Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerHenri-Laurent Rivière (1827-1883)
Sprog: fransk
Se også liste over opført dramatik på danske teatre
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
anonym [Rivière, Henri]: Albertine Renoufs Morder. Efter "Revue des deux mondes". "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferlsew & Komp., 1865. 75 sider (1865, roman) EMP4862 👓 originaltitel: Le meurtrier d'Albertine Renouf
del af: Dags-Telegraphen
Detaljer oversat af Anonym
Noter
På fransk trykt i: Revue des deux mondes, maj 1865. 
Fraklipningsføljeton fra 20-8-1865 til 10-9-1895. Fuld visning af oversættelsen på: 
Riviére, Henri: Marquisen af Cireix. Fortælling af Henri Riviére. Oversat fra Fransk (1866, novelle(r)) 👓 originaltitel: La marquise de Cireix, 1866
del af: Berlingske Tidende
del af: Illustreret Tidende
Detaljer af Anonym
oversætter i periodicum: Johannes Magnussen (1848-1906)
Noter På fransk trykt i: La Revue des deux Mondes, soixante et unième volume (61), seconde période, xxxvie année, 1-1-1866, side 176-213. Udgivet i bogform under titlen: La grande marquise, 1869. 
Føljeton i Berlingske Tidende, fra No. 19 (20-1.1866) til No. 28 (29-1-1866). Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream Trykt i Illustreret Tidende, Aargang 13, Nr. 644 (28-1-1872), side 181-82, Nr. 645 (4-2-1872), side 188-89 og Nr. 646 (11-2-1872), side 194-95, med tilføjelsen: (Efter det Franske ved J. Magnussen). Fuld visning af oversættelsen på: Illustreret Tidende Rivière, Henri: Philip. Fortælling af Henri Rivière. ("Revue des deux mondes" 1. Marts) (1873, novelle(r)) 👓 originaltitel: Philippe
del af: Nær og Fjern
Detaljer oversat af Anonym
Noter På fransk trykt i: Revue des deux mondes, Tome 104, mars et avril 1873, side [70]-99. Trykt i: Nær og Fjern, bind 2 (1873), Nr. 37 (16-3-1873), side 13-15, Nr. 38, side 7-10, Nr. 39, side 8-11, Nr. 40, side 9-12. Fuld visning af oversættelsen på: Google Booksoriginaltitel: Edmée, 1877
del af: Nær og Fjern
Detaljer oversat af Anonym
Noter Trykt i: Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 174 (31-10-1875), side 8-11, Nr. 175 (7-11-1875), side 5-10, Nr. 176 (14-11-1875), side 6-10, Nr. 177 (21-11-1875), side 8-13. Fuld visning af oversættelsen på: Google Books Rivière, Henri: [»Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [1a]] Ægtemandens Fejl (1876, novelle(r)) EMP 97del af: Nær og Fjern
Detaljer Noter Føljeton i: Nær og Fjern, Bind 4 (1875) fra Nr. 142 til 151. originaltitel: Le roman de deux jeunes filles, 1880
del af: [Uspecificeret avis]
Detaljer oversat af Anonym
1913 Senere udgave: Naar Kærligheden sejrer. ♦ Universalforlaget (Wm. Sørensen), 1913. 96 sider
Noter Føljetontryk. 
Rivière, Henri: Naar Kærligheden sejrer. ♦ Universalforlaget (Wm. Sørensen), 1913. 96 sider (1913, roman) Detaljer1883 1. udgave: To unge Pigers Roman. ♦ 1883. 107 sider
Liste over originaltitler
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Rivière, Henri-Laurent: To Skud 1 Akt af Henri Rivière. Oversat af Johannes Marer oversat af Johannes Marer (1861-1922)
| (premiere 01-11-1885 på Folketeatret) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u3800.htm
