Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerErnst v.d. Recke (1848-1933)
Om personen på www.litteraturpriser.dkVærker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
Bidrag, digt(e). i: Nær og Fjern, 1874-
Illustreret Tidende, 1881-82-
Litteratur og Kritik, 1889-
Ude og Hjemme, 1883-84:s321
Tilskueren, 1902:s95-53
Vor Fremtid, 1911-12:s309-12
Danmark, 1896
Nytaarsgave, 1887
Aaret rundt, 1889-
Recke, Ernst von der: Bertran de Born. Lyrisk Drama i tre Acter. ♦ Gyldendalske Boghandels Forlag, 1872. 175 sider (1872, dramatik)
Detaljer
1884 Senere udgave: Bertran de Born. Lyrisk Drama i tre Acter. 3. gjennemsete Udg. ♦ Gyldendal, 1884. 173 sider
1909 Senere udgave: Bertran de Born. Drama i tre Akter. 4. Udgave. ♦ Gyldendal, 1909. 125 sider
Noter
2. Oplag, 1873. 
Recke, E. v. d.: [indgår i antologien: Fra Fjeld og Dal [s231]] Min Yndlingsplads. Tegning af Carl Thomsen. Side 231 (1875, digte) 👓 illustrationer af Carl Thomsen (1847-1912)
Noter Trykt med Antikva Recke, Ernst v. d.: [indgår i antologien: Prosa og Vers [s134]] Børnedigte. (Ernst v. d. Recke. - H. Tegner). Side [134]-39 (1876, digte) 👓 Detaljer
illustrationer af Hans Tegner (1853-1932)
andet: Robert Schumann (1810-1856, sprog: tysk)
Noter Note til titlen, side [134]: Motiverne af Schumanns "Kinderscenen". 
(oversætter) Bornier, Henri de: Rolands Datter. Drama i fire Akter. Oversat af Ernst v. d. Recke. ♦ Gyldendal, 1876. 111 sider (1876, dramatik)
Detaljer
af Henri de Bornier (f. 1825, sprog: fransk)
1875 1. udgave: La Fille de Roland. Tragisk Drama i fire Acter. Med Anmærkninger ved Chr. Sick. ♦ 1875. iii + 104 sider
Noter Denne oversættelse premiere på Det kongelige Teater 4-10-1876. 
(oversætter) Mendès, C.: En højbaaren Gjæst. Skuespil i een Act. Oversat af Ernst v. d. Recke. ♦ Gyldendal, 1877. 36 sider. Pris: kr. 0,60 (1877, dramatik)originaltitel: La part du roi, 1872
Detaljer
Recke, Ernst v. d.: Kong Liuvigild og hans Sønner. Tragedie i fire Akter. Af Ernst von der Recke. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1878. [2] 202 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.) (1878, dramatik) Detaljer
Noter Trykt med Antikva Upagineret sider: Til min Lærer paa alle Digtekunstens Omraader, Hr. Professor Chr. K. F. Molbech. Upagineret sider: Personerne. Side [203]: Efterord [Om udtalen af de gothiske navne]. 
Recke, Ernst v. d.: Smaadigte. [2. Samling]. ♦ Gyldendal, 1883. 206 sider. Pris: kr. 2,50 (1883, digte) Detaljer
Noter
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 337 (16-3-1884), side 304-06: Tre Digtsamlinger [Anmeldelser, signeret: O.B.]. 
Otto Borchsenius (digte) antologi: Nyere dansk Lyrik. Illustreret af danske Kunstnere. Digtene udvalgte af vedkommende Forfattere. ♦ J.C. Stockholms Forlag, 1883. 370 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50 (1883, digte)
Detaljer
digte af Hans Peter Holst (1811-1893)
digte af Carl Ploug (1813-1894)
digte af Edvard Lembcke (1815-1897)
digte af C. Hostrup (1818-1892)
digte af H.V. Kaalund (1818-1885)
digte af Christian K.F. Molbech (1821-1888)
digte af Erik Bøgh (1822-1899)
digte af Kristian Arentzen (1823-1899)
digte af Johannes Helms (1828-1895)
digte af Michael Rosing (1830-1904)
digte af Christine Daugaard (1831-1917)
digte af Christian Richardt (1831-1892)
digte af Henrik Jørgen Greensteen (1833-1895)
digte af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
digte af Sophus Schandorph (1836-1901)
digte af Holger Drachmann (1846-1908)
digte af J.P. Jacobsen (1847-1885)
digte af Karl Gjellerup (1857-1919)
illustrationer af Lorenz Frølich (1820-1908)
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
illustrationer af Frants Henningsen (1850-1908)
illustrationer af Carl Thomsen (1847-1912)
illustrationer af V. Irminger (1850-1938)
illustrationer af Vilhelm Groth (1842-1899)
illustrationer af Hans Nikolaj Hansen (1853-1923)
1893 Senere udgave: Nyere dansk Lyrik. Illustreret af danske Kunstnere. Digtene ere udvalgte af de vedkommende Forfattere selv. 2. [udvidede] Oplag. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1893.
Noter Hertil findes komponeret bind med vignet efter tegning af Lorenz Frølich. Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 324 (), side 132, uddrag af annonce: Dette Værk adskiller sig fra alle tidligere udkomne Anthologier derved, at Digtene ere udvalgte af de paagjældende Forfattere selv. Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 324 (16-12-1883), side 131 [Anmeldelse]. Recke, Ernst von der: Bertran de Born. Lyrisk Drama i tre Acter. 3. gjennemsete Udg. ♦ Gyldendal, 1884. 173 sider (1884, dramatik) Detaljer
1872 1. udgave: Bertran de Born. Lyrisk Drama i tre Acter. ♦ Gyldendalske Boghandels Forlag, 1872. 175 sider
Detaljer
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
Noter I Indholdsfortegnelsen: Foraar. Digt af Ernst v. d. Recke. Med Akvarel af A. Jerndorff. Recke, Ernst v. d.: [indgår i antologien: Mosaik [s191]] Authari. Af Ernst v. d. Recke. Side [191]-96 (1885, digte) 👓 Noter Trykt med Antikva Recke, Ernst v. d.: [indgår i antologien: Børnenes Juleroser [s041]] Den ny Butik. (Tegning af Frants Henningsen). Side 41 (1885, digte) illustrationer af Frants Henningsen (1850-1908)
illustrationer af Niels Wiwel (1855-1914)
R., Ernst v. d.: [indgår i antologien: Børnenes Juleroser [s020]] "Og jeg har otto Kjærester". (Med Tegning af Erik Henningsen). Side 20 (1885, digte) illustrationer af Erik Henningsen (1855-1930)
Recke, Ernst v. d.: Spredte Blomster. Digte [3. Samling]. Gyldendal, 1885. [8] + 183 + [1] sider. ♦ Gyldendal'ske Boghandels Forlags, 1885. 183 sider (1885, digte) Detaljer
Noter Politiken 29-11-1885, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.]. Recke, Ernst v. d.: [indgår i antologien: Jule-Kalender [s048]] En Folkevise. Side 48-50 (1886, digte) 👓 illustrationer af Frederik Hartvig (1856-1929)
(redigeret) Molbech, Chr. K. F.: Efterladte Digte. Af Chr. K. F. Molbech. Udgivet af Ernst von der Recke. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1888. [3] 151 [2] + iv sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri) (1888, digte) 👓
Detaljer
af Christian K.F. Molbech (1821-1888)
Noter Trykt med Antikva 2 upaginerede sider: Indhold. 1 upagineret side: Prolog [Titelside til afsnit med digtet: Det sidste læs]. Side [153]: Efterskrift [Titelside til siderne [i]-iv]. Side [i]-iv: [Efterskrift, signeret: November 1888, Ernst v.d. Recke]. Morgenbladet 19-12-1888, side 1 [Uddrag af brev fra Ernst v.d. Recke foranlediget af anmeldelsen i bladet 11-12-1888] 
Mediestream Recke, Ernst v. d.: Gamle og nye Digte til Een. [4. Samling]. Gyldendal, 1889. [8] + 173 + [3] sider (1889, digte) Frølich, Lorenz: Hvorledes Dagen gaar for lille Lise. Tegninger af Lorenz Frølich. Vers af E. v. d. Recke. ♦ E. Bojesen, 1889. 24 blade, illustreret (1889, børnebog) Detaljer
af Lorenz Frølich (1820-1908)
1863 1. udgave: Hvorledes Dagen gaar for lille Lise. Fortalt af en Fader. Billederne af L. Frølich. Texten efter P. J. Stahl. ♦ Kjøbenhavn, Georg Chr. Ursins Forlag, [1863]. 20 sider, illustreret
Noter
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen Recke, E.v.d.: Hvordan Dagen gaar for lille Lise. Recke, Ernst v. d.: Blandede Digte. [5. Samling]. Gyldendal, 1890. [4] + 194 + [2] sider (1890, digte) Detaljer
