Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Indhold af periodica


Oversigten er endnu ikke komplet

Ude og Hjemme, tidsskrift 1877-84 (indekseret indhold)

Nordisk Illustr. Ugeblad. Udg. af F. Hendriksen og (fra 3. Aarg) O. Borchsenius
udgiver: F. Hendriksen (1847-1938)
udgiver: Otto Borchsenius (1844-1925)
1877- Bidrag, digt(e) (digt) (Bauditz, Sophus)
1877- Bidrag, digt(e) (digt) (Bergsøe, Vilhelm)
1877- Bidrag, digt(e) (digt) (Drachmann, Holger)
1877- Bidrag, digt(e) (digt) (Hansen, Mads)
1877- Bidrag, digt(e) (digt) (Richardt, Christian)
1877-78:s1- Ved Flodtid (novelle), se: Ved Flodtid (Budde, Leopold)
 Trykt i periodicum Føljeton i Ude og Hjemme, 1ste Aarg. (1877-78), Nr. 1 (1877-10-07) til Nr. 5 (4-11-1877), side 1-4, 14-17, 22-24, 34-36 og 43-46, med Tegning af L. Frølich
1877-78:s6-7 Et Billede fra Jyllands Vestkyst (skitse) (Tang,Kristensen, Evald)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 1, side 6-7
1877-78:s53 En Druekur (novelle) (tysk, Dünheim, W. v.)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 6 (11-11-1877), side 53-58, med tegning af Carl Thomsen
1877-78:s74- Opstanden i Volovce (novelle), se: Opstanden i Volovce (tysk, Franzos, K. E.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), fra Nr. 8 (25-11-1877), side 74-76, Nr. 9 (2-12-1877) side 79-82, Nr. 10 (9-12-1877) side 91, 94-95, til Nr. 11 (16-12-1877) side 99-102, under titlen: Opstanden i Wolowce. Efter K. E. Franzos: "Fra Halvasien" ved F. Christensen
1877-78:s109-11 En Julespøg (skitse) (Johan)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 12 (23-12-1877), side 109-11
1877-78:s126- Fra Musikkens Verden (novelle) (tysk, Polko, Elise)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 13 (30-12-1877), side 126-28, Nr. 14 (6-1-1878), side 132 og 134
1877-78:s163- Schiller i Barnow (novelle), se: Schiller i Barnow (tysk, Franzos, K. E.)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 17 (27-1-1878), side 163-67, Nr. 18 (3-2-1878), side 174-75, Nr. 19 (10-2-1878), side182-83. Efter K. E. Franzos ved F. Christensen
1877-78:s191- I Gjæstgivergaarden (novelle), se: I Gjæstgivergaarden (Schandorph, S.)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 20 (17-2-1878), side 191-94 og 196. Med Tegning af Th. Philipsen
1877-78:s202-3 Paven er død (novelle) (fransk, Daudet, Alphonse)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 21 (24-2-1878), side 202-03
1877-78:s205-7 Hvad der hændtes i Mosen (novelle), se: Hvad der hændtes i Mosen (Bauditz, Sophus)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 22 (3-3-1878), side 205-07. Med tegning af O. A. Hermansen
1877-78:s213- Forårsgrønt (novelle), se: Forårsgrønt (Drachmann, Holger)
 Trykt i periodicum Føljeton i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78) fra Nr. 23 (10-3-1878), side 213-16, til Nr. 36 (9-6-1878), side 341-42 i 12 afsnit, under titlen: Kunstnere. Novellecyklus I. Foraarsgrønt. Med Tegninger af Carl Thomsen
1877-78:s283 En Stump Blad af Nordenvindens Historie (novelle) (Larsen, Karl)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 30 (28-3-1878), side 283
1877-78:s304-6 Et Rejsebrev (novelle), se: En sær Rejse (Goldschmidt, M.)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 32 (12-5-1878), side 304-05, under titlen: Et Rejsebrev
1877-78:s312 Ravnen (digt) (engelsk, Poe, Edgar Allan)
1877-78:s351-53 Lægens Besøg (novelle) (fransk, Droz, Gustave)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 37 (16-6-1878), side 351-53
1877-78:s360- Jordskælv (novelle), se: Jordskælv (Nielsen, Anton)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 38 (23-6-1878), side 360-61 og Nr. 39 (30-6-1878), side 364-68
1877-78:s368 En Jordefærd (digt) (spansk, Tirso de Molina)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 39 (30-6-1878), side 368, under overskriften: Spandek Digte, oversatte af A. Richter
1877-78:s368 Letrilla (digt) (spansk, Góngora y Argote, Don Luis de)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 39 (30-6-1878), side 368, under overskriften: Spandek Digte, oversatte af A. Richter
1877-78:s378 Digte (digt) (engelsk, Harte, Bret)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 40 (7-7-1878), side 378, digtene: I: Diligencekuskens Fortælling. II: Ét Tilfælde, og Nr. 42 (21-7-1878), side 395, digtene: III: Hvad Maskinerne sagde. Ved Aabningen af Pacifikbanen, IV: San Francisco fra Søsiden, V: Tyveaarig Vin
1877-78:s417- Aquis submersus (novelle), se: Aquis submersus (tysk, Storm, Theodor)
 Trykt i periodicum Føljeton i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), fra Nr. 44 (4-8-1878), side 417-18, Nr. 45 (11-8-1878), side 421-24, Nr. 46 (18-8-1878), side 433-37, Nr. 47 (25-8-1878), side 441-45, Nr. 48 (1-9-1878), side 452-53, Nr. 49 (8-9-1878), side 463-65, Nr. 50 (15-9-1878), side 475-76, til Nr. 52 (29-9-1878), side 492-94
1877-78:s426 Buddha og Svalen (digt) (fransk, Coppée, François)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 45 (11-8-1878), side 426
1877-78:s447-50 Mellem Roser (novelle), se: Mellem Roser (Bauditz, Sophus)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 48 (1-9-1878), side 447-50, med Tegning af Aug. Jerndorff
1877-78:s455-57 Hun kuler op (novelle), se: Hun kuler op (Drachmann, Holger)
 Trykt i periodicum Trykt i: Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 49 (8-9-1878), side 455-57, med tegning af C. Locher
1878- Bidrag, digt(e) (digt) (Arentzen, Kristian)
1878- Bidrag, digt(e) (digt) (Borchsenius, Otto)
1878- Bidrag, digt(e) (digt) (Bredal, Niels)
1878- Bidrag, digt(e) (digt) (Bøgh, Nicolaj)
1878- Bidrag, digt(e) (digt) (Fønss, Otto)
1878- Bidrag, digt(e) (digt) (Heiberg, Johan Ludvig)
1878- Bidrag, digt(e) (digt) (norsk, Paulsen, John)
1878- Bidrag, digt(e) (digt) (Schandorph, Sophus)
1878-1-6:s136 Bidrag, digt(e) (digt) (Boeck, Christopher)
1878-4-14:s263 Bidrag, digt(e) (digt) (norsk, Munch, A.)
