Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Italienske Soldaterhistorier

Amicis, Edmondo de: Italienske Soldaterhistorier, (1880, novelle(r), italiensk) EMP4917

af Edmondo de Amicis (1846-1908, sprog: italiensk)

oversat af Sophus Bauditz

Detaljer

Italienske Soldaterhistorier. Efter Edmondo de Amicis. Ved Sophus Bauditz. ♦ C.A. Richter, 1880. 156 sider

originaltitel: La vita militare, 1868

Noter

2 upaginerede sider: [Forord af overs. (Om E.D.A.)].

Oversættelsen er "en fri Gjengivelse".

Fuld visning af den italienske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

Indhold

[a] Amicis, Edmondo de: Tapperhedsmedaillen (1880, novelle(r))

Noter

del af: Ude og Hjemme

del af: Lolland-Falsters Stiftstidende

Lollands-Falsters Stifts-Tidende, note til titlen, uddrag: ... Denne lille Fortælling, der kun er ubetydelig forkoretet og ændret, findes i "La vita militare", en Bog, der indeholder Billeder af det italienske Soldaterliv, som Forf., der selv har været Officeer, skildrer paa en eiendommelig og fængslende Maade.

Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 154 (12-9-1880), side 499-501, Nr. 155 (19-9-1880), side 510-12, efter Edmondo de Amicis ved Sophus Bauditz, illustreret.

Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende, 3-10-1880, under titlen: Tapperhedsmedaillen. (Efter Edmondo de Mamicis ved Sophus Bauditz. - "Ude og Hjemme"). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

[b] Amicis, Edmondo de: En Eftermiddag i Kasernen (1880, novelle(r))

[c] Amicis, Edmondo de: Buketten (1880, novelle(r))

[d] Amicis, Edmondo de: Lejren (1880, novelle(r))

[e] Amicis, Edmondo de: To Venner (1880, novelle(r))

[f] Amicis, Edmondo de: Oppasseren (1880, novelle(r))

[g] Amicis, Edmondo de: Bryllupsdagen (1880, novelle(r))

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.