Noter Politiken 5-10-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. Recke, Ernst von der: Hertuginden af Burgund. Drama i fem Akter af Ernst von der Recke. ♦ Gyldendal, 1891. 197 sider (1891, dramatik) Detaljer
Noter antologi: Poesi og Prosa. Sælges til Fordel for Friskolebørns Bespisning. Bidrag af S. Schandorph, Chr. Richardt, E. v. d. Recke, J. Krohn, Alfred Ipsen, Peter Minus, Elith Reumert og P. Fr. Rist. ♦ 1892. 40 sider (1892, digte)
Detaljer
af Sophus Schandorph (1836-1901)
af Christian Richardt (1831-1892)
af Johan Krohn (1841-1925)
af uidentificeret
af Elith Reumert (1855-1934)
af P.F. Rist (1844-1926)
Indhold
Detaljer
Noter Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen (digte) Villads, Marie: Kildekonens Sange. Med Portræt. 3. forøgede Oplag med et Indledningsdigt af Ernst v. d. Recke. ♦ Gad, 1896. 90 sider. Pris: kr. 1,00 (1896, digte) Detaljer
af Marie Villads (1832-1910)
1896 1. udgave: Kildekonens Sange. Af Marie Villads, Kildekone i Søndermarken. Med Portræt. ♦ Kjøbenhavn, G.E.C. Gads Universitetsboghandel, 1896. 88 sider
(oversætter) Rostand, E.: Romantiske Ideer. Lystspil paa Vers i 3 Akter. Overs. af Ernst v. d. Recke. ♦ 1896. 31 sider (1896, dramatik)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:231
af Edmond Rostand (1868-1918, sprog: fransk)
(digte) Villads, Marie: Kildekonens Sange. Af Marie Villads, Kildekone i Søndermarken. Med Portræt. Andet, forøgede Oplag [ie: ny udgave] med et Indledningsdigt af Ernst v. d. Recke. ♦ Kjøbenhavn, G.E.C. Gads Universitetsboghandel, 1896. 92 sider (1896, digte) 👓
Detaljer
af Marie Villads (1832-1910)
forord af Pseudonym og undersøges
1896 1. udgave: Kildekonens Sange. Af Marie Villads, Kildekone i Søndermarken. Med Portræt. ♦ Kjøbenhavn, G.E.C. Gads Universitetsboghandel, 1896. 88 sider
Noter Trykt med Antikva Side [7]-9: Til Marie Villads [digt, signeret Ernst v.d. R.]. Side [10]-12: [Forord om Marie Villads, signeret E.C.]. 3. forøgede Oplag, 1901. Arhuus Stifts-Tidende 12-4-1896, side 2 [omtale med uddrag af Reckes digt]. (digte) antologi: Nutids-Lyrik. En Samling dansk Digte fra Aarhundredets Slutning- 1872-1990 - I Udvalg med Biografier ved Aage Matthison-Hansen. Med en Indledning af Alfred Ipsene. ♦ Kjøbenhavn, Emil Bergmanns Forlag, 1899. xii + 177 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri) (1899, digte) Detaljer
forord af Alfred Ipsen (1852-1922)
digte af Holger Drachmann (1846-1908)
digte af Henrik Jørgen Greensteen (1833-1895)
digte af J.P. Jacobsen (1847-1885)
digte af Helene Nyblom (1843-1926)
digte af Thor Lange (1851-1915)
digte af Edvard Blaumüller (1851-1911)
digte af Alfred Ipsen (1852-1922)
digte af Otto C. Fønss (1853-1922)
digte af Karl Gjellerup (1857-1919)
digte af Niels Møller (1859-1941)
digte af Einar Christiansen (1861-1939)
digte af Iver Iversen (1862-1892)
digte af Viggo Stuckenberg (1863-1905)
digte af Aage Matthison-Hansen (1864-1938)
digte af Peter Alsted (1864-1944)
digte af Ludvig Holstein (1864-1943)
digte af Sophus Michaëlis (1865-1932)
digte af Jenny Blicher-Clausen (1865-1907)
digte af Sophus Claussen (1865-1931)
digte af Oscar Madsen (1866-1902)
digte af Johannes Jørgensen (1866-1956)
