Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Robert Hamerling (1830-1889)

Sprog: tysk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Hamerling, Robert: Ralph og Blanca. Fortælling af Robert Hamerling (1877, novelle(r)) 👓
originaltitel: Ralph und Blanca, 1877
del af: Nutiden
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i: Westermanns Monatshefte, 1877, No. 253, side 60-70.
note om føljeton Trykt i Nutiden, Nr. 55 (7.10-1877), side 7, Nr. 56 (14-10-1877), side 17, Nr. 57 (21.10-1877) side 27 og Nr. 58 (28-10-1877), side 30.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
Bog Hamerling, R.: Aspasia. En Kustner- og Kjærlighedsroman fra det gamle Hellas. Overs. af Otto Borchsenius. ♦ Schou, 1879. Del 1-3, (viii + 301) + 273 + 272 sider (1879, roman) EMP2048
originaltitel: Aspasia, 1876
Detaljer
oversat af Otto Borchsenius (1844-1925)
1904 Senere udgave: Aspasia. En Kustner- og Kærlighedsroman fra det gamle Hellas. Overs. af O. Borchsenius. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1904. Bind 1-3, 238 + 206 + 204 sider. Pris: kr. 5,00
kollaps Noter
note til oversat titel Del 1, side iii-viii: Forord [af Oversætteren (om R.H.)].
Bog Hamerling, R.: Ahasverus i Rom (1881, digte)
Trykt i periodicum Hamerling, Robert: Nero-Dionysos. Af Robert Hamerling. Oversat af Viggo Petersen. (Brudstykke af "Ahasver in Rom", 2. Sang) (1881, digte) 👓
del af: Ude og Hjemme
Detaljer
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 203 (21-8-1881), side 461-63.
Trykt i periodicum Hamerling, Robert: Den røde Sløjfe. Fortælling af Robert Hamerling (1881, novelle(r)) 👓
del af: Ude og Hjemme
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 185 (17-4-1881), side 289-91.
Bog Hamerling, Robert: Aspasia. En Kustner- og Kærlighedsroman fra det gamle Hellas. Overs. af O. Borchsenius. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1904. Bind 1-3, 238 + 206 + 204 sider. Pris: kr. 5,00 (1904, roman)
Detaljer
oversat af Otto Borchsenius (1844-1925)
1879 1. udgave: Aspasia. En Kustner- og Kjærlighedsroman fra det gamle Hellas. Overs. af Otto Borchsenius. ♦ Schou, 1879. Del 1-3, (viii + 301) + 273 + 272 sider
kollaps Noter
anmeldelse Fyens Stiftstidende 23-11-1904, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden