: Gamle og nye Noveller [6j] 1. udgave: Valbypigen. Side 256-65
(oversætter) Sardou, Victorien: Odette. Oversat af P. Hansen. Gyldendal, 1885 (1885, dramatik)
⟶ Om forlag/trykkeri Gyldendal
originaltitel: Odette
Detaljer
af Victorien Sardou (1831-1908, sprog: fransk)
Noter Politiken 2-4-1885 under rubrikken "Smæld og Smuld": Odette af Victorien Sardou, oversat af P. Hansen, udkommer i næste Uge paa den gyldendalske Boghandels Forlag. (oversætter) Sigurd (Alfred Hedenstierna): I Kaleidoskop. Billeder af svensk Samfundsliv. Af Sigurd (Alfred Hedenstierne). Autoriseret Overs. ved P. Hansen. ♦ 1888. 301 sider (1888, novelle(r)) EMP3371originaltitel: Kaleidoskop, 1884
Detaljer
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
Indhold af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
[ d] Sigurd (Alfred Hedenstierna): Hvorledes den svenske Nation hyldede Sverdrup og mig (1888, novelle(r))
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
[ h] Sigurd (Alfred Hedenstierna): Uhyggelige Afsløringer eller hvorledes man Pall Mall Gazetter i Vexiö (1888, novelle(r))
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
[b] Sigurd (Alfred Hedenstierna): Hvorledes Skrivemaaden forandres og simplificeres (1888, novelle(r))
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
[c] Sigurd (Alfred Hedenstierna): Nogle Raad og Anvisninger med Hensyn til Udflugter i det Grønne (1888, novelle(r))
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
af Alfred Hedenstierna (1852-1906, sprog: svensk)
(oversætter) Strindberg, August: Tre Skuespil. Mester Olof. Gildets Hemmelighed. Hr. Bengts Hustru. Autoriseret Oversættelse ved P. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1889. [3] 538 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover)) (1889, dramatik) 👓
⟶ Om forlag/trykkeri P.G. Philipsen
Detaljer
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
Noter Upagineret side: Indhold. Politiken 15-5-1889, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. Indhold[s -03] Strindberg, August: Mester Olof. Skuespil i fem Akter. (Efter Manuskriptet 1872). Side [-3]-217 (1889, dramatik)
originaltitel: Mäster Olof, 1872
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
1972 Senere udgave: Mester Olof. Overs. og bearb. efter et svensk radio oplæg samtdet originale skuespil af Henning Müller. ♦ Forlaget Drama, 1972. 54 sider (27 cm)
Noter Upagineret side: [Titel]. Upagineret side: Personer. [s219] Strindberg, August: Gildets Hemmelighed. Skuespil i fire Akter. Side [219]-391 (1889, dramatik)
originaltitel: Gillets hemlighet, 1880
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
Noteroriginaltitel: Herr Begnts hustru, 1882
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
Noterse også: Hr. Bengts Hustru
(forord) Heiberg, Johan Ludvig: Elverhøj. Drama i fem Aktere. Med Indledning af P. Hansen. ♦ Reitzel, 1891. Pris: kr. 0,50 (1891, dramatik)
serietitel: Danske Forfattere, 19-20
Detaljer
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
1828 1. udgave: Elverhøi. Skuespil i fem Acter. Udgivet af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjöbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1828. xii + 120 sider
(forord) Møller, P. M.: Poesi og Prosa. Af Poul M. Møller. Udvalgt og indledet af P. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Udgivet af Foreningen "Fremtiden", 1891. liv + 229 [3] sider (1891, tekster)
⟶ Om forlag/trykkeri Foreningen Fremtiden
Detaljer
af Poul Martin Møller (1794-1838)
Noter Side [i]-liv: Indledning. Side [ii]: [Digt, første linie: Du skal mindes i de Kvad, du skabte, signeret: J.L. Heiberg]. Side [iii]-liv: Om Poul Martin Møller [Signeret: Januar 1891, P. Hansen]. Side [219]-29: Anmærkninger. Side [231-33]: Indhold. (oversætter) Blicher, St. St.: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter af St. St. Blicher. Oversættelse af Prof. P. Hansen. Med Oplysninger udgiven af "Dansklærerforeningen" ved Alfred Ipsen. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1891. 82 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri (F. Dreyer), København) (1891, roman) 👓
serietitel: Danske Forfattere, 18
Detaljer
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
noter af Alfred Ipsen (1852-1922)
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
Noter Trykt med Antikva Side [3]-10: Indledning. Side 56-82: Bindestuen. Ordret Gengivelse som Hjælp til Forstaaelse af Originalen. Ved P. Hansen. Detaljer
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
1799 1. udgave: Hermann og Dorothea. Fordansket og omarbejdet af Jens Smidth. ♦ Kbh., 1799
(oversætter) Goethe: Iphigenia paa Tauris. Skuespil. Overs. af P. Hansen. ♦ Gyldendal, 1893 (1893, dramatik)
⟶ Om forlag/trykkeri Gyldendal
Detaljer
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
1820 1. udgave: Iphigenie paa Tauris. Oversat af J. E. Wegener. ♦ Kbh., 1820.