digte af Helge Rode (1870-1937)
digte af L.C. Nielsen (1871-1930)
digte af Valdemar Rørdam (1872-1946)
Noter Recke, Ernst v. d.: Nye Digte. [6. Samling]. Det nordiske Forlag, 1900. [4] + 208 sider (1900, digte)
(forord) Ploug, Carl: Digte. Udgivne af hans Søn. Med en Karakteristik af Ernst v. d. Recke. ♦ København, Det nordiske Forlag - (Bogforlaget) Ernst Bojesen, 1901. I.-II. Bind, ([6] 348 [18]) + ([4] lxvii + 298 [17]). Pris: kr. 6,00 (1901, digte) Detaljer
af Carl Ploug (1813-1894)
udgiver: Hother Ploug (1856-1932)
Noter Udkom i hæfter fra oktober 1900. Titelbladene har 1901. Med portræt. Bind 1, titelbladets bagside: Oplag: 4000 Ekspl. Bind 1, 2 upaginerede sider: Fortale [signeret: Kjøbenhavn, den 12. Marts 1901, Hother Ploug]. Bind 1, 4 upaginerede sider: [Indhold]. Bind 1, 18 upaginerede sider: Oplysninger om Digtenes Tilblivelsestid, forklarende Noter, Rettelser m. m. Bind 2, 4 upaginerede sider: [Indhold]. Bind 2, side [i]-lxvii upaginerede sider: Carl Ploug, hans Liv og hans Digtning, En Charakteristik af Ernst von der Recke. Bind 2, 17 upaginerede sider: Oplysninger om Digtenes Tilblivelsestid, forklarende Noter, Rettelser m. m. Recke, Ernst v. d.: Det lukkede Land. Ridderdrama med Forspil i 4 Akter. ♦ Gyldendal, 1901. 236 sider. Pris: kr. 4,00 (1901, dramatik) Recke, Ernst v. d.: [indgår i antologien: Julebogen [s053]] Midsommer. Text af Ernst v. d. Recke til Carl Thomsens Tegning. Side [53]-56 (1903, digte) Detaljer
Detaljer
Noter Politiken 16-5-1908, side 6 [Anmeldelse, signeret Chr.R.]. Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 3 (Septbr.), side 44 [Anmeldelse]. Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 3 (Septbr.), side [46], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger. Recke, Ernst v. d.: Kejser Michael. Tragisk Drama i 5 Akter. (Den 14. Aug. 1908). ♦ [ikke i boghandlen], 1908. 145 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.) (1908, dramatik) Detaljer
Noter Udgivet 14. August 1908 [ie: på forfatterens fødselsdag]. Trykt som Manuskript for Venner i 500 nummererede Eksemplarer. Motiv delvis efter Md. de Gomez' Habis: Tragédie. Paris, 1714. Recke, Ernst v. d.: Bertran de Born. Drama i tre Akter. 4. Udgave. ♦ Gyldendal, 1909. 125 sider (1909, dramatik)
Detaljer
1872 1. udgave: Bertran de Born. Lyrisk Drama i tre Acter. ♦ Gyldendalske Boghandels Forlag, 1872. 175 sider
Noter Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 3 (Septbr.), Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger. Detaljer
Noter Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 1 (April), side 24 [Anmeldelse]. Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 1 (April), side 31, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger. Recke, Ernst von der: Spoletos Blomst. Drama i fem Akter af Ernst von der Recke. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1913. 193 [1] sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, København) (1913, dramatik) 👓 Detaljer
