Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljerGeorg Friedrich Händel (1685-1759)
Sprog: tysk
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(musik) "Jephta". Oratorium af Georg Friedrich Händel. Komponeret 1751. Tekst af Th. Morell. Bearbejdelse af Herman Stephani. Oversat af Niels Andersen. ♦ "Radiolytteren"s Forlag, [1929]. 30 sider. Pris: kr. 0,35 (1929, dramatik) tekst af Thomas Morell (1703-1784, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Hermann Stephani (1877-1960, sprog: tysk)
oversat af Niels Andersen (1879-1945)
(musik) Kong Porus. Opera i 3 Akter af P. A. O. Metastasio. Musiken af G. F. Händel. Musik og Tekst bearbejdet af Hans Dütschke. ♦ "Radiolytteren"s Forlag, 1929. 14 sider. Pris: kr. 0,30. ("Radiolytteren"s Opera-Teksthefte) (1929, dramatik)serietitel: Radio OperaTekst
tekst af Thomas Morell (1703-1784, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Hermann Stephani (1877-1960, sprog: tysk)
oversat af Niels Andersen (1879-1945)
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (musik) Iphigenia paa Tauris Skuespil i 5 Akter af Johann Wolfgang von Goethe. Oversættelse: Peter Hansen. Indlednings- og mellemaktsmusik, solo og kor af Georg Friedrich Händel af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
oversat af P. Hansen (1840-1905)
| (premiere 27-11-1931 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 5) |
| (musik) Acis og Galatea Pastorale i 1 akt af Georg Friedrich Händel, tekst: John Gay m.fl., oversættelse: Mogens Dam, dans: Harald Lander tekst af John Gay (1685-1732, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Dam (1897-1979)
danse af Harald Lander (1905-1971)
| (premiere 13-12-1935 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 8) |
| (musik) Julius Cæsar Opera i 3 Akter af Georg Friederich Händel. Tekst: Nicola Haym, oversættelse: Torben Krogh og Kai Aage Bruun, dans: Harald Lander tekst af Nicola Francesco Haym (1679-1729, sprog: ukendt)
oversat af Torben Krogh (1895-1970)
oversat af Kai Aage Bruun (1899-1971)
danse af Harald Lander (1905-1971)
| (premiere 09-03-1947 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 15) |
| (musik) Aureole ballet af Paul Taylor. Musik: Georg Friedrich Händel: Uddrag af »Concerti Grossi« og »Jephta« af Paul Taylor (f. 1930, sprog: ukendt)
| (premiere 25-05-1968 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 34) |