1878-79:s1- Det trettende Barn (novelle) (norsk, Øwre, Nils)
 Trykt i periodicum Trykt i: Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), Nr. 53 (6-10-1878), side 1-3, Nr. 54 (13-10-1878), side 17-21, Nr. 55 (20-10-1878), side 27-30, Nr. 56 (27-10-1878), side 36-40
 Trykt i periodicum Føljeton i Aarhus Stiftstidende fra 25-9-1879 til 5-10-1879, med undertitlen: Skildringer fra Finmarken af Niels Øwre. Ved Christopher Janson. (Af "Ude og Hjemme")
1878-79:s13 Bidrag, digt(e) (digt) (Holm,Hansen, Johan)
1878-79:s41 Bidrag, digt(e) (digt) (Paludan-Müller, Frederik)
1878-79:s65- En Historie fra Vraaby Vandmølle (novelle) (Nielsen, Zakarias)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), Nr. 59 (17-11-1878), side 65-67, Nr. 60 (24-11-1878), side 77-82, Nr. 61 (1-12-1878), side 90-92
1878-79:s93- En fattig Drengs Ungdomseventyr (novelle), se: En fattig Drengs Ungdomseventyr (Schandorph, S.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), fra Nr. 62 (8-12-1878), side 93-95, Nr. 63 (15-12-1878), side 110-12, Nr. 65 (29-12-1878), side 139-42, Nr. 66 (5-1-1879), side 148-53, Nr. 67 (12-1-1879), side 158-62, Nr. 68 (19-1-1879), side 168-73, Nr. 69 (26-1-1879), side 182-84, Nr. 70 (2-2-1879), side 187-91, Nr. 71 (9-2-1879), side 195-200, til Nr. 72 (16-2-1879), side 205-08
1878-79:s110 Bidrag, digt(e) (digt) (Nyegård, Hans Hågen)
1878-79:s131-33 Tre smaa røde Grise (novelle) (Grundtvig, Svend)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), Nr. 64 (22-12-1878), side 131-33
1878-79:s153- Carl Schinner (novelle) (fransk, Bonnaud, Paul)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), Nr. 66 (5-1-1879), side 153-54 og Nr. 67 (12-1-1879), side 162-63
1878-79:s210 Bidrag, digt(e) (digt) (Schmidt, Rudolf)
1878-79:s233 Leonora (digt) (engelsk, Poe, Edgar Allan)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), Nr. 74 (2-3-1879), side 233
1878-79:s258-60 Han kommer ganske vist tilbage (novelle) (tysk, Sacher-Masoch, Leopold von)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), Nr. 77 (23-3-1879), side 258-60
1878-79:s262-66 Chickboroughs Forskrækkelse (novelle) (engelsk, Murray, E. C. Grenville)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), Nr. 78 (30-3-1879), side 262-66
1878-79:s275-76 Hvorledes Barney Todd solgte sine Svin (novelle) (engelsk, anonym)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), Nr. 79 (6-4-1879), side 275-76
1878-79:s277-78 Fra min Lænestol (digt) (engelsk, Longfellow, Henry Wadsworth)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), Nr. 80 (13-4-1879), side 277-78, del af artiklen: Longfellows nyeste Digt. Ved A.B. [Selve digtet er signeret: D. 27de Febr. 79, Henry W. Longfellow]
1878-79:s278- Kystsejleren ved Kap Fréhel (novelle), se: Kystskipperen ved Cap Fréhel (fransk, Pavie, Théodore)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), Nr. 80 (13-4-1879), side 278-82, Nr. 81 (20-4-1879), side 294-95, Nr. 82 (27-4-1879), side 304-07, under titlen: Kystsejleren ved Kap Fréhel. Af Th. Pavie. Oversat af O. P. Ritto
1878-79:s312- Skitser (novelle) (fransk, Zola, Émile)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), Nr. 83 (4-5-1879), side 312-14 og Nr. 84 (11-5-1879), side 319-22
1878-79:s332-33 Forsvaret af Lucknow (digt) (engelsk, Tennyson, Alfred)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), Nr. 85 (18-5-1879), side 332-33
1878-79:s337- En uromantisk Novelle (novelle), se: En uromantisk Novelle (Drachmann, Holger)
 Trykt i periodicum Oprindelig trykt i: Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), fra Nr. 86 (25-5-1879, side 337-39, Nr. 87 (1-6-1879), side 347-50, Nr. 88 (8-6-1879), side 357-61, Nr. 89 (15-6-1879), side 367-71, Nr. 90 (22-6-1879), side 380-82, til Nr. 91 (29-6-1879, side 388-92, [med vignet af forfatteren]
1878-79:s346 Bidrag, digt(e) (digt) (Gerson, Jul. Chr.)
1878-79:s396- Præstegården (novelle), se: Præstegården (norsk, Kielland, Alexander L.)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), Nr. 92 (6-7-1879), side 396-97 og Nr. 93 (13-7-1879), side 412-15
1878-79:s398-400 Fra en Væddeløbsdag (novelle) (Borchsenius, Otto)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), Nr. 92 (6-7-1879), side 398-400, signeret: O.B.
1878-79:s435 Bidrag, digt(e) (digt) (Lyngboe, P.)
1878-79:s456-59 Barbarone og Squadronaccio (novelle) (Müller, Sigurd)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), Nr. 98 (17-8-1879), side 456-59
1878-79:s462- Sorte Stefan (novelle), se: Sorte Stefan (Fibiger, Elfride)
 Trykt i periodicum Trykt (i en kortere udgave) i: Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), Nr. 99 (24-8-1879) side 462-64 og Nr. 100 (31-8-1879), side 469-72
1878-79:s483- Susannes Mand (novelle) (fransk, Vautier, George)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), Nr. 101 (7-9-1879), side 483-86, Nr. 102 (14-9-1879), side 491-94, 103 (21-9-1879), side 500-05, Nr. 104 (28-9-1879), side 509-11
1878-79:s512 Præsten og Klokkeren (novelle) (norsk, anonym)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), Nr. 104 (28-9-1879), side 512, del af anmeldelse af Otto Borchsenius: P.Chr. Asbjørnsen: Norske Folke- og Huldre-Æventyr i Udvalg
1879- Bidrag, digt(e) (digt) (Kålund, H.V.)
1879- Bidrag, digt(e) (digt) (Molbech, Christian K.F.)
1879- Bidrag, digt(e) (digt) (Rosing, Michael)
1879-80:s3-6 Den tilslørede Bas (novelle) (tysk, Wittmann, Hugo)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 105 (5-10-1879), side 3-6, under titlen: Den tilslørede Bas
1879-80:s16- Taarnet paa Dagø (novelle) (ungarsk, Jokaï, Maurus)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 106 (12-10-1879), side 16-20, Nr 107 (19-10-1879) side 31-32, Nr 108 (26-10-1879), side 40-41, Nr. 109 (2-11-1879), side 53-55, Nr. 110 (9-11-1879), side 65-66
1879-80:s71-74 Fest-Forspil (dramatik) (Drachmann, Holger)
 Trykt i periodicum Trykt i: Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 111 (16-11-1879), side 71-74
1879-80:s82-83 Torvmyr (novelle), se: Torvmyr (norsk, Kielland, Alexander L.)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 112 (23-11-1879), side 82-83, af Alexander L. Kielland til Tegning af Kitty L. Kielland
 Trykt i periodicum Trykt i Randers Dagblad 4-10-1924, under titlen: Tørvemosen. Novelle af Alex. L. Kielland. (Trykt med Tilladelse af Gyldendalske Forlag)
1879-80:s86 Bidrag, digt(e) (digt) (Brandes, Edvard)
1879-80:s95- En Radering (skitse) (fransk, Goncourt)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 113 (30-11-1879), side 95-96 og Nr. 114 (7-12-1879), side 104-05
1879-80:s121-25 De 85 Snese Torsk og den store Kirkeklokke (novelle), se: De 85 Snese Torsk og den store Kirkeklokke (Drachmann, Holger)
 Trykt i periodicum Oprindelig trykt i: Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 116 (21-12-1879), side 121-25, illustreret af forfatteren. Med undertitlen: Et Juleæventyr
1879-80:s128-30 Smaabilleder fra Vrevlhavn (novelle) (Brandes, Edvard)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 116 (21-12-1879), side 128 og 130
1879-80:s162-63 En ung Piges Fødselsdag (novelle) (Levison, Olivia)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 119 (11-1-1880), side 162-63, signeret: Silvia Bennet
1879-80:s166- Den hellige Giovanni (novelle) (tysk, Homberger, Heinrich)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 120 (18-1-1880), side 166-69, Nr. 121 (25-1-1880), side 177-79
1879-80:s183 Digte (digt) (engelsk, Harte, Bret)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 121 (25-1-1880), side 183
1879-80:s186- Min Onkel Bernhard (novelle), se: Min Onkel Bernhard (tysk, Franzos, K. E.)
 Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse) i Nationaltidende, aften, 23-10-1877 og 24-10-1877, ikke trykt med sidetal. Under titlen: Onkel Bernhard. (Af Carl Emil Franzos i "Neue freie Presse")
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 122 (1-2-1880), side 186-89, Nr. 123 (8-2-1880), side 196-97, Af K.E. Franzos. Ved F. Christensen
1879-80:s202 Broen over Tay (digt) (tysk, Fontane, Theodor)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 123 (8-2-1880), side 202, illustreret
1879-80:s211-12 En Historie fra Skumringen (novelle), se: Fortællinger fra Skumringen (Bang, Herman)
 Trykt i periodicum Kapitel I efter: En Historie fra Skumringen, trykt i: Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 124 (15-2-1880), side 211-12, under titlen: En Historie fra Skumringen. Skitse af Herman Bang
 Trykt i periodicum Kapitel III efter: Et kvindeligt Studiehoved, trykt i: Nationaltidende 1-2-1880, som del af: Vekslende Themaer
1879-80:s213-16 En god Samvittighed (novelle), se: En god Samvittighed (norsk, Kielland, Alexander L.)
 Trykt i periodicum Trykt i: Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 125 (22-2-1880), side 213-16, illustreret
1879-80:s216-21 "Paillette" (novelle), se: Hunden Paillette (tysk, Hopfen, Hans)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 125 (22-2-1880), side 216-17 og 220-21, under titlen: "Paillette", illustreret
1879-80:s216 To Digte (digt), se: To Digte (engelsk, Burns, Robert)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 125 (22-2-1880), side 216
1879-80:s233-35 To "Epistler" (novelle) (Lange, Thomas)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 127 (7-3-1880), side 233-35
1879-80:s245-47 Avissælgersken (digt) (fransk, Coppée, François)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 128 (14-3-1880), side 245-47, illustreret
1879-80:s253-58 Aftenpassiar (novelle), se: Aftenpassiar (Schandorph, S.)
1879-80:s265- Viola tricolor (novelle) (tysk, Storm, Theodor)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 130 (28-3-1880), side 265-67, Nr. 131 (4-4-1880), side 277-81, Nr. 132 (11-4-1880), side 289-92, Nr. 133 (18-4-1880), side 303-04, illustreret
1879-80:s310-12 Aviskonsortiet Graakappen (novelle), se: Aviskonsortiet Graakappen (svensk, Strindberg, August)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 134 (25-4-1880), side 310-12
1879-80:s325 Bidrag, digt(e) (digt) (norsk, Lie, Jonas)
1879-80:s333-37 Syndflodssagn (novelle), se: Syndflodssagn (Drachmann, Holger)
 Trykt i periodicum Trykt i: Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 137 (16-5-1880), side 333-37, illustreret af forfatteren
1879-80:s345- To Fodgængere mødes (novelle) (Markman, Carl)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 138 (23-5-1880), side 345-49, Nr. 139 (30-5-1880), side 353-55 og Nr. 140 (6-6-1880), 362-65
1879-80:s368 Visne Blade (digt), se: Visne Blade (engelsk, Arnold, Matthew)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 140 (6-6-1880), side 368
1879-80:s375-80 Annunziatagiftermål (novelle) (fransk, Musset, Paul de)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 141 (13-6-1880), side 375-80
1879-80:s381-85 En Forlovelse (novelle) (Lange, Thomas)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 142 (20-6-1880), side 381-85
1879-80:s389-90 Nogle Epigrammer (digt) (latin, Martial)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 142 (20-6-1880), side 389-90
1879-80:s405-8 En extra Opmaaling (novelle) (anonym)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 144 (4-7-1880), side 405-08
1879-80:s408-11 En Musselinskjole (novelle) (engelsk, Sims, G. R.)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 144 (4-7-1880), side 408-11
1879-80:s435- Lotis Kjærlighedshistorie (novelle), se: Lotis Giftermaal (fransk, Loti, Pierre)
 Trykt i periodicum Uddrag trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 145 (11-7-1880), side 415-419, Nr. 146 (18-7-1880), side 429-31, Nr. 147 (25-7-1880), side 435-39 og Nr. 148 (1-8-1880), side 446-48, under titlen: Lotis Kjærlighedshistorie. Erindringer fra et Ophold paa Tahiti med Fregatten "Rendeer". Efter "La nouvelle revue" oversat af Erna Juel Hansen
1879-80:s439-40 De røde Parasollers Historie (novelle) (fransk, anonym)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 147 (25-7-1880), side 439-40, illustreret
1879-80:s443- Trille's Boldt (novelle), se: En Boldts Historie (tysk, Hopfen, Hans)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 148 (1-8-1880), side 443-46, Nr. 149 (8-8-1880), side 449-51, Nr. 150 (15-8-1880), side 464-67, Nr. 151 (22-8-1880), side 474-76, Nr. 152 (29-8-1880), side 483-84 og Nr. 153 (5-9-1880), side 493-96, under titlen: Trille's Boldt. Novelle af Hans Hopfen
 Trykt i periodicum Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 31-3-1888 til 17-4-1888 i 10 afsnit
1879-80:s460-64 Prometheus (novelle), se: Promethevs (oldgræsk, Lukianos)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 150 (15-8-1880), side 460-64, Af Lukianos fra Samosata (c. 120-200 eft. Kr.), under titlen Prometheus. Af Lukianos fra Samosala (c. 120-200 eft. Kr.), oversat af M. C. Gertz
1879-80:s497 Bidrag, digt(e) (digt) (Grundtvig, N.F.S.)