Noter (redigeret) Blicher, St. St.: Samlede Noveller og Skizzer. Ordnede efter Tidsfølgen af P. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Det Reitzelske Forlag (George C. Grøn), 1893. 1.-4. Bind, ([1] lxiii [1] + [3] 10-597) + 682 [1] + [1] 666 + [2] 679 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri) (1893, roman) 👓
Detaljer
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1882 1. udgave: Samlede Noveller og Skizzer. Ordnede efter Tidsfølgen af P. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1882. 1.-4. Bind, ([1] lxi [2] + 591) + 682 [1] + 666 [1] + 679 [3] sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Noter På fælles titelside: St. St. Blichers Samlede Noveller og Skizzer. Ny Udgave. Første Bind med portrættavle og autograf i faksimile. Første Bind, upagineret side: Indhold. Første Bind, side [i]-lxii: Erindringer af St. St. Blichers Liv, optegnede af ham selv i Aaret 1845. Andet Bind, side [683]: Indhold. Tredie Bind, 1 upagineret side: Indhold. Fjerde Bind, 2 upaginerede sider: Indhold. Indhold af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1846 i: Gamle og nye Noveller [5a] 1. udgave: Til hvem der vil tilegne sig det. Side iii-iv
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s001] 1. udgave: Jydske Røverhistorier. 1823. Side [1]-8
Noter Side 1-6 er sprunget over. [1s015] Blicher, St. St.: Oldsagn paa Alheden. Brudstykke af et Brev. 1823. Side [15]-30 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s009] 1. udgave: Oldsagn paa Alheden. Brudstykke af et Brev. 1823. Side [9]-24
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1a] 1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1b] 1. udgave: Josepha. Side 40-58
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1c] 1. udgave: Prästen i Thorning. Side 58-67
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
efterskrift af Niels Blicher (1748-1839)
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s101] 1. udgave: Nøddaaben. 1824. Side [101]-08
Noter Side 114: Noget mere om Nøddaaben [Signeret: N. Blicher, oprindelig trykt i: Læsefrugter, bind 26 (1824), side 425]. af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1d] 1. udgave: Fruentimmerhaderen. Side 68-106
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3b] 1. udgave: Kjerlighed i Syden. Side 75-126
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4f] 1. udgave: Krybeskytten. Side 222-48
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4a] 1. udgave: Gyldholm. En Middagsdrøm. Side 1-18
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1e] 1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
[1s321] Blicher, St. St.: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. 1827--1842. Side [321]-95 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
Noter Side [364]-95: Bindestuen. Ordret Gjengivelse som Hjælp til Forstaaelse af Originalen [Med henvisning til sidetal i orginalen]. af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3e] 1. udgave: Urtepotten. Side 178-208
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2f] 1. udgave: Stakkels Louis! Side 192-229
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3a] 1. udgave: Den sachsiske Bondekrig. Side 1-75
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1f] 1. udgave: Jöderne paa Hald. Side 164-213
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2b] 1. udgave: Sildig Opvaagnen. Side 85-116
[2s035] Blicher, St. St.: Rodiserinden. (Grundt paa en virkelig Begivenhed). 1828. Side [35]-62 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3g] 1. udgave: Rodiserinden. (Grundet paa en virkelig Begivenhed). Side 229-54
[2s063] Blicher, St. St.: Eva. Forhen trykt under Firma: P. Sp. 1828. Side [63]-96 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2h] 1. udgave: Eva. (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 254-84
[2s097] Blicher, St. St.: Jordbærret. Forhen trykt under Firma: P. Sp. 1828. Side [97]-116 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2c] 1. udgave: Jordbärret. (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 117-33
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3f] 1. udgave: Fiore og Fioretta. Side 209-28
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3d] 1. udgave: Den döve Mand og den blinde Kone. Side 149-78
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2e] 1. udgave: Den svenske Major. Side 176-92
[2s191] Blicher, St. St.: Ak! hvor forandret! Forhen trykt under Firma P. Sp. 1828. Side [191]-23 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3h] 1. udgave: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 255-84
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3i] 1. udgave: Fire Perioder. Side 285-308
[2s251] Blicher, St. St.: Maria de Carmo. Omarbejdet efter det Engelske. 1828. Side [251]-74 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1836 i: Samlede Noveller [5d] 1. udgave: Maria de Carmo. Side 215-36
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1g] 1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3c] 1. udgave: Falddören. Side 127-49
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1862 i: Gamle og nye Noveller [8d] 1. udgave: Præstehistorier. Side 70-90
[2s349] Blicher, St. St.: Skibsjournal. (Holden paa en Søreise for Kjøbenhavn til Aalborg). Forhen trykt under Firma P. Sp. 1829. Side [349]-74 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2g] 1. udgave: Skibsjournal. (Holden paa en Søerejse fra Kjøbenhavn til Aalborg. Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 230-53