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Paa 40-Aarsdagen efter udsendelsen af "Bertram de Born" 15. januar 1873-15. januar 1913. Side [195]: Efterskrift. Uddrag af efterskrift: Stykkets Handling er frit opfunden ... Ideen til Stykket, saaledes som den foreligger i Hovedcarakterernes Gruppering og gjensidige Stilling, skyldes iøvrigt et fransk Skuespil "Thomire" Tragédie, par M. le Chevalier de Laurès (Paris 1769), som ellers i Handlingens Udvikling af disse Forudsætninger Intet har tilfælles med mit Arbeide. serietitel: Gyldendals Smaa Digtsamlinger
illustrationer af Kr. Kongstad (1867-1929)
(digte) antologi: Krydsede Klinger. Digternes Fejde 1877-80. Med et Forord af Otto Borchsenius. ♦ København, Gyldendalske Boghandel, 1918. x + 92 [2] sider. Pris: kr. 12,00. (Trykkeri: Trykt i Niels P. Thomsens Bogtrykkeri, Holstebro) (1918, samling) 👓 Detaljer
forord af Otto Borchsenius (1844-1925)
redigeret af Th. Lind (1908-1976)
digte af Holger Drachmann (1846-1908)
digte af Philippus (pseudonym)
digte af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
digte af H.V. Kaalund (1818-1885)
digte af Sophus Schandorph (1836-1901)
digte af L. (pseudonym)
Noter På titelbladets bagside: Trykt i 500 salgseksemplarer [Nummererede]. Side [v]-x: Forord [Signeret: Otto Borchsenius]. Side [93]: "Krydsede Klinger" [Signeret: Th. Lind]. Uddrag af side [93]: Nærværende Udgave følger Teksten, som den findes i de første Tryk i "Ude og Hjemme" og "Nær og Fjern", men Retskrivningen er søgt gennemført ensartet indenfor den enkelte Forfatters Bidrag ... Dene eneste af de nulevende, navngivne Deltagere i Sangerkampen, Dr. phil. Ernst v. der Rechke, har selv gennemgaaet sit Digt. Side [94]: "Krydsede Klinger" omfatter Digtene: [Indholsfortegnelse med angivelse af forfatter og digttitel]. I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under klassemærket: 81.6 (Dansk-norsk Literaturhistorie). 
Kurt L. Frederiksen: Holger Drachmann. Vi vil fred her til lands. En biografi, 2020 [Omtaler uden yderlige detaljer at pseudonymet Philippus er en postekspedient Nielsen]. (forord) Bahnson, Carl: Vandringsmandens Sange. Efterladt Digtcyklus af Carl Bahnson. ♦ Kjøbenhavn, H. Hagerups Forlag, 1918. 64 sider. (Trykkeri: Nielsen & Lydiche (Axel Simmelkjær), Kbhvn.) (1918, digte) 👓 Detaljer
af Carl Bahnson (1845-1917)
Noter Med 1 portræt. Side [5-6]: Indhold. Side [7]-16: [Forord, signeret: 20/9 18, Ernst v. d. Recke]. 2. Oplag, 1920. 3. Oplag, 1921. 4. Oplag, 1924. 5. Oplag, 1927. 6. Oplag, 1929. Bogens Verden, 1919-20, 2. Aarg., Nr. 5, side 190 [Anmeldelse af Ingeborg Simesen, signeret: I.S.]. Recke, Ernst von der: I. O. O. F. Sange for Christian den IV. Logens Gilde. Manuskript for Logens Brødre, Gildelagets Ejendom, skænket af Br. Sønnich Olsen. ♦ [ikke i boghandlen], 1919. 20 sider (1919, digte) (udgiver) antologi: Danmarks Fornviser. Paa Grundlag af "Danmarks gamle Folkeviser", udg. af Svend Grundtvig og Axel Olrik, ved Ernst von der Recke. (Trykt paa Carlsbergfondets Bekostning). ♦ Møller & Landschultz, 1927-29. [Bind] I-IV, 418 + 474 + 454 + 458 sider. Pris: kr. 20,00 (1927-29, digte) 👓 Detaljer
Recke, Ernst v. d.: Til Alda. Digtsamling. Udg. af Ejerinden. ♦ C.A. Reitzel, 1931. 252 sider (1931, digte)
Detaljer
Noter Med forord af udgiveren [Alda]. Trykt i 250 eksemplarer. Skrevet da forfatteren var 50 år (1898), og Alda var 20. Aalborg Stiftstidende 4-11-1931, side 4 [Anmeldelse, signeret: Sch.]. 