1879-80:s499- Tapperhedsmedaillen (novelle), se: Tapperhedsmedaillen (italiensk, Amicis, Edmondo de)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 154 (12-9-1880), side 499-501, Nr. 155 (19-9-1880), side 510-12, efter Edmondo de Amicis ved Sophus Bauditz, illustreret
1879-80:s513-15 En urimelig Forelskelse (novelle) (fransk, Taboureux, Émile)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 156 (26-9-1880), side 513-15, illustreret
1879-80:s518 De tre Ulve (digt) (russisk, anonym)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 156 (26-9-1880), side 518
1880- Bidrag, digt(e) (digt) (Fibiger, Johannes Henrik Tauber)
1880- Bidrag, digt(e) (digt) (norsk, Kielland, A. L.)
1880-81- Bidrag, digt(e) (digt) (Greensteen, Henrik Jørgen)
1880-81:s3- Et Spørgsmaal (roman), se: Et Spørgsmaal (tysk, Ebers, Georg)
 Trykt i periodicum Føljeton i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, fra Nr. 157 (3-10-1880), side 3-5 og 8, til Nr. 165 (28-11-1880), side 85-90. Oversat efter Forfatterens Manuskript af Otto Borchsenius
1880-81:s13- Fjorten Dage (novelle), se: Fjorten Dage (Drachmann, Holger)
 Trykt i periodicum Føljeton i: Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, fra Nr. 158 (10-10-1880, side 13) til Nr. 161 (31-10-1880, slut side 50), med undertitlen: Fortælling. Med Tegning af H. Tegner og Frants Henningsen
1880-81:s33-35 [Uddrag] Irmingarde og Walther af Vogelweide (digt), se: Den gyldne Legende (engelsk, Longfellow, H. W.)
 Trykt i periodicum Uddrag trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 160 (24-10-1880), side 33-35, under titlen: Irmingarde og Walther af Vogelweide. Efter Longfellows "Den gyldne Legende" i fri Efterlingning af Thor Lange
1880-81:s77 Klokkerne (novelle) (svensk, Rydberg, Viktor)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 164 (21-11-1880), side 77. Efter teksten: Oversat efter Forfatterens Manuskript af Otto Borchsenius
1880-81:s78-81 En Messesærk (novelle), se: En Messesærk (engelsk, Sims, Georg R.)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 164 (21-11-1880), side 78-81, Fortælling af G. R. Sims. Oversat af Alfred Ipsen
1880-81:s100-2 Pengebrevet (novelle) (fransk, Mosca)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 166 (5-12-1880), side 100-02
1880-81:s117- Jo Powels Pilgrimsvandring (novelle) (engelsk, Sims, G. R.)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 168 (19-12-1880), side 117-18 og 126-27 og Nr. 169 (26-10-1880) side 136-41, Julefortælling af G. R. Sims. Oversat af Alfred Ipsen
1880-81:s119-25 Aarstiderne (digt), se: Aarstiderne (Drachmann, Holger)
 Trykt i periodicum Trykt i: Ude og Hjemme, Nr. 168 (19-12-1880), side 119-25
1880-81:s145-48 Hvad der hændte Arkæologen. Et romersk Jule-Æventyr (novelle), se: Archæologens Juleaften (Bergsøe, Vilhelm)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 4. Aargang, Nr. 170 (2-1-1881), side 145-48, under titlen: Hvad der hændte Arkæologen. Et romersk Jule-Æventyr. Med Tegning af Aug. Jerndorff
1880-81:s148-52 Den holstenske Kaptejn (novelle), se: Den holstenske Capitain (Flemming)
 Trykt i periodicum Trykt i: Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 170 (2-1-1881), side 148-52, under titlen: Den holstenske Kaptejn. Med 2 Tegninger af H. Tegner, [1. Del af serien:] Fra Soldaterverdenen. Skitser af Emil L.
1880-81:s153 Tre Folkeviser (novelle), se: Tre Folkeviser (russisk, Lange, Thor)
1880-81:s159-62 Et Redskab i Forsynets Haand (novelle) (fransk, Scholl, Aurélien)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 171 (9-1-1881), side 159-62
 Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse) i Nationaltidende 10-7-1886, under titlen: Hvorledes man vinder Berømmelse. Af Guy de Maupassant [fejlagtigt]
 Trykt i periodicum Trykt (denne oversættelse) i Folkets Avis 25-2-1923, anonymt, under titlen: Forsynets Redskab
1880-81:s162-63 En Duellant paa en Hals (novelle) (fransk, Scholl, Aurélien)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 171 (9-1-1881), side 162-63
1880-81:s165-72 Victor Hugo i Newport (novelle), se: Victor Hugo i Newport (Schandorph, S.)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 172 (16-1-1881), side 165-72, Novellette af S. Schandorph, [Med vignet]
1880-81:s172-73 Hvad Prangeren fortalte Præsten (novelle) (engelsk, Sims, George R.)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr 172 (16-1-1881), side 172-73
1880-81:s178- Den gamle Frøkens Fortællinger (novelle) (Arnesen-Kall, Benedicte)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 173 (23-1-1881), side 178-82, Nr. 174 (30-1-1881), side 186-90 og Nr. 176 (13-2-1881), side 206-10. [Illustration side 186]
1880-81:s183 Digte af Alexis Tolstòy (digt), se: Digte af Alexis Tolstòy (russisk, Lange, Thor)
 Trykt i periodicum Digtet med førstelinien "Mit Lys er slukt ..." trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 173 (23-1-1881), side 183, under titlen: To Digte fra Rusland. Efter Michail Lermontoff og Alexis Tolstòy ved Thor Lange
 Trykt i periodicum Digtene I og II trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 189 (15-5-1881), side 334, under titlen: To Digte fra Rusland. Af Alexis Tolstòy ved Thor Lange
1880-81:s183 Nat paa Steppen (digt), se: Nat paa Steppen (russisk, Lermontoff, Michael)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 173 (23-1-1881), side 183, under titlen: To Digte fra Rusland. Efter Michail Lermontoff og Alexis Tolstòy ved Thor Lange
1880-81:s193-96 Falden ved Dybbøl (novelle) (Lembcke, Immanuel)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 175 (6-2-1881), side 193-96
1880-81:s197-98 I Anledning af en Parasol (novelle) (A-t)
1880-81:s205 Hvad jeg ønsker (digt) (fransk, Zola, Emile)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 176 (13-2-1881), side 205, efter teksten autograf i faksimile, med Tegning af Félix Régamey
1880-81:s210 I Champs Elysées (novelle) (S)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr 176 (13-2-1881), side 210, illustreret, se også illustration side 209: I Champs Elysées. Efter Adrien Marie. Efter teksten: -s.
1880-81:s211-12 Digteren og Poeten (novelle), se: Digteren og Poeten (svensk, Strindberg, August)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 176 (13-2-1881), side 211--12, efter teksten: Oversat af Otto Borchsenius
1880-81:s218-20 Den blaa Kjole (novelle) (fransk, Liesse, Henri)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 177 (20-2-1881), side 218-20
1880-81:s228- Kaptejn Burle (novelle) (fransk, Zola, Emile)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, fra Nr. 178 (27-2-1881) til Nr. 183 (3-4-1881), side 228-29, 239-40, 245-48, 258-59, 266-67 og 277-78, illustreret
1880-81:s233-35 Nummer 47 (novelle) (Lembcke, Immanuel)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr 179 (6-3-1881), side 233-35
 Trykt i periodicum Trykt i Roskilde Avis 11-2-1882, 13-2-1882 og 14-2-1882
1880-81:s248- Bidrag, digt(e) (digt) (Gjellerup, Karl)
1880-81:s269-72 En Udflugt til St. Petersborg i Julen 1880 (novelle), se: En Udflugt til St. Petersborg i Julen 1880 (russisk, Lange, Thor)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 183 (3-4-1881), side 269-72. Illustreret
1880-81:s281-83 Et Medarbejderskab (novelle) (fransk, Jannet, Victor)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 184 (10-4-1881), side 281-83. [Illustreret:] Efter en Tegning af Eugène Chaperon
1880-81:s289-91 Den røde Sløjfe (novelle) (tysk, Hamerling, Robert)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 185 (17-4-1881), side 289-91
1880-81:s296-97 Skitser af Aurelien Scholl (novelle) (fransk, Scholl, Aurélien)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 185 (17-4-1881), side 296-97, illustreret
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 192 (5-6-1881), side 361-64 og Nr. 193 (1881), side 371-74, illustreret
1880-81:s297-98 Timbria (dramatik) (spansk, Rueda, Lope de)
 Trykt i periodicum Uddrag trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 185 (1881), side 297-98, del af artiklen: En gammel spansk Dramatiker. Af Dr. S. Schandroph
1880-81:s299- Bidrag, digt(e) (digt) (Repholtz, Otto)
1880-81:s306- Evgenia (novelle), se: Eugenia (tysk, Keller, Gottfried)
 Trykt i periodicum Trykt i For Romantik og Historie, 1872, Juni, under titlen: Legenden om Munken Eugenius, gjenfortalt af G. Keller
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 186 (24-4-1881), side 306-08 og Nr. 187 (1-5-1881), side 309-11, under titlen: Evgenia. Legende af Gottfried Keller. Ved Johannes Magnussen
1880-81:s314 Kejserens Løbebane (novelle) (engelsk, Swinburne)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 187 (1-5-1881), side 314
1880-81:s319-21 David Popper (novelle) (Gjellerup, Karl)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 188 (8-5-1881), side 319-21. [Med David Pollers portræt]
1880-81:s324- Nørlund & Søn (novelle), se: Nørlund & Søn (Schmidt, Rudolf)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 188 (8-5-1881), side 324-26, Nr. 189 (15-5-1881), side 334-36 og Nr. 190 (22-5-1881), side 341-44, Fortælling af Rudolf Schmidt
1880-81:s329- En Soldater-Historie (novelle) (fransk, Berton, Pierre)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, fra Nr. 189 (15-5-1881), side 329-32, Nr. 190 (22-5-1881) side 338-41 og Nr. 191 (29-5-1881), side 351-55
1880-81:s334 Digte af Alexis Tolstòy (digt), se: Digte af Alexis Tolstòy (russisk, Lange, Thor)
 Trykt i periodicum Digtet med førstelinien "Mit Lys er slukt ..." trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 173 (23-1-1881), side 183, under titlen: To Digte fra Rusland. Efter Michail Lermontoff og Alexis Tolstòy ved Thor Lange
 Trykt i periodicum Digtene I og II trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 189 (15-5-1881), side 334, under titlen: To Digte fra Rusland. Af Alexis Tolstòy ved Thor Lange
1880-81:s350-51 I December (novelle) (fransk, Daudet, Juliette)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 191 (29-5-1881), side 350-51