[2s375] Blicher, St. St.: Præsten i Vejlby. En Kriminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsø). 1829. Side [375]-420 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2d] 1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1h] 1. udgave: Kjeltringliv. Side 235-59
[2s447] Blicher, St. St.: Telse. En Fortælling fra Ditmarskerkrigen. 1829. Side [447]-535 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2a] 1. udgave: Telse. Side 1-85
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1862 i: Gamle og nye Noveller [8b] 1. udgave: Ebbe. Et Sagn fra Hidsherred. Side 24-35
[2s551] Blicher, St. St.: De tre Klokker. En Fortælling fra Hidsherred. 1829. Side [551]-89 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1862 i: Gamle og nye Noveller [8c] 1. udgave: De tre Klokker. En Fortælling fra Hidsherred. Side 36-69
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4b] 1. udgave: Letacq. Side 19-87
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1862 i: Gamle og nye Noveller [8e] 1. udgave: Den Prøvende. Side 91-107
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1i] 1. udgave: Himmelbjerget. Side 259-90
[3s037] Blicher, St. St.: Eremitten ved Grenaa. Ulykkesprofeten. 1833. Side [37]-57 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2i] 1. udgave: Eremitten ved Grenaae. Ulykkesprofeten. Side 285-303
[3s059] Blicher, St. St.: Hævnen. En Tildragelse fra Begyndelsen af det fjortende Aarhundrede. 1834. Side [59]-98 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4c] 1. udgave: Hävnen. En Tildragelse i Begyndelsen af det fjortende Aarhundrede. Side 87-124
[3s099] Blicher, St. St.: Juleferierne. Af en gammel Skolemands Erindringer. 1834. Side [99]-178 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4d] 1. udgave: Juleferierne. Side 124-200
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4e] 1. udgave: Leonore. Begivenheden er taget af Bakers Inquisitionshistorie, der udkom for noget over hundrede Aar siden, og seer ud, som Sandhed. Side 200-22
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4g] 1. udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side 248-74
[3s235] Blicher, St. St.: Marie. En Erindring fra Vesterhavet. 1836. Side [235]-58 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1836 i: Samlede Noveller [5b] 1. udgave: Marie. Side 42-65
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1836 i: Samlede Noveller [5c] 1. udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 65-214
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1839 indgår i: Kornmodn [a] 1. udgave: Maskeraden. Side 1-25
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1839 indgår i: Kornmodn [d] 1. udgave: Landsbydoctoren. Side 84-95
[3s455] Blicher, St. St.: Baglæns. Novelle af Peer Spillemand. Udgivet af St. St. Blicher. 1839. Side [455]-90 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1839 indgår i: Kornmodn [c] 1. udgave: Baglænds. Side 49-83
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1839 indgår i: Kornmodn [b] 1. udgave: Skytten paa Aunsbjerg. Side 26-48
[3s515] Blicher, St. St.: Den jydske hvide Dame. Et Portræt, tegnet ad Mortuam. 1839. Side [515]-20 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1839 indgår i: Kornmodn [e] 1. udgave: Den jydske hvide Dame. Side 96-100
[3s521] Blicher, St. St.: Høstferierne. Af en gammel Skolemands Erindringer. 1840. Side [521]-602 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1840 indgår i: Samlede Noveller og Digte [s001] 1. udgave: Høstferierne. Side 1-79
[3s603] Blicher, St. St.: Julianes Giftermaal. Novelle af Peer Spillemand. Gjennemseet, rettet og forbedret af St. St. Blicher. 1840. Side [603]-28 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1843 indgår i: Nye Noveller [s102] 1. udgave: Julianes Giftermaal. Side 102-25
Noter Side [604]: Se Novellen "Baglænds i nærværende Bind S. 455. [3s629] Blicher, St. St.: De tre Helligaftener. En jydsk Røverhistorie. 1841. Side [629]-45 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1843 indgår i: Nye Noveller [s126] 1. udgave: De tre Helligaftener. Side 126-40
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1841 indgår i antologien: Poetisk-prosaisk Nytaarsgave for danske Digtere for 1842 [s031-54] 1. udgave: Eneste Barn. Side 31-54
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1843 indgår i: Nye Noveller [s047] 1. udgave: Viinhandleren og Herremanden. Side 47-101
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [6s001] 1. udgave: Livö. Side [1]-46
[4s101] Blicher, St. St.: Kjæresterier i Vesterjylland. I Billedrække. 1842. Side [101]-14 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [6s047] 1. udgave: Kjeresterier i Vesterjylland. I Billedrække. Side [47]-62
[4s115] Blicher, St. St.: Kjærlighed paa Dagvognen. Meddelt af Peer Spillemand og udgivet af St. St. Blicher, 1842. Side [115]-58 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [6s063] 1. udgave: Kjerlighed paa Dagvognen. Meddeelt af Peer Spillemand og udgivet af St. St. Blicher. Side [63]-110
[4s159] Blicher, St. St.: En Grevinde, en Krigsmand og en Natmand. 1842. Side [159]-85 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [6s111] 1. udgave: En Grevinde, en Krigsmand og en Natmand. Side [111]-39
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [6s141] 1. udgave: En jydsk Mordbränderhistorie. Side [141]-53
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [7s001] 1. udgave: Fiirkløveret, troværdig Fortælling. Side 1-22
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [7s023] 1. udgave: Rødstenen paa Fuur. Side 23-44