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Ernst v.d. Recke: Bertran de Born lyrisk Drama i 3 Akter af Ernst v.d. Recke, Musik af P. Heise musik af Peter Heise (1830-1879)
| (premiere 07-01-1873 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 30) |
| (oversætter) De tre Crispin'er eller Familien Poisson, Lystspil i 1 Akt paa rimede Vers af Samson. Oversat af E.v.d. Recke og Rich. Kaufmann af Joseph Samson (1793-1871, sprog: fransk)
oversat af Richard Kaufmann (1846-1894)
| (premiere 02-09-1876 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 21) |
| (oversætter) Rolands Datter Drama i 4 Akter af Henri de Bornier. Oversat af Ernst v.d. Recke, Musiken af Fr. Rung af Henri de Bornier (f. 1825, sprog: fransk)
musik af Frederik Rung (1854-1914)
| (premiere 04-10-1876 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 7) |
| (oversætter) En højbaaren Gæst Skuespil i 1 Akt af Catulle Mendès. Oversat paa rimede Vers af Ernst v.d. Recke af Catulle Mendès (1841-1909, sprog: fransk)
| (premiere 07-01-1877 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 4) |
| Ernst v.d. Recke: Kong Liuvigild og hans Sønner Tragedie i 4 Akter af E.v.d. Recke | (premiere 02-01-1878 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 6) |
| (tekst) Fru Jeanna Opera i 4 Akter af P.E. Lange-Müller. Tekst: P.E. Lange-Müller og Ernst von der Recke. Dans: Emil Hansen musik og tekst af P.E. Lange-Müller (1850-1926)
danse af Emil Hansen, f 1843 (1843-1927)
| (premiere 04-02-1891 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 7) |
| Ernst v.d. Recke: Hertuginden af Burgund Drama i 5 Akter af Ernst v.d. Recke. Musiken af P.E. Lange-Müller musik af P.E. Lange-Müller (1850-1926)
| (premiere 22-11-1891 på Dagmarteatret) |
| (oversætter) Sappho Tragedie i 5 Akter af Franz Grillparzer. Oversat af E.v.d. Recke af Franz Grillparzer (1791-1872, sprog: tysk)
| (premiere 18-02-1892 på Dagmarteatret) |
| Ernst v.d. Recke: Romantiske Ideer Skuespil i 3 Akter paa Vers af Edmond Rostand. Oversat af Ernst v. der Recke af Edmond Rostand (1868-1918, sprog: fransk)
| (premiere 16-02-1896 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 11) |
| Ernst v.d. Recke: Dronning Eigra et Riddereventyr, Drama i 3 Akter og Forspil af E.v.d. Recke | (premiere 01-09-1897 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 6) |
| Ernst v.d. Recke: Prolog af Ernst von der Recke i anledning af 25-årsdagen for førsteopførelsen af »Drot og Marsk« | (premiere 25-09-1903 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 1) |
| (oversætter) Greven af Charolais Sørgespil i 5 Akter af Richard Beer-Hofmann. Oversat af Ernst v.d. Recke af Richard Beer-Hofmann (sprog: ukendt)
| (premiere 01-11-1907 på Dagmarteatret) |
| Ernst v.d. Recke: Prolog af Ernst von der Recke ved forestilling i anledning af 250-årsdagen for Stormen på København 1659 | (premiere 11-02-1909 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 1) |
| (oversætter) Johanna d'Arc, Orleans Mø Sørgespil i 5 Akter med Prolog af Fr.v. Schiller. Oversat af K.L. Rahbek [På Det kgl. Teater fra 1833-34:] Johanna d'Arc, Pigen af Orleans, romantisk Tragedie. Oversat af Th. Overskou [På Dagmarteatret under titlen:] Jomfruen af Orléans. Oversat af Ernst v.d.Recke af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
| (premiere 17-04-1819 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 10) |
| (oversætter) Kongen morer sig Drama i 5 Akter af Victor Hugo. Oversat af Ernst v.d. Recke af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)
| (premiere 17-03-1912 på Århus Teater) |
| (oversætter) Vidunderblomsten romantisk Skuespil i 4 Akter af Miguel Zamacoïs. Oversat af Ernst v.d. Recke af Miguel Zamacoïs (1866-1955, sprog: fransk)
| (premiere 26-12-1914 på Dagmarteatret) |
Anvendte symboler