1880-81:s361- Skitser af Aurelien Scholl (novelle) (fransk, Scholl, Aurélien)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 185 (17-4-1881), side 296-97, illustreret
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 192 (5-6-1881), side 361-64 og Nr. 193 (1881), side 371-74, illustreret
1880-81:s377-79 En uskrevet Fortælling efter W. Marstrands Optegnelser (novelle) (Bøgh, Erik)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 194 (19-6-1881), side 377-79
1880-81:s385- Mordermesterstykket (novelle) (fransk, Richepin, Jean)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 195 (26-6-1881), side 385-87 og 196 (3-7-1881), side 398-402
1880-81:s390-91 De tre Hundredetusinde Francs, Girardin har lovet mig! (novelle) (fransk, Daudet, Alphonse)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 195 (26-6-1881), side 390-91
1880-81:s396-97 Fra Omegnen af Moskwá (novelle), se: Fra Omegnen af Moskau (russisk, Lange, Thor)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 196 (3-6-1881), side 396-97, med titlen: Fra Omegnen af Moskwá. Skitse af Thor Lange
1880-81:s405- Sykofanten (novelle), se: Sykofanten (Mariager, P.)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 197 (10-7-1881), side 405-07 og Nr. 198 (17-7-1881), side 414-16, med undertitlen: En antik Fortælling, illustreret
1880-81:s410- Tre Dage i Paasken (novelle), se: Tre Dage i Paasken (Rink, Signe)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 197 (10-7-1881), side 410-11 og Nr. 198 (17-7-1881), side 416-21, med undertitlen: Uddrag af en Dagbog fra Grønland
1880-81:s411-12 Honnet Ambition (novelle) (fransk, Scholl, Aurélien)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 197 (10-7-1881), side 411-12
1880-81:s426- Familieliv (novelle), se: Familieliv (fransk, Maupassant, Guy de)
 Trykt i periodicum Føljeton i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang fra Nr. 199 (24-7-1881) til Nr. 202 (14-8-1881), side 426-27, 440-43, 451-52 og 460. Oversat af K.M. [ie: Carl Michelsen]. Illustreret
1880-81:s461-63 Nero-Dionysos (digt) (tysk, Hamerling, Robert)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 203 (21-8-1881), side 461-63
1880-81:s464-69 Charles Nodiers første Kjærlighed (novelle) (fransk, Féval, Paul)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 203 (21-8-1881), side 464-65 og 468-69
1880-81:s473-74 Høstrevue (novelle), se: Høstrevue (Gjellerup, Karl)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 204 (28-8-1881), side 473-74. Skildring af Karl Gjellerup. Med Tegning af O. A. Hermansen
1880-81:s475-78 I Jærnbanekoupéen (novelle) (fransk, Jannet, Victor)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 204 (28-8-1881), side 475-78. [Illustration af Eugène Chaperon]
1880-81:s481-84 Norsk Folkedigtning (novelle) (norsk, Asbjørnsen, P. Chr.)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 205 (4-9-1881), side 481-84
1880-81:s485-87 En Pariserindes Barndomsminder (novelle) (fransk, Daudet, Juliette)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 205 (4-9-1881), side 485-87, illustreret
1880-81:s491-98 Kjærlighed fra Trommesalen (novelle), se: Kjærlighed fra Trommesalen (Schandorph, S.)
1880-81:s501-6 Et Endeligt (novelle), se: Et Endeligt (Pontoppidan, Henrik)
1880-81:s509-10 [Uddrag af 3. Sang:] Oden til Grækenland (digt), se: Don Juan (engelsk, Byron)
 Trykt i periodicum Uddrag trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr 208 (25-9-1881), side 509-10 (Oden til Grækenland, af 3. Sang) og Femte Aargang, Nr. 214 (6-11-1881), side 64-65 (Haidie og Juan, af 4. Sang)
1880-81:s510-11 En Turteldues Enkestand (novelle) (fransk, Daudet, Alphonse)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 208 (25-9-1881), side 510-11
1880-81:s511-14 Guldarmbaandet (novelle) (spansk, Becquer, Gustavo Adolfo)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 208 (25-9-1881), side 511-14
1881-82- Bidrag, digt(e) (digt) (Ipsen, Alfred)
1881-82- Bidrag, digt(e) (digt) (Iversen, Iver, f 1862)
1881-82- Bidrag, digt(e) (digt) (Lange, Thor)
1881-82:s4-9 [Uddrag] 1ste Kapitel (novelle), se: Else (norsk, Kielland, Alexander L.)
 Trykt i periodicum Oplæst som middagsføljeton i radioen af Anne-Marie Juhl fra 18-12-1961
 Trykt i periodicum 1ste Kapitel trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 209 (2-10-1881), side 4-9, med 2 Tegninger af H. Tegner
1881-82:s9- Kvit eller Dobbelt (novelle) (fransk, Maizeroy, René)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 209 (2-10-1881), side 9-10, Nr. 210 (9-10-1881), side 17-21 og Nr. 211 (16-10-1881), side 32-35, med vignetter
1881-82:s40- Manden, der lignede Shakspeare (novelle) (engelsk, Black, William)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 212 (23-10-1881), side 40-44, Nr. 213 (30-10-1881), side 56-57 og Nr. 214 (6-11-1881), side 68-71, illustreret af anonym og Tegning af F. Kolstø
1881-82:s61- Fra en Rejse til Kiew (novelle), se: Fra en Rejse til Kiew (Lange, Thor)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 214 (6-11-1881), side 61-63 og Nr. 215 (13-11-1881), side 76-80, illustreret med: Russisk Arkitektur-Detaille. Tegning af Niels Bredal
1881-82:s64-65 [Uddrag af 4. Sang:] Haidie og Juan (digt), se: Don Juan (engelsk, Byron)
 Trykt i periodicum Uddrag trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr 208 (25-9-1881), side 509-10 (Oden til Grækenland, af 3. Sang) og Femte Aargang, Nr. 214 (6-11-1881), side 64-65 (Haidie og Juan, af 4. Sang)
1881-82:s85-89 Han døde og blev begravet - (novelle), se: Han døde og blev begravet - (Drachmann, Holger)
 Trykt i periodicum Trykt i: Ude og Hjemme, 1881-82, Nr. 216 (20-11-1881), side 85-89, med undertitlen: Studie. Med Tegning af Erik Henningsen
1881-82:s100-4 Lille Viggo (novelle) (Rudin)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 217 (27-11-1881), side 100-04 og Nr. 218 (4-12-1881) side 112-13, med 2 vignetter
1881-82:s114-16 I Skjorteærmer (novelle), se: I Skjorteærmer (Møller, Carl)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 218 (4-12-1881), side 114-16, Vaudeville-Monolog af Peter Sørensen. Med 4 Billeder af H. Tegner
1881-82:s121-24 Skuespillerinden hos Grækeren (novelle) (fransk, Goncourt, Edmond de)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 219 (11-12-1881), side 121-24, med vignet
1881-82:s136- Viftemaleren fra Nagasaki (novelle), se: Viftemaleren fra Nagasaki (tysk, Rosenthal-Bonin, H.)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 220 (18-12-1881), side 136-40 og Nr. 221 (25-12-1881), side 161-62, Fortælling af Rosenthal-Bonin
1881-82:s149-52 Skib i Kirke (novelle), se: Skib i Kirke (Drachmann, Holger)
 Trykt i periodicum Trykt i: Ude og Hjemme, 1881-82, Nr. 221, side 149-52, med undertitlen: Skitse fra Juletiden. Med Billede af H. Tegner
1881-82:s160 Bidrag, digt(e) (digt) (Jacobsen, J.P.)
1881-82:s165-67 Fra Skitsebogen (novelle), se: Der burde have været Roser (Jacobsen, J. P.)
1881-82:s167-68 Soirée musicale (novelle), se: Soirée musicale (Lange, Thor)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 222 (1-1-1882), side 167-68, Skitse af Thor Lange, [med vignet]
1881-82:s175 Før Jul (digt) (Brandes, Edvard)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 222 (1-1-1882), side 175, efter teksten: E.B.
1881-82:s180-85 Den magiske Pille (novelle) (engelsk, Sims, G. R.)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 223 (8-1-1882), side 180-85, med vignet
1881-82:s193-96 En Begravelse i Theaterverdenen (novelle), se: En Begravelse i Theaterverdenen (fransk, Coppée, François)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 224 (15-1-1882), side 193-96, Ved N.J.B., med vignet
1881-82:s204- St. Antonius' Dag (novelle), se: St. Antonius' Dag (tysk, Rosenthal-Bonin, H.)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 225 (22-1-1882), side 204-05 og 208-09 og Nr. 226 (29-1-1882), side 214-20, Fortælling af Rosenthal-Bonin
1881-82:s228-33 Ofret (novelle), se: Ofret (svensk, Strindberg, August)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 227 (5-2-1882), side 228-33, [efter teksten:] (Oversat af O.B.)
1881-82:s233-35 En Hemmelighed (novelle) (fransk, anonym [Saint-François, L.])
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 227 (5-12-1882), side 233-35, med vignet
1881-82:s241-44 Gandourmilles Opera (novelle) (fransk, Maizeroy, René)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 228 (12-2-1882), side 241-44
1881-82:s241 Nocturne (digt), se: Nocturne (russisk, Tolstoj, Alexis)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 228 (12-2-1882), side 241, af Alexis Tolstòy ved Thor Lange
1881-82:s249-51 Vinterbillede (novelle), se: Vinterbillede (Pontoppidan, Henrik)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 229 (19-2-1882), side 249-51
1881-82:s253-58 Kopernikus (dramatik) (italiensk, Leopardi, Giacomo)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 229 (19-2-1882), side 253-58
1881-82:s265-70 Forskrivningen (novelle) (engelsk, Sims, G. R.)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 230 (26-2-1882), side 265-70, med vignet
1881-82:s280- Stråmandens Død (novelle) (fransk, Arène, Paul)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 231 (5-3-1882), side 280-82 og Nr. 232 (12-3-1882), side 292-94
1881-82:s286-92 [Digte] (novelle) (italiensk, Giusti, Giuseppe)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 232 (12-3-1882), side 286-92, del af artiklen: Giuseppe Giusti. En italiensk Frihedsdigter i det 19de Aarhundrede. Af Dr. S. Schandorph
1881-82:s297-300 Casa Polidoro (novelle), se: Casa Polidoro (svensk, Scholander, F. W.)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 233 (19-3-1882), side 297-300
1881-82:s304-7 Scener af det ægteskabelige Liv (dramatik) (fransk, Chavette, Eugène)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 233 (19-3-1882), side 304-07, med vignet
1881-82:s313-14 En Selskabsmand paa Retur (novelle) (Martensen, Henrik Vilhelm)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 234 (26-3-1882), side 313-14
1881-82:s321-23 Gaaet bort (novelle), se: Gaaet bort (Lange, Thor)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 235 (2-4-1882), side 321-23, Skitse af Thor Lange. Med Tegning af O. A. Hermansen
1881-82:s360-65 En virkelig Historie (novelle) (fransk, Dumas fils, Alexandre)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 238 (23-4-1882), side 360-65, med vignet
1881-82:s369-72 Fader Braison (dramatik) (fransk, d'Hervilly, Ernest)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 239 (30-4-1882), side 369-72, med vignet
1881-82:s385-89 Fra "Agpat" (novelle), se: Fra "Agpat" (Rink, Signe)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 240 (7-5-1882), side 385-89
1881-82:s389 Folkevise (digt), se: Folkevise (russisk, Schewtjenko, Taras)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 240 (12-2-1882), side 389
1881-82:s400- Stakkels Catargy (novelle) (fransk, Joly, Victor)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 241 (14-5-1882), side 400-02 og Nr. 242 (21-5-1882), side 412-43
1881-82:s406- De tre retfærdige Kammagere (novelle), se: De tre retfærdige Kammagere (tysk, Keller, Gottfried)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 242 (21-5-1882), side 406-11, Nr. 243 (28-5-1882), side 424-47, Nr. 244 (4-6-1882), side 433-38, Nr, 245 (11-6-1882), side 445-49
1881-82:s417-24 [Uddrag] 5. Kapitel (novelle), se: Skipper Worse (norsk, Kielland, Alexander L.)
 Trykt i periodicum 5te Kapitel trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 243 (28-5-1882), side 417-24
1881-82:s429-33 En Konfirmand (novelle), se: En Konfirmand (Juel-Hansen, Erna)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 244 (4-6-1882), side 429-33, under titlen: En Konfirmand. Af Arne Vendt. [Illustreret]
1881-82:s443-45 Esther (novelle) (Pontoppidan, Henrik)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 245 (11-6-1882), side 443-45
1881-82:s470-73 Drengens Brøde (novelle) (fransk, Maizeroy, René)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 247 (25-6-1882), side 470-73
1881-82:s480-84 Efter Theatret (novelle) (Bendix, Fritz)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 248 (2-7-1882), side 480-84, [illustration side 483:] "Komtessen maa spille Cis!" Tegning af Hans Nic. Hansen. (Til "Efter Theatret")
1881-82:s484-86 Et flygtigt Bekjendtskab (novelle) (fransk, Destrem, Jean)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 248 (2-7-1882), side 484-86
1881-82:s496-98 Chevalierens Frokost (novelle) (fransk, du Mesnil. Henri)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 249 (9-7-1882), side 496-98
1881-82:s501-4 En ung Astronom (novelle) (Ipsen, Alfred)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 250 (16-7-1882), side 501-04
1881-82:s504- I Slottet (novelle) (tysk, Storm, Theodor)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 250 (16-7-1882), side 504-05 og 508-10, Nr. 251 (23-7-1882), side 520-23, Nr. 252 (30-7-1882), side 527-29 og Nr. 253 (6-8-1882), side 545-48
1881-82:s517-20 Min Ven Morder (novelle), se: Min Ven Morder (fransk, Coppée, François)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 251 (23-7-1882), side 517-20, ved H. W., med vignet [af Georges Rochegrosse]
1881-82:s525-27 Ved Vuggen (dramatik) (fransk, Legouvé, Ernest)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 252 (30-7-1882), side 525-27, med vignet
1881-82:s532-34 Kaptejn Barascutt (novelle) (fransk, Joly, Victor)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 252 (30-7-1882), side 532-34
1881-82:s541-45 Hans eneste Skat (novelle) (engelsk, Habberton, John)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 253 (6-8-1882), side 541 og 544-45
1881-82:s557-58 Grev Adlerstamm på Tjurjagt (novelle) (tysk, Rosegger, P. K.)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 254 (13-8-1882), side 557-58
1881-82:s558-60 Arthur var hans Navn! (novelle) (tysk, Rosegger, P. K.)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 254 (13-8-1882), side 558-60
1881-82:s565-70 Fersknerne (novelle) (fransk, Audebrand, Philibert)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 255 (20-8-1882), side 565 og 568-70
1881-82:s570-71 Post festum (novelle) (Martensen, Henrik Vilhelm)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 255 (20-8-1882), side 570-71, med to vignetter
1881-82:s571-72 Guldgaverens Bøn (novelle) (engelsk, Habberton, John)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 255 (20-8-1882), side 571-72
1881-82:s573-80 I det Fri (novelle), se: I det Fri (Lange, Thor)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 256 (27-8-1882), side 573-77 og 580
1881-82:s594- Flip (novelle) (engelsk, Harte, Bret)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 257 (3-9-1882), side 594-95, Nr. 258 (10-9-1882), side 605-06, Nr. 259 (17-9-1882), side 613 og 616-19 og Nr. 260 (24-9-1882), side 623-30
1882-83:s1 Carlo Gozzi i Sacchis Trup (novelle), se: Carlo Gozzi i Sacchis Trup (Schandorph, S.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Ude og Hjemme, 1882-83, side 1-4, 20-22, 28-34, 41-46, 52-56, 62-65, 76-81, 90-94, 101-05 og 110-13
1882-83:s49-51 Sommerbillede (novelle), se: Sommerbillede (Pontoppidan, Henrik)
1882-83:s297-301 [Uddrag] (novelle), se: Romulus (Gjellerup, Karl)
 Trykt i periodicum Uddrag (kapitel 11) trykt i Ude og Hjemme, 1882-83, side 297-301, illustrereet
1882-83:s479-85 En Oldenborregrosserer (novelle), se: En Oldenborregrosserer (Schandorph, S.)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 1882-83, side 479-85
1882:s285-86 Waterloo (digt), se: Waterloo (Drachmann, Holger)
1882:s309-13 En Dag i Byen Lier (novelle), se: En Dag i Byen Lier (Drachmann, Holger)
1882:s333- En hyggelig Krog (novelle), se: En hyggelig Krog (Drachmann, Holger)
 Trykt i periodicum Føljeton i: Ude og Hjemme, Nr. 236 (9-4-1882), side 333-37 og 237 (16-4-1882), side 346-48, med undertitlen: Naturstudie. Med Tegninger af Forfatteren og H. Tegner
1882:s489-96 Brevet om Jan Steen (novelle), se: Brevet om Jan Steen (Drachmann, Holger)
 Trykt i periodicum Trykt i: Ude og Hjemme, Nr. 249 (9-7-1882), side 489-96, med untertitlen: Flamsk Interiør fra det 17. Aarhundrede. Med Tegninger af Forfatteren: St. Niklasaften efter Jan Steens Maleri
1883-12-23 Fra Landet [under pseudonymet Rusticus] (novelle), se: Grete Gaasepige (Pontoppidan, Henrik)
1883-84:s140-43 En Juleaften (novelle), se: En Juleaften (Drachmann, Holger)
1883-84:s150-55 Sygebesøget (novelle), se: Sygebesøget (Schandorph, S.)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 1883-84, side 150-55, illustreret
1883-84:s180-81 Menuet (novelle), se: Menuet (fransk, Maupassant, Guy de)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 1883-84, side 180-81. Paa Dansk ved Ida Heilbuth
1883-84:s258-66 En Kjøbenhavnstur i gamle Dage (novelle), se: En Kjøbenhavnstur i gamle Dage (Schandorph, S.)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 1883-84, side 258-66, illustreret
1883-84:s396-400 Foraar (novelle) (Elmgård, Bertel)
1883-84:s460- Blændværk (novelle), se: Blændværk (Malling, Vilh.)
 Trykt i periodicum Har tidligere været trykt i: Ude og Hjemme, 1883-84, side 460-62 og 468-72
1883-84:s637-38 Frk. Mimi (novelle), se: Frk. Mimi (Nansen, Peter)
 Trykt i periodicum Oprindelig trykt i: Ude og Hjemme, 1883-84, side 637-38, illustreret
1883 Lille Karl (novelle), se: Lille Karl (Juel-Hansen, Erna)
1883:300-301 En Kjærlighedshistorie (novelle), se: En Kjærlighedshistorie (Pontoppidan, Henrik)
1883:318 En Fiskerrede (novelle), se: En Fiskerrede (Pontoppidan, Henrik)
1883:s636-37 Forord til Oversættelsen af Gottfried Keller: Den grønne Henriks Roman (artikel), se: Den grønne Henriks Roman (tysk, Keller, Gottfried)
1884-10-12 Tyrkisk Rococo (digt), se: Tyrkisk Rococo (Drachmann, Holger)
1884:341 Fra Landet [under pseudonymet Rusticus] (novelle), se: Knokkelmanden (Pontoppidan, Henrik)
1884:352 Fra Landet [under pseudonymet Rusticus] (novelle), se: Ung Elskov (Pontoppidan, Henrik)
1885 Fra Byen. Hjærtensfryd [under pseudonymet Urbanus] (novelle), se: Hjærtensfryd (Pontoppidan, Henrik)
1887-78:s374- Den Tossede (novelle) (norsk, Janson, Kristofer)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 40 (7-7-1878), side 374-75 og Nr. 41 (14-7-1878), side 389-90


pil op Til toppen af siden