[4s239] Blicher, St. St.: Min syvogtyvende og sidste Kjærlighedshistorie. Fortalt af Peer Spillemand. Forsynet med Noter af hans Fætter. 1843. Side [239]-56 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [7s045] 1. udgave: Min syvogtyvende og sidste Kjærlighedshistorie. Fortalt af Peer Spillemand. Forsynet med Noter af hans Fætter. Side 45-62
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [7s063] 1. udgave: Kniplerinden. Side 63-96
[4s289] Blicher, St. St.: En jydsk Røverhistorie, med Mere, hvad dertil hører. 1843. Side [289]-307 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [7s097] 1. udgave: En jydsk Røverhistorie, med Mere, hvad dertil hører. Side 97-117
[4s309] Blicher, St. St.: Kjærlighed i Pinen. Fortælling af Peer Spillemand. Verificeret af hans Fætter. 1843. Side [309]-28 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [7s119] 1. udgave: Kjærlighed i Pinen. Fortælling af Peder Spillemand, verificeret af hans Fætter. Side 119-38
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [7s139] 1. udgave: Ravnen. Side 139-62
[4s351] Blicher, St. St.: To paa een Hest. Poetisk Maleri af S. S. B. og P. Sp. 1843. Side [351]-75 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 i: Samlede Noveller [7s163] 1. udgave: To paa een Hest. Poetisk Maleri af S. S. B. og P. Sp. Side 163-91
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s01] 1. udgave: Stodderkongen. Side 1-16
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s17] 1. udgave: Guillaume de Martonnière. Side 17-32
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s33] 1. udgave: Den hule Eeg. Side 33-52
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s53] 1. udgave: Le Petitmaître d'Ecole. Side 53-67
[4s445] Blicher, St. St.: Et Eventyr paa Himmelbjerget i 1843. 1844. Side [445]-65 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s68] 1. udgave: Et Eventyr paa Himmelbjerget i 1843. Side 68-88
Noter I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Et Eventyr paa Himmelbjerget. af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1845 indgår i antologien: Gæa [s017] 1. udgave: Skinsyge. En virkelig Begivenhed, fortalt af St. St. Blicher. Side [17]-27
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s001] 1. udgave: Tulipanen. Side 1-15
[4s495] Blicher, St. St.: En Herremand paa Jorden, en Degn i Himmelen og en Præstemand baade her og der. 1845. Side [495]-515 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [6s071] 1. udgave: En Herremand paa Jorden, en Degn i Himmelen og en Præstemand baade her og der. Side [71]-87
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s047] 1. udgave: De Udøbte. Side 47-72
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s073] 1. udgave: Faawal Hammeløw. Side 73-91
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s093] 1. udgave: Menneskelighed. [Skitse i dialoger]. Side 93-104
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s559] 1. udgave: Halv Spansk og halv Dansk. Side 559-74
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1846 i: Gamle og nye Noveller [1j] 1. udgave: Bettefanden. Side 141-73
[4s617] Blicher, St. St.: Lella Zohra og Lella Hradudja. Efter mundtlig Beretning af en Dansk. 1846. Side [617]-32 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1846 i: Gamle og nye Noveller [1k] 1. udgave: Lella Zohra og Lella Hradudja. (Efter mundtlig Beretning af en Dansk). Side 174-89
Noter Side [618]: Det mauriske "Lella" er vores Jomfru". [4s633] Blicher, St. St.: Vaagekonen. En Hospitalskonversation. 1846. Side [633]-45 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1846 i: Gamle og nye Noveller [2j] 1. udgave: Vaagekonen. Side 236-45
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1846 i: Gamle og nye Noveller [3h] 1. udgave: Kjerlighed i Vildmosen. I. Side 237-48
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1847 i: Gamle og nye Noveller [7f] 1. udgave: Kjerlighed i Vildmosen II. Side 247-50
[4s667] Blicher, St. St.: Valbypigen. Fortalt af Peer Spillemand. 1847. Side [66]-79 (1893, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1847 i: Gamle og nye Noveller [6j] 1. udgave: Valbypigen. Side 256-65
(forord) Schiller: Udvalgte Værker. Oversatte af Johannes Magnussen med Indledninger af P. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Siegfried Michaelsens Forlag, 1896. 1.-8. Bind, 343 + 345--607 + 609-821 + 823-1064 + 1065-1283 + 1285-1520 + 1521-1880 + 1881-2358 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover)) (1896, dramatik) 👓
⟶ Om forlag/trykkeri Michaelsen og Tillge
Detaljer
af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
udgiver: Julius Magnussen (1882-1940)
Noter Udkom i hefter. Indhold af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
1831 1. udgave: Don Carlos. Infant af Spanien. Sørgespil i 5 Acter; indrettet til det kongelige Theaters Brug af C. Molbech. ♦ [Kjöbenhavn], [Udgivet af Ferdinand Printzlau], [1831]. 46 sider. (Trykkeri: [Trykt hos Directeur Jens Hostrup Schultz, Kongelig og Universitets-Bogtrykker])
Noter Side 1-8: Indledning til "Don Karlos" [Signeret: Septbr. 1893, P. Hansen]. Side [9]-343: Don Karlos. Infant af Spanien. Et dramatisk Digt. af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
1801 1. udgave: Røverne. Et Sørgespil af Frederik Schiller. Oversat efter andet forbedrede Oplag ved Matthias Rahbek, Studiosus Theologiæ. ♦ paa Boghandler K. Kristensens Forlag, 1801. 172 [1] sider. (Trykkeri: Trykt ... hos E.L. Grüner & Comp, Helsingør)
Noter Side 345-51: Indledning til "Røverne" [Signeret: Decbr. 1893, P. Hansen]. Side [353]-607: Røverne. Et Skuespil. af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
1813 1. udgave: Johanna d'Arc. Orleans Mø. Sørgespil i 5 Acter med Prolog af Schiller. Oversat ved K. L. Rahbek. ♦ A. Seidelins Forlag, 1813. viii + 195 sider. Pris: 1 Rbd. 4 Mk.
