Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerLucien Biart (1828-1897)
Sprog: fransk
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Biart, Lucien: Aspergillum Lydianum. En Fortælling fra Mexiko af Lucien Biart. ("Revue des deux mondes" 15. Jan.) (1873, novelle(r)) 👓 originaltitel: L'aspergillum lydianum, 1873
del af: Nær og Fjern
Detaljer oversat af Anonym
Noter
På fransk trykt i: Revue des deux mondes, 2e période, tome 103, janvier et février 1873, side 402-28. 
Trykt i: Nær og Fjern, bind 2 (1873), Nr. 31 (2-2-1873), side 4-10 og Nr. 32 (9-2-1873), side [1]-6. Fuld visning af oversættelsen på: 
Google Books anonym [Biart, Lucien]: Donna Evornia. Af en gammel Læges Erindringer. Ved H. P. Holst (1873, novelle(r)) 👓 originaltitel: Donna Evornia, 1872
del af: For Romantik og Historie
Detaljer oversat af Hans Peter Holst (1811-1893)
Noter Note til titlen: Revue des deux mondes, 1ste Decbr. 1872. Trykt i For Romantik og Historie, Tiende Bind (1873), side 79-120. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive pseudonym [Biart, Lucien]: Hvad en Kvinde formaaer. En Fortælling af Forf. til "Donna Evonia" (1873, novelle(r)) 👓 originaltitel: Ce que femme peut, 1873
del af: For Romantik og Historie
Detaljer oversat af Hans Peter Holst (1811-1893)
Noter På fransk trykt i: Revue des deux mondes, mai 1873. Trykt i For Romantik og Historie, Tiende Bind (1873), side 587-639. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archiveoriginaltitel: Histoire d'un livre
del af: For Romantik og Historie
Detaljer oversat af Anonym
Noter Trykt i For Romantik og Historie, Ellevte Bind (1873), side 227-89. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
Biart, Lucien: [indgår i antologien: Smaafortællinger af forskjellige Forfattere [s067]] Oberst v. Bultz. Af Lucien Biart. (Efter N.-T.). Side [67]- (1880, novelle(r)) 👓 originaltitel: Le colonel von Bultz, 1879
del af: Vendsyssel Tidende
del af: Nationaltidende
Detaljer oversat af Anonym
Noter På fransk trykt i: La Nouvelle Revue, 1-12-1879. 
Del af fraklipningsføljeton i Vendsysel Tidende fra 12-5-1880. Fuld visning af teksten på: Mediestream Trykt i Nationaltidende, Aften, 12-1-1880 og 13-1-1880. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: Tante Annette
del af: Aalborg Stiftstidende
Detaljer oversat af Anonym
Noter På fransk trykt i samlingen: Les ailes brûlées, 1879. Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Aalborg Stiftstidende fra 20-5-1887 til 11-6-1887 i 6 afsnit. Fuld visning af den danske oversættelse på: Mediestreamoriginaltitel: Antonia Bezarez
del af: Dagens Nyheder
del af: For Romantik og Historie
Detaljer oversat af Anonym
oversat af Anonym
Noter På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, Tome 85, janvier février 1888, side [160]-207. Føljeton i Dagens Nyheder fra 15-1-1888 til 28-1-1888 i 11 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Trykt i For Romantik og Historie, Fyrgetyvende Bind (1888), side 193-283. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archiveoriginaltitel: La baie de Santécompanan, 1888
del af: For Romantik og Historie
Detaljer oversat af Anonym
Noter På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, Tome 87, mai juin 1888, side 851-71. Trykt i For Romantik og Historie, Etogfyrgetyvende Bind (1888), side 450-80. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
Biard, Lucien [ie: Biart, Lucien]: Mester Emil og hans Søskende. Morsomme og oplysende Samtaler i Søskendekredsen af Lucien Biard [ie: Biart]. Ved A. Th. Jacobsen. ♦ Helsingør, Forlag: "Til Søs og til Lands", 1905. 102 sider (1905, børnebog)originaltitel: Entre Frères et soeurs, 1872
del af: Til Søs og til Lands
Detaljer oversat af A.Th. Jacobsen (1837-1927)
Noter Også solgt af Chr. Flor. Tillæg til: Til Søs og til Lands. Liste over originaltitler
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u262.htm