Noter Side 609-15: Indledning til "Jomfruen fra Orleans" [Signeret: Februar 1894, P. Hansen]. Side [617]-821: Jomfruen fra Orleans. En romantisk Tragedie. af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
1814 1. udgave: Fiesko eller Sammensværgelsen i Genua. Et republikansk Sørgespil i 5 Acter, overs. ved T. Thortsen. ♦ 1814. 146 side
Noter Side 823-28: Indledning til "Fiesco" [Signeret: Mai 1894. P. Hansen]. Side [829]-1064: Fiescos Sammensværgelse. Et republikansk Sørgespil. af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
1805 1. udgave: Kabale og Kiærlighed. Et borgerligt Sørgespil i fem Optoge, af Friedrich Schiller. Oversat fra det Tydske, ved Andreas Christian Alstrup. Translateur. ♦ Kjøbenhavn, paa G. Bonniers Forlag, 1805. 182 sider. (Trykkeri: Trykt ... hos Z. Breum)
Noter Side 1065-71: Indledning til "Kabale og Kjærlighed" [Signeret: Juli 1894. P. Hansen]. Side 1073-1283: Kabale og Kjærlighed. Et borligerligt Sørgespil. af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
1812 1. udgave: Maria Stuart. Sørgespil i fem Acter. Af Schiller. Oversat ved K. L. Rahbek. ♦ Kiøbenhavn, paa Andreas Seidelins Forlag, 1812. 220 [1] sider. Pris: 2 Rbd. (Trykkeri: Trykt ... hos P.D. Kiøpping)
Noter Side 1285-91: Indledning til "Maria Stuart" [Signeret: August 1894, P. Hansen]. Side 1293-1520: Maria Stuart. Et Sørgespil. [7s1527] Schiller: Bruden fra Messina eller de fjendtlige Brødre. Et Sørgespil med Kor. Side 1527-1672 (1896, dramatik)
originaltitel: Die Braut von Messina
af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
Noter Side 1521-25: Indledning til "Bruden fra Messina" [Signeret: Januar 1895, P. Hansen]. [7s1679] Schiller: Vilhelm Tell. Skuespil i fem Akter. Oversat af P. Hansen. Side 1679-1880 (1896, dramatik)
af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
1805 1. udgave: Vilhelm Tell. Skuespil af Schiller. Oversat af K. L. Rahbek. Professor. ♦ Kiøbenhavn, Trykt og forlagt hos Andreas Seidelin i store Kannikestræde No. 45, 1805. 214 sider
Noter Side 1673-1678: Indledning til "Wilhelm Tell" [Signeret: April 1895, P. Hansen]. af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
1816 1. udgave: Wallenstein. Et dramatisk Digt oversat ved K. L. Rahbek. ♦ A. Schmidt, 1816. 1-2 Deel, 217 + 238 sider. Pris: 3 Rbd.
Noter Side 1881-85: Indledning til "Wallenstein" [Signeret: Mai 1895, P. Hansen]. af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
1816 i: Wallenstein [1a] 1. udgave: Wallensteins Leir
af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
1816 i: Wallenstein [1b] 1. udgave: Picolominierne
af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
1816 i: Wallenstein [2] 1. udgave: Wallensteins Død
(oversætter) Molière: Amphitryon. Komedie i 3 Akter og en Epilog. Oversat af P. Hansen. ♦ Gyldendal, 1901. 144 sider. Pris: kr. 1,75 (1901, dramatik)
⟶ Om forlag/trykkeri Gyldendal
Detaljer
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
s.a. 1. udgave: Amphitryon. Comedie [af Molière, Oversat af Did. Seckmann]. ♦ [Kbh., 1724]
(oversætter) Goethe: Faust. Tragedie i to Dele. Oversat og indledet af P. Hansen. Folke-Udgave. ♦ 1902. Gyldendal, 592 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50 (1902, dramatik)
⟶ Om forlag/trykkeri Gyldendal
Detaljer
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
illustrationer af Friedrich August Moritz Retzsch (1779-1857, sprog: tysk)
1847 1. udgave: Faust. Tragoedie. I 2 Dele med Paralipomena, overs. af Chr. F. W. Bech. ♦ Bakke [Gyldendal], 1847 [ie. 1846]. Del 1-2, 243 + 386 sider
Noter Med vignetter efter Moritz Retzschs tegninger. (forord) Rosenkilde, A.: Anders Tikjøb. En jydsk Degns Reiseerindringer af A. Rosenkilde. Trettende Udgave. Med Indledning af P. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af G.E.C. Gad's Universitetsboghandel, 1904. 118 [1] sider, illustreret (kvartformat). (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche) (1904, roman) 👓
⟶ Om forlag/trykkeri G.E.C. Gad
Detaljer
af Adolph Rosenkilde (1816-1882)
1861 1. udgave: Anders Tikjøb. En jydsk Degns Reiseerindringer fortalt af Ivar. Særskilt Aftryk af "Illustreret Tidende". ♦ Forlagsbureauet, 1861. 62 sider, 19 træsnit
Noter Trykt med 
Side [5-6]: Et Par Ord til Indledning [Signeret: P. Hansen]. Cabiro og -nkl: [indgår i antologien: Studenterkomedier - ældre og nyere [s267]] Storkeknebber. Af Cabiro og -nkl! (1904, dramatik) af Conrad Møller (1843-1926)
(forord) Rosenkilde, Adolph: Anders Tikjøb. En jydsk Degns Reiseerindringer. Med Indledning af P. Hansen. Fjortende Udgave. ♦ Gad, 1907. 118 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 2,00 (1907, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri G.E.C. Gad
Detaljer
af Adolph Rosenkilde (1816-1882)
1861 1. udgave: Anders Tikjøb. En jydsk Degns Reiseerindringer fortalt af Ivar. Særskilt Aftryk af "Illustreret Tidende". ♦ Forlagsbureauet, 1861. 62 sider, 19 træsnit
(forord) Heiberg, Johan Ludvig: Elverhøj. Skuespil i 5 Akter. Med Indledn. af P. Hansen. 3. Udg. ♦ Gyldendal, 1908. 132 sider. Pris: kr. 1,00 (1908, dramatik)
⟶ Om forlag/trykkeri Gyldendal
Detaljer
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
1828 1. udgave: Elverhøi. Skuespil i fem Acter. Udgivet af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjöbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1828. xii + 120 sider
(oversætter) Goethe: Faust. Tragedie i to Dele. Oversat og indledet af P. Hansen. Anden Folkeudgave. ♦ 1910. Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, [1] 459 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Forlagstrykkeriet, København) (1910, dramatik) 👓
⟶ Om forlag/trykkeri Gyldendal
Detaljer
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
1847 1. udgave: Faust. Tragoedie. I 2 Dele med Paralipomena, overs. af Chr. F. W. Bech. ♦ Bakke [Gyldendal], 1847 [ie. 1846]. Del 1-2, 243 + 386 sider
Noter Upagineret side: Indhold. Side [1]-8: Indledning til Første Del. Side [9-10]: Tilegnelse [Digt]. Side [153]-218: Indledning til Anden Del. Side [441]: Aflysning [Digt]. Side [442]-43: Udgang [Digt]. Side [445]-59: [Oplysninger]. Uddrag af note side 459: De to sidste Afsnit "Aflysning" og "Udgang", ere først i den nyere Tid fundne som Manuskript blandt Goethes litteraire Efterladenskaber. De have altsaa ikke af ham været bestemt til Optagelse i Faust-Digtet, men medtages dog nu i de senere tydske Udgaver, fordi de give Digtningens ydre Kompositionsform en symmetrisk afrundet Skikkelse. (forord) Heiberg, Johan Ludvig: Elverhøj. Skuespil i 5 Akter. Med Indledn. af P. Hansen. 4. Udg. ♦ Gyldendal, 1915. 132 sider (1915, dramatik)
⟶ Om forlag/trykkeri Gyldendal
Detaljer
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
1828 1. udgave: Elverhøi. Skuespil i fem Acter. Udgivet af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjöbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1828. xii + 120 sider
(oversætter) Rostand, Edmond: Ørneungen. Historisk Drama i 5 Akter. Oversat af P. Hansen. ♦ Gyldendal, 1921. 192 sider. Pris: kr. 2,00 (1921, dramatik)
⟶ Om forlag/trykkeri Gyldendal
originaltitel: ?
Detaljer
af Edmond Rostand (1868-1918, sprog: fransk)
Noter Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 68 [Anmeldelse, signeret: V.Sx.]. (oversætter) Molière: [indgår i antologien: Fra Montaigne til Molière [s243]] Fruentimmerskolen. Komedie i fem Akter. Side [243]-344 (1929, dramatik) 👓 Detaljer
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
1724 1. udgave: Fruentimmerets Skole. Overs. af Molières l'École des femmes. Comoedie. ♦ Kbh. 1724
Noter Side [243]-47: Molière [Indledning om forfatteren og teksten]. I indholdsfortegnelsen er tilføjet: (Oversat af P. Hansen). (oversætter) Goethe: [indgår i antologien: Den unge Werthers Lidelser [s221]] Faust. Udtog af Tragediens første Del. Oversat af P. Hansen. Side [221]-334 (1929, dramatik) 👓 Detaljer
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
1847 1. udgave: Faust. Tragoedie. I 2 Dele med Paralipomena, overs. af Chr. F. W. Bech. ♦ Bakke [Gyldendal], 1847 [ie. 1846]. Del 1-2, 243 + 386 sider
Noter Side [223]-25: [Forord]. Uddrag af forordet: I denne Udgave, som kun omfatter første Del, er udeladt følgende Partier: Digtet "Tilegnelse", "Forspil paa Teatret", Scenerne i Auerbachs Kælder og Heksekøkkenet, samt "Valborgsnat" og "Valborgsnatsdrøm"; desuden et Stykke af Faust's Monolog efter Wagners Bortgang. (oversætter) Goethe, Johann Wolfgang von: Faust. Tragedie i to Dele. Oversat og indledet af P. Hansen. (4. Udg. Med Vignetter efter Moritz Retzschs Tegninger). ♦ Gyldendal, 1929. 472 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00 (1929, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Gyldendal
Detaljer
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
illustrationer af Friedrich August Moritz Retzsch (1779-1857, sprog: tysk)
1847 1. udgave: Faust. Tragoedie. I 2 Dele med Paralipomena, overs. af Chr. F. W. Bech. ♦ Bakke [Gyldendal], 1847 [ie. 1846]. Del 1-2, 243 + 386 sider
(oversætter) Goethe, J. W.: Faust. En Tragedie. Overs. fra tysk af P. Hansen. Kommentarer af H. M. Berg (1962, dramatik)serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 508
Detaljer
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
noter af H.M. Berg (f. 1926)
1847 1. udgave: Faust. Tragoedie. I 2 Dele med Paralipomena, overs. af Chr. F. W. Bech. ♦ Bakke [Gyldendal], 1847 [ie. 1846]. Del 1-2, 243 + 386 sider
(oversætter) Molière, Jean Baptiste: Misantropen. Komedie i fem akter. Overs. fra fransk af Peter Hansen. Udg. af Dansklærerforeningen ved Alf Henriques (1962, dramatik) af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
noter af Alf Henriques (1906-1976)
(oversætter) Schiller, Friedrich [von]: Maria Stuart. Paa Dansk ved Johannes Magnussen. Wilhelm Tell. Paa Dansk ved P. Hansen. Indledning: Frederik Dessau (1963, dramatik)serietitel: Borgens Billigbøger, 13
Detaljer
af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
forord af Frederik Dessau (1927-2019)
1812 1. udgave: Maria Stuart. Sørgespil i fem Acter. Af Schiller. Oversat ved K. L. Rahbek. ♦ Kiøbenhavn, paa Andreas Seidelins Forlag, 1812. 220 [1] sider. Pris: 2 Rbd. (Trykkeri: Trykt ... hos P.D. Kiøpping)
(oversætter) Goethe, J. W.: Faust. Tragediens første del. Overs. fra tysk af P. Hansen. Indledning og noter af Carl Roos. Ill. af Povl Christensen (1964, dramatik) Detaljer
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
noter af Carl Roos (1884-1962)
illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)
1847 1. udgave: Faust. Tragoedie. I 2 Dele med Paralipomena, overs. af Chr. F. W. Bech. ♦ Bakke [Gyldendal], 1847 [ie. 1846]. Del 1-2, 243 + 386 sider
(oversætter) Goethe, [Johann Wolfgang von]: Faust. Tragedie i 2 dele. Overs. fra tysk af P. Hansen efter "Faust. Eine Tragödie". Udg. med noter ved H. M. Berg og efterskrift af Aage Henriksen (1967, dramatik)serietitel: Gyldendals Bibliotek. Verdenslitteratur, 21
Detaljer
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
noter af H.M. Berg (f. 1926)
efterskrift af Aage Hansen (1894-1983)
1847 1. udgave: Faust. Tragoedie. I 2 Dele med Paralipomena, overs. af Chr. F. W. Bech. ♦ Bakke [Gyldendal], 1847 [ie. 1846]. Del 1-2, 243 + 386 sider
(oversætter) Molière, Jean Baptiste Poquelin: [indgår i antologien: Fransk klassisk drama [s087]] Misantropen. Komedie i fem Akter. På dansk ved P. Hansen. side [87]-[173] (1967, dramatik) 👓 Detaljer
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
1749 1. udgave: Le misantrope. En Comoedie paa 5 Acter. Oversat paa danske Vers af A. L. ♦ Kbh., Ernst Henrich Berling, 1749. 80 sider
Noter Side [88]: Misantropen er oversat fra fransk efter "Le Misanthrope", der blev opført første gang 1666 og udkom 1667. Nærværende oversættelse udkom første gang 1880, dog er retskrivningen her bragt i overensstemmelse med den nugældende retskrivning. (oversætter) Goethe, [Johann Wolfgang von]: Faust. En Tragedie. Overs. af P. Hansen. Kommentarer ved H. M. Berg. ♦ Hasselbalch, 1962 [ie: 1968]. 418 sider (1968, dramatik)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
Detaljer
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
noter af H.M. Berg (f. 1926)
1847 1. udgave: Faust. Tragoedie. I 2 Dele med Paralipomena, overs. af Chr. F. W. Bech. ♦ Bakke [Gyldendal], 1847 [ie. 1846]. Del 1-2, 243 + 386 sider
Noter Fotografisk optryk. (oversætter) Moliere: [indgår i antologien: Det moderne teater [s067]] Misantropen. Side 67-76 (1971, dramatik) 👓 Detaljer
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
1749 1. udgave: Le misantrope. En Comoedie paa 5 Acter. Oversat paa danske Vers af A. L. ♦ Kbh., Ernst Henrich Berling, 1749. 80 sider
Noter Uddrag af: Moliere: Misantropen, overs. af Peter Hansen, udg. af Dansklærerforeningen v. Alf Henriques. Gyldendal, 1962. Side 32-49. Side 76: [Kommentarer]. Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (oversætter) Fernande Skuespil i 4 Akter af Victorien Sardou. Oversat af Peter Hansen af Victorien Sardou (1831-1908, sprog: fransk)
| (premiere 06-12-1872 på Casino) |
| (oversætter) Ferréol Skuespil i 4 Akter af Victorien Sardou. Oversat af P. Hansen af Victorien Sardou (1831-1908, sprog: fransk)
| (premiere 02-03-1877 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 16) |
| (oversætter) Dora Skuespil i 5 Akter af Victorien Sardou. Oversat af Peter Hansen af Victorien Sardou (1831-1908, sprog: fransk)
| (premiere 21-09-1877 på Casino) |
| (oversætter) Menneskehaderen Komedie i 5 Akter af Molière. Oversat af Falck [Fra 1880 under titlen:] Misanthropen. Oversat af P. Hansen [Fra 1927 under titlen:] Misantropen [Fra 1963 med undertitlen:] eller Den forelskede melankoliker. Mellemaktsmusik: Edgar Varèse [Fra 1973 uden undertitel og mellemaktsmusik] af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af [P.?] Falck
musik af Edgar Varèse (1883-1965, sprog: engelsk)
| (premiere 17-11-1751 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 19, 1889-1975: 157) |
| (oversætter) Ved et Trylleslag Lystspil i 1 Akt af Jacques Normand. Oversat af Peter Hansen af Jacques Normand (1848-1931, sprog: fransk)
| (premiere 13-04-1883 på Casino) |
| (oversætter) Fromont jun. & Risler sen. Skuespil i 5 Akter og et Forspil af Alphonse Daudet og Ad. Belot. Oversat af Peter Hansen. [Paa Dagmarteatret:] I forkortet Skikkelse, uden Forspil af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
af Adolphe Belot (1829-1890, sprog: fransk)
| (premiere 13-01-1884 på Casino) |
| (oversætter) Lolotte Lystspil i 1 Akt af Meilhac og Halévy. Oversat af Peter Hansen [Til Nørrebros Teater:] Oversat af Anton Melbye af Henri Meilhac (1831-1897, sprog: fransk)
af Ludovic Halévy (1834-1908, sprog: fransk)
oversat af Anton Melbye (1861-1929)
| (premiere 22-02-1884 på Casino) |
| (oversætter) Diane de Lys Skuespil i 5 Akter af Alexandre Dumas fils. Oversat af Peter Hansen af Alexandre Dumas, f 1824 (1824-1895, sprog: fransk)
| (premiere 09-01-1885 på Dagmarteatret) |
| (oversætter) Odette Skuespil i 4 Akter af Victorien Sardou. Oversat af Peter Hansen af Victorien Sardou (1831-1908, sprog: fransk)
| (premiere 16-04-1885 på Dagmarteatret) |
| (oversætter) Fruentimmerskolen Komedie i 5 Akter af Molière. Oversat paa Prosa af D. Sechmann under titlen Fruentimmerets Skole [Fra 1847 under titlen:] Fruentimmerskolen. Oversat på rimede Vers af Th. Overskou [Fra 1887:] Oversættelse: P. Hansen [Fra 1970:] Musik: »Concert Royal« af François Couperin af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Didrik Seckman (1684-1743)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
musik af François Couperin (1668-1733, sprog: ukendt)
| (premiere 1723-24 på Lille Grønnegade premiere 12-02-1751 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 74, 1889-1975: 176) |
| (oversætter) Faust dramatisk Digt af Goethe, oversat af P. Hansen [Fra 1891:] tragedie i 5 Afdelinger (15 Billeder). Musik: Eduard Lassen [På Dagmarteatret:] Musiken af C. Schmalstich [På Odense Teater:] 1. Del. Oversat af P. Hansen. Musik af Felix Weingartner [Fra 1931:] i 2 Akter (20 Billeder), bearbejdet af Svend Gade. Musiken efter middelalderlige Motiver ved Erik Tuxen. [På Folketeatret:] (1. del), skuespil i 2 afdelinger. Oversættelse: Ove Abildgaard, musik: Mark Lothar af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
musik af Eduard Lassen (1830-1904)
musik af Clemens Carl Otto Schmalstich (1880-1960, sprog: tysk)
musik af Felix Weingartner (1863-1942, sprog: tysk)
bearbejdelse af Svend Gade (1877-1952)
musik af Erik Tuxen (1902-1957)
af Ove Abildgaard (1916-1990)
musik af Mark Lothar (1902-1985, sprog: tysk)
| (premiere 01-05-1891 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 30) |
| (oversætter) Wilhelm Tell Skuespil i 5 Akter af Fr.v. Schiller. Oversat af Peter Hansen. Musiken af Sophus Stockmarr af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
musik af Sophus Stockmarr (1853-1917)
| (premiere 26-12-1895 på Dagmarteatret) |
| P. Hansen: Prolog ved Festforestilling i Anledning af Prinsesse Louises Bryllup af P. Hansen | (premiere 07-05-1896 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 1) |
| (oversætter) Ridder Bengts Hustru Skuespil i 5 Akter af August Strindberg. Oversat af Peter Hansen af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
| (premiere 10-10-1897 på Dagmarteatret) |
| P. Hansen: Prolog i Anledningen af 100-Aaret for Henrik Hertz' Fødsel af Peter Hansen | (premiere 20-10-1897 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 1) |
| P. Hansen: Prolog ved Gallaforestilling i Anledning af Prins Christians og Prinsesse Alexandrines Formæling, af Peter Hansen | (premiere 27-05-1898 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 1) |
| P. Hansen: Epilog i Anledning af 150-Aarsdagen for Teatrets Indvielse, Tekst af Prof. P. Hansen, Musik af Fr. Rung musik af Frederik Rung (1854-1914)
| (premiere 18-12-1898 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 1) |
| (oversætter) Skyldig - ikke skyldig - ? Skuespil i 4 Akter (8 Afdelinger) af August Strindberg. Oversættelse: Peter Hansen af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
| (premiere 03-09-1901 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 6) |
| P. Hansen: Prolog af Peter Hansen ved mindefesten i anledning af 100-årsdagen for H.C. Andersens fødsel | (premiere 02-04-1905 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 1) |
| (oversætter) Gildets Hemmelighed Skuespil i 4 Akter af August Strindberg. Oversat af Peter Hansen af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
| (premiere 07-10-1911 på Casino) |
| (oversætter) Mester Olof skuespil i 5 akter af August Strindberg. Oversættelse: Peter Hansen, de versificerede partier ved Otto Borchsenius af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Otto Borchsenius (1844-1925)
| (premiere 29-01-1920 på Det kongelige Teater) |
| (oversætter) Amphitryon Komedie i 3 Akter af Molière. Oversat (i det 18. Aarh.) af D. Sechmann med Rettelser af B.J. Lodde, (i 1815-16:) af K.L. Rahbek og (fra 1879-80) af Richard Kaufmann, (opførsel 1922) af Peter Hansen af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Didrik Seckman (1684-1743)
oversat af Barthold Johan Lodde (1706-1788)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
oversat af Richard Kaufmann (1846-1894)
| (premiere 1722 eller begyndelsen af 1723 på Lille Grønnegade premiere 22-01-1749 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 45, 1889-1975: 15) |
| (oversætter) Iphigenia paa Tauris Skuespil i 5 Akter af Johann Wolfgang von Goethe. Oversættelse: Peter Hansen. Indlednings- og mellemaktsmusik, solo og kor af Georg Friedrich Händel af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
musik af Georg Friedrich Händel (1685-1759, sprog: tysk)
| (premiere 27-11-1931 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 5) |
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler