Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Indhold af periodica
Oversigten er endnu ikke komplet
Nutiden, tidsskrift 1876-90 (indekseret indhold)
i Billeder og Text, illustreret Familieblad. ♦ Hoffensberg, Jespersen & Fr. Trap, 1876-90. 1876-90
(1876-84) redigeret af Richard Kaufmann (1846-1894)
(1877-) redigeret af Vilhelm Møller (1846-1904)
Noter
Redigeret af Richard Kaufmann indtil 1884. 1877-84 sammen med Vilhelm Møller, derefter var Vilhelm Møller eneredaktør. Udkom fra 1. oktober 1876 hver søndag. Prøvenummer medio september 1876. 
| 28-4-1878:s261- | Et Landskabsbillede (novelle) (Lange, Thomas)
 Trykt i Nutiden, Nr. 84 (28-4-1878), side 261 og Nr. 85 (5-5-1878), side 268 |
| 1876-11-12 | Aurelias ulykkelige unge Mand (novelle), se: Aurelias ulykkelige unge Mand (engelsk, Twain, Mark) Trykt i Nutiden, Nr. 8 (12-11-1876), under titlen: Aurelias ulykkelige Brudgom. Af Mark Twain |
| 1877-3-11:s227- | Alfonso (novelle), se: Alfonso (Nielsen, Anton) Føljeton i Nutiden, 1876-77, 1. årg., nr. 25-27, 29 og 31, side 227, 236-37, 247 og 282-83 |
| 1877-4-1 | Jens Brok paa Gjæsterering [fragment] (novelle), se: Fangen paa Kallø (Etlar, Carit) |
| 1877-4-22 | To Fanger (novelle), se: To Fanger (tysk, Heyse, Paul) Trykt i Nutiden i Billeder og Text, fra 22-4-1877 Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 8-10-1880 til 10-12-1880 Føljeton i Flyve-Posten 1884, oversat af Jonas Munk |
| 1877-6-17 | Skilsmisse (novelle) (italiensk, Farina, Salvatore)
Trykt i Nutiden i Billeder og Text, Nr. 39 (17-6-1877) |
| 1877-9-2::nr050-53 | Loreley (novelle), se: Loreley (Bennet, Silvia) Trykt i Nutiden, 1877, Nr. 50-53 |
| 1877-10-7:s02- | Husjomfruen (novelle) (E. de H.)
Trykt i Nutiden, Nr. 55 (7.10-1877), side 2 og Nr. 56 (16-10-1877), side 13 og 15 |
| 1877-10-7:s07 | Ralph og Blanca (novelle) (tysk, Hamerling, Robert)
Trykt i Nutiden, Nr. 55 (7.10-1877), side 7, Nr. 56 (14-10-1877), side 17, Nr. 57 (21.10-1877) side 27 og Nr. 58 (28-10-1877), side 30 |
| 1877-10-16:s18 | Løvemod (digt) (fransk, Prudhomme, Sully)
Trykt i Nutiden, Nr. 56 (16-10-1877), side 18. [Efter digtet:] Ved Richard Kaufmann |
| 1877-10-21:s22- | Hvem min elskværdige Ledsager var (novelle), se: Hvem min elskværdige Ledsager var (engelsk, Harte, Bret) Trykt i Nutiden, Nr. 57 (21-10-1877), side 20, Nr. 58 (28-10-1877), side 35 og Nr. 59 (4-11-1877), side 40 |
| 1877-11-11:s50- | "For enlige Personer" (novelle) (Kühnel, Arnold)
Trykt i Nutiden, Nr. 60 (11-11-1877), side 50, Nr. 61 (18-11-1877), side 60, Nr. 63 (2-12-1877), side 80-81, Nr. 64 (9-12-1877), side 91, Nr. 65 (16-12-1877), side 101 og 104, Nr. 66 (23-12-1877), side 115 og Nr. 67 (30-12-1877) side 127 |
| 1877-11-18:s61 | Valpladsen (digt) (fransk, Theuriet, André)
Trykt i Nutiden, Nr. 61 (18-11-1877), side 61. [Efter digtet:] Ved Richard Kaufmann |
| 1877-11-18:s65 | Robert E. Cooper jun. (novelle) (tysk, Lindau, Rudolf)
Trykt i Nutiden, Nr. 61 (18-11-1877), side 65-66, Nr. 62 (25-11-1877) side 77, og Nr. 63 (2-12-1877) side 84-85. [Efter teksten:] Rudolf Lindau [ved første afsnit: Rudolph Lindau] |
| 1877-11-25:s70- | Tre "Perler" (novelle) (Emil)
Trykt i Nutiden, Nr. 62 (25-11-1877), side 70, Nr. 78 (17-03-1878), side 213 og Nr. 94 (07-07-1878), side 345 |
| 1877-11-25:s71-74 | En Kullenstur (novelle) (Mac Adam)
Trykt i Nutiden, Nr. 62 (25-11-1877), side 71-74. [Efter teksten:] Mac Adam. [Side 73: Billeder fra Kullen] |
| 1877-12-9:s91 | Rosen og Graven (digt) (fransk, Hugo, Victor)
Trykt i Nutiden, Nr. 64 (9-12-1877), side 91. [Efter digtet:] Ved Pauline Worm |
| 1877-12-23:s110-11 | Baron Rothschilds Plads (digt) (fransk, Second, Albéric)
Trykt i Nutiden, Nr. 66 (23-12-1877), side 110-11 |
| 1877-12-30:s120-21 | Ved siden af min døde Fjende (novelle), se: Fire Dage (russisk, Garschin, V.) Trykt i Tilskueren, Juni-Juli 1886, side [491]-504, under titlen: Fire Dage. Fortælling af Wsjewolod Garschin. [Efter teksten: Fra Russisk ved Thor Lange] Trykt i Nutiden i Billeder og Text, Nr. 67 (30-12-1877), side 120-21, under titlen: Ved Siden af min døde Fjende. Fire Dage af en Saarets Liv. [Efter teksten:] Wssevolod Garschin [I indholdsfortegnelsen Vssevolod Garschin] Føljeton i Fyens Stiftstidende fra 29-10-1878 til 31-10-1876 i 3 afsnit, under titlen: 4 Dage. En Episode fra den russisk-tyrkiske Krig, af Wssewolod Garschin Trykt i Illustreret Tidende 17-7-1892 |
| 1878- | Bidrag, digt(e) (digt) (Drachmann, Holger) |
| 1878- | Bidrag, digt(e) (digt) (Rosing, Michael) |
| 1878-1-6:s130-31 | Fra Ghettoen (novelle), se: Han kunde ikke døe (tysk, Kompert, Leopold) Del af fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 10-11-1873 Trykt (anden oversættelse) i Nutiden, Nr. 68 (6-1-1878), side 130-31, under titlen: Fra Ghettoen. [Efter teksten:] Leopold Kompert |
| 1878-1-13:s140- | Ligkistesnedkerens Datter (novelle) (E. de H.)
Trykt i Nutiden, Nr. 69 (13-1-1878), side 140-41 og Nr. 70 (20-1-1878), side 149 og 152 |
| 1878-1-27:s155-56 | Nianina Marpha (digt) (fransk, Paschkoff, Lydia)
Trykt i Nutiden, Nr. 71 (27-1-1878), side 155-56. [Efter teksten:] Ludia Paschkoff |
| 1878-2-3:s164- | Vera (novelle), se: Vera (fransk, Gréville, Henry) Trykt i Nutiden, Nr. 72 (3-2-1878), side 164, Nr. 73 (10-02-1878), side 172-73, Nr. 74 (17-2-1878), side 180, Nr. 75 (24-2-1878), side 192-93 og Nr. 76 (3-3-1878), side 197-98, under titlen: Vera. Af Henry Gréville |
| 1878-2-10:s177 | Hvordan man laver Skaaltaler (novelle) (Mac Adam)
Trykt i Nutiden, Nr. 73 (10-2-1878), side 177. [Efter teksten:] Mac Adam |
| 1878-3-24:s220- | Af Vilhelm Dahls Synderegister (novelle), se: Af Vilhelm Rumpfs Synderegister (tysk, Eckstein, Ernst) Trykt i Nutiden, Nr. 79 (24-3-1878), side 220-21 og Nr. 80 (31-3-1878), side 229 og 232, under titlen: Af Vilhelm Dahls Synderegister. En Skole-Erindring af Ernst Eckstein. [Efter teksten:] Oversat med Forfatterens Tilladelse af Ch.K. |
| 1878-3-31:s228- | Kjøbenhavn paa Kryds og Tvers (novelle) (Kühnel, Arnold)
Trykt i Nutiden, Nr. 80 (31-3-1878), side 228-29, Nr 82 (14-4-1878), side 248, Nr 93 (30-6-1878), side 336 og Nr. 98 (4-8-1878), side 373-74. [Efter teksten:] Samuel Weller |
| 1878-4-7:s236- | Helbredet! (novelle) (fransk, Droz, Gustave)
Trykt i Nutiden, Nr. 81 (7-4-1878), side 236-37 og Nr. 82 (14-4-1878), side 245 |
| 1878-4-21:s253- | Abe Nahum Vandkrukke (novelle) (tysk, Sacher-Masoch)
Trykt i Nutiden, Nr. 83 (21-4-1878), side 253 og 255-56, Nr. 84 (28-4-1878), side 261 og Nr. 85 (05-05-1878), side 269 |
| 1878-4-21:s257 | En rigtig kjærlig Fader (novelle) (fransk, Véron, Pierre)
Trykt i Nutiden, Nr. 83 (21-4-1878), side 257 |
| 1878-5-5:s269- | Ombord paa Prøvesten (novelle) (Bang, N.)
Trykt i Nutiden, Nr. 85 (5-5-1878), side 269 og Nr. 90 (09-06-1878), side 308-09 |
| 1878-5-12:s276- | Carmela (novelle), se: Carmela (italiensk, Amicis, Edmondo de) Trykt i Nutiden, Nr. 86 (12-5-1878), side 276-77, Nr. 87 (19-5-1878), side 284-85, Nr. 88 (26-5-1878), side 296, Nr. 89 (2-6-1878), side 300-01, Nr. 90 (9-6-1878), side 309, Nr. 91 (16-6-1878), side 317 og 320 |
| 1878-5-26:s292-93 | Zigeunerne i X-borg (novelle) (Kühnel, Arnold)
Trykt i Nutiden, Nr. 88 (26-5-1878), side 292-93. [Efter teksten:] Samuel Weller |
| 1878-6-2:s304 | Tilbageblik paa Politiken (novelle) (Kühnel, Arnold)
Trykt i Nutiden, Nr. 89 (2-6-1878), side 304-05. [Efter teksten:] Samuel Weller |
| 1878-6-23 | En Episode til Søs (novelle), se: Kaptajn Pamphilius (fransk, Dumas, Alexander) Uddrag (Une sédition à bord du brick "La Roxelane") trykt i Nutiden, Nr. 92 (23-6-1878), side 324-25, Nr. 93 (30-6-1878), side 336, Nr. 94 (07-07-1878), side 344 og Nr. 95 (14-07-1878), side 348-49 Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1888-89, fra Nr. 2 (14-10-1888), side 22-23, til Nr. 13 (30-12-1888), side 150-51, Paa Dansk ved O. P. Ritto Føljeton i Adresseavisen fra 28-9-1888 til 23-10-1888, under titlen: Høg over Høg eller Cap. Pamphiles Gjenvordigheder af Alexander Dumas [Uddrag, starter med kapitel 9 i 1887-udgaven] |
| 1878-7-21:s356 | Skyggen af en Lé (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i Nutiden, Nr. 96 (21-7-1878), side 356 |
| 1878-7-21:s357-60 | Den sidste Æresbevisning (novelle) (fransk, Silvestre, A.)
Trykt i Nutiden, Nr. 96 (21-7-1878), side 357 og 360 |
| 1878-7-28:s364- | Store Forventninger (novelle) (E. de H.)
Trykt i Nutiden, Nr. 97 (28-7-1878), side 364 og 98 (04-08-1878), side 376-77 |
| 1878-7-28:s368- | Jødinden i Rudnia (novelle), se: Jødinden i Rudnia (fransk, Gréville, Henry) Trykt i Nutiden, Nr. 97 (28-7-1878), side 368 og 98 (04-08-1878), side 372-73. Under titlen: Jødinden i Rudnia. [Efter teksten:] Henry Greville |
| 1878-8-11:s380- | Det gamle Hus (novelle) (italiensk, Pierantoni-Manzini)
Trykt i Nutiden, Nr. 99 (11-8-1878), side 380-01, Nr. 100 (18-8-1878), side 388-89, Nr. 101 (25-8-1878), side 397-98, Nr. 102 (1-9-1878), side 405 og 408, Nr. 103 (8-9-1878), side 412-13, Nr. 104 (15-9-1878), side 424 |
| 1878-9-1:s403- | En Rejseerindring fra Cowes og Trouville (novelle) (Borring, Alphonse)
Trykt i Nutiden, Nr. 102 (1-9-1878), side 403-04, Nr. 103 (8-9-1878), side 417, Nr. 104 (15-9-1878), side 420-21, Nr. 105 (22-9-1878), side 428, Nr. 106 (29-9-1878), side 437. [Efter teksten:] Alphonse Borring |
| 1878-9-8:s416 | Bismarcks Hund (novelle) (fransk, Wolff, Albert)
Trykt i Nutiden, Nr. 103 (8-9-1878), side 416. [Efter teksten:] Efter Albert Wolff |
| 1878-9-22:s432 | Vore egne Vinduer (novelle) (Mac Adam)
Trykt i Nutiden, Nr. 105 (22-9-1878), side 432. [Efter teksten:] Mac Adam |
| 1878-9-29:s437 | Fangen i San Marino (novelle) (fransk, Gonzague-Privat)
Trykt i Nutiden, Nr. 106 (29-9-1878), side 437 og 440. [Efter teksten:] Gonzague-Privat |
| 1878-10-6 | "Gamle Bang" (novelle), se: "Gamle Bang" (Bang, Herman) Trykt i Nutiden 6-10-1878 |
| 1878-10-6 | "Phister" II (novelle), se: "Phister" II (Bang, Herman) Trykt i Nutiden 6-10-1878 |
| 1878-10-20:s19- | Bjørnen med Træbenet (novelle), se: Bjørnen med Træbenet (Thyregod, C. A.) Føljeton i Nutiden, 1878-79, 3. årg., nr. 109-11, side 19-20, 27-30 og 35 |
| 1879- | Bidrag, digt(e) (digt) (Bøgh, Nicolaj) |
| 1879-7-6 | "Hjemmet" (novelle), se: "Hjemmet" (Bang, Herman) Trykt i: Nutiden i Billeder og Text, 6-7-1879 |
| 1879-8-24 | "Brudt liv" (novelle), se: "Brudt liv" (Bang, Herman) Trykt i Nutiden 24-8-1879, 31-8-1879 og 7-9-1879 |
| 1879-10-5:s002- | En Præsts Kjærlighedshistorie. (novelle), se: Abbed Aubain (fransk, Mérimée, Prosper) Trykt i Berlingske Tidende fra No. 218 (18-9-1852) til No. 220 (21-9-1852), under titlen: Abbed Aubain. Af Prosper Mérimée. (Nouvelles de P. Mérimée, Paris 1852) Trykt i Nutiden, Nr. 159 (5-10-1879), side 2 og Nr. 160 (12-10-1879), side 9-10, under titlen: En Præsts Kjærlighedshistorie. Novellette efter Prosper Mérimée |
| 1879-10-5:s006- | En, der mistede sit Navn (novelle) (norsk, Boyesen, Hjalmar Hjort)
Trykt i Nutiden, fra Nr. 159 (5-10-1879), side 6, til Nr. 164 (9-11-1879), side 43 |
| 1879-10-19 | Bidrag, digt(e) (digt) (Greensteen, Henrik Jørgen) |
| 1879-10-26:s025- | "Vor stakkels Dreng" (novelle) (tysk, Polko, Elise)
Trykt i Nutiden, fra Nr. 162 (26-10-1879), side 25-26, Nr. 163 (2-11-1879), side 33-34, og Nr. 164 (9-11-1879), side 46-47 |
| 1879-11-2:s038-39 | Den røde Parasol (novelle) (Staal, Nina)
Trykt i Nutiden, Nr. 163 (2-11-1879), side 38-39, teksten slutter med: Din Rina (aa, hvor det er mosomt at skrive:) Staal [I indholdsfortegnelsen er forfatteren anført som: Nina Staal] |
| 1879-11-2 | Bidrag, digt(e) (digt) (Heiberg, Johan Ludvig) |
| 1879-11-16:s051- | Laurits Vestenie (novelle), se: Laurits Vestenie (Ewald, H. F.) Trykt i Nutiden, Nr. 165 (16-11-1879), side 51-52, Nr. 166 (23-11-1879), side 62, Nr. 167 (30-11-1879), side 70, Nr. 168 (7-12-1879), side 78-79, under titlen: Laurits Vestenie. Tidsbillede fra det 15. Aarhundrede af H. F. Ewald |
| 1879-11-16 | Bidrag, digt(e) (digt) (Hauch, Carsten) |
| 1879-11-16 | Bidrag, digt(e) (digt) (Heiberg, Johan Ludvig) |
| 1879-11-16 | Bidrag, digt(e) (digt) (Kaufmann, Richard) |
| 1879-11-16 | Bidrag, digt(e) (digt) (Krossing, Nikolaj) |
| 1879-11-16 | Bidrag, digt(e) (digt) (Oehlenschläger, Adam) |
| 1879-11-23:s066 | Den blonde Jainkef (novelle) (tysk, Mauthner, Fritz)
Trykt i Nutiden, Nr. 166 (23-11-1879), side 66 |
| 1879-11-23 | Bidrag, digt(e) (digt) (Andersen, Carl) |
| 1879-11-30:s069 | Løve-Bruden [af Chamisso] (digt), se: 70 Ballader (tysk, antologi) Uddrag: Løve-Bruden [af Chamisso] trykt i Nutiden, Nr. 167 (30-11-1879), side 69, [Illustration: Løve-Bruden, efter Gabriel Max's Maleri] |
| 1879-12-12 | Bidrag, digt(e) (digt) (Janus) |
| 1879-12-14:s085-86 | Solderisten (novelle) (tysk, Pantenius, Th.)
Trykt i Nutiden, Nr. 169 (14-12-1879), side 85-86 |
| 1879-12-21:s94-97 | Gyldne Ord (novelle) (Andersen, Carl)
Trykt i Nutiden, Nr. 170 (21-12-1879), side 94 og 97, hertil illustration side 95: Gyldne Ord. Efter Originaltegning af B. Woltze. (Til Carl Andersens Jule-Genrebillede. (Se S. 94)) |
| 1879-12-28:s105-6 | Gamle Thomsens Jul (novelle) (Kühnel, Arnold)
Trykt i Nutiden, Nr. 171 (28-12-1879), side 105-06, efter teksten: Samuel Weller |
| 1879-12-28:s110-11 | Tredive Juleaftener (novelle) (ungarsk, Hevesi, Ludvig)
Trykt i Nutiden, Nr. 171 (28-12-1879), side 110-11 |
| 1879 | Hverken Engle eller Djævle (roman), se: Hverken Engle eller Djævle (engelsk, Payn, James) |
| 1879 | Katias Giftermaal (roman), se: Katias Giftermaal (fransk, Gréville, Henry) |
| 1880- | Bidrag, digt(e) (digt) (Gordianus) |
| 1880-1-4:s113- | Manden i Skorstenen (novelle) (tysk, Winterfeld, A. v.)
Trykt i Nutiden, Nr. 172 (4-1-1880), side 113-14, og Nr. 173 (11-1-1880), side 126-27 |
| 1880-1-4:s118- | Guldringen (novelle), se: Guldringen (Nielsen, Zakarias) Trykt i Nutiden Nr. 172 (4-1-1880), side 118-19, Nr. 173 (11-1-1880), side 121-22 og Nr. 174 (18-1-1880), side 129-30 |
| 1880-1-18:s134-35 | Knapgaffelen (novelle), se: Knapgaffelen (Weller, Samuel) Trykt i Nutiden, Nr. 174 (18-1-1880), side 134-35, under titlen: "Knapgaffelen", efter teksten: Samuel Weller |
| 1880-1-25:s137- | Fristelsen (novelle) (Mørk-Hansen, M.)
Trykt i Nutiden, Nr. 175 (25-1-1880), side 137-38, Nr. 176 (1-2-1880), side 146, Nr. 177 (8-2-1880), side 158-59, og Nr. 178 (15-2-1880), side 163, efter teksten: En gammel sønderjydsk Præst |
| 1880-1-25:s142-43 | Fjernt fra Verden (novelle), se: Fjernt fra Verden (Plum, Gustav) Del af fraklipningsføljeton i Vendsysel Tidende fra 7-5-1880 til 12-5-1880 Trykt i Nutiden, Nr. 175 (25-1-1880), side 142-43, efter teksten: Gustav Plum Trykt i Hjemmet, Nr. 18 Trykt i Stubbekøbing Avis, Søndagslæsning (Tillæg til "Stubbekjøbing Avis"), Nr. 6 (7-2-1880), under titlen: Fjernt fra Verden. Af Gustav Plum. (Her efter "Hjemmet") |
| 1880-2-1:s150- | Den melankolske Vals (novelle), se: Den melankolske Vals (fransk, Gréville, Henry) Trykt i Nutiden, Nr. 176 (1-2-1880), side 150-51, Nr. 177 (8-2-1880), side 154, under titlen: Den melankolske Vals. Novelleskitse af Henry Gréville. (Autoriseret Oversættelse) |
| 1880-2-15:s161- | Ogsaa en Kjærlighedshistorie (novelle), se: Ogsaa en Kjærlighedshistorie (Ewald, Carl) Trykt i Nutiden, Nr. 178 (15-2-1880), side 161-62, Nr. 179 (22-2-1880), side 174, Nr. 180 (29-2-1880), side 182-83, Nr. 181 (7-3-1880), side 190, under titlen: Ogsaa en Kjærlighedshistorie. Fortælling af Carl Ewald |
| 1880-2-15:s166 | En Særling (novelle) (tysk, Franzos, K. E.)
Trykt i Nutiden, Nr. 178 (15-2-1880), side 166 |
| 1880-2-29:s178- | En Digters Hustru (novelle), se: Kvindehistorier (Bang, Herman) Kapitel I: Trykt i Nutiden i Billeder og Text, Nr. 180 (29-2-1880), side 178-79, Nr. 181 (7-3-1880), side 186, og Nr. 182 (14-3-1880), side 194-95, under titlen: En Digters Hustru. En Studie af Herman Bang Kapitel II:: efter: En Karnevalsspøg, trykt i Nationaltidende 14-3-1880, som del af: Vekslende Themaer |
| 1880-3-7:s186 | I Karnevalstiden (novelle) (fransk, Zier, Eduard)
Trykt i Nutiden, Nr. 181 (7-3-1880), side 186, efter teksten: Eduard Zier [Illustration side 185: I Karnevalstiden, af Edvard Zier] |
| 1880-3-14:s198-99 | Kongen morer sig (novelle), se: Landflygtige Monarker (fransk, Daudet, Alphonse) Føljeton (formodentlig anden oversættelse) i Aarhuus Stiftstidende fra 1-11-1879 til 22-2-1880 i 64 afsnit, under titlen: Konger i Landflygtighed. En Nutids historisk Roman fra Paris 2 uddrag trykt i: Nutiden, Nr. 182 (14-3-1880), side 198-99, under titlen: Kongen morer sig. Af Alfons Daudet |
| 1880-3-21:s201-2 | Lejlighed gjør Tyve (novelle) (Kühnel, Arnold)
Trykt i Nutiden, Nr. 183 (21-3-1880), side 201-02, efter teksten: Samuel Weller. [Illustration: "Lejlighed gjør Tyve". Efter et Maleri af Kronberger] |
| 1880-3-26:s210- | Den, han ægted og den, han elsked (novelle), se: Den, han ægted og den, han elsked (Elbert, Fr. (J. Reinhard)) Trykt i Nutiden, fra Nr. 184 (28-3-1880), side 210-11, Nr. 185 (4-4-1880), side 222-23, Nr. 186 (11-4-1880), side 230-31, Nr. 187 (18-4-1880), side 238-39, Nr. 188 (25-4-1880), side 246, Nr. 189 (2-5-1880), side 251, Nr. 190 (9-5-1880), side 263 og Nr. 191 (16-5-1880), side 266-67 |
| 1880-3-28 | Bidrag, digt(e) (digt) (Gerson, Jul. Chr.) |
| 1880-3-28 | Bidrag, digt(e) (digt) (Paulli, Jakob) |
| 1880-4-4:s218- | Min Trommeslager (novelle) (fransk, Daudet, Alphonse)
Trykt i Nutiden, Nr. 185 (4-4-1880), side 218-10 og Nr. 186 (11-4-1880), side 227, efter teksten: Oversættelsen ved N.J. Berendsen |
| 1880-4-18:s234 | Et Sonoffer (novelle) (engelsk, Murray, E. C. Grenville)
Trykt i Nutiden, Nr. 187 (18-4-1880), side 234, efter teksten: E. C. Grenville-Murray |
| 1880-4-25:s242- | Stævnemødet (novelle), se: Stævnemødet (fransk, Gréville, Henry) Trykt (denne oversættelse) i Nutiden, Nr. 188 (25-4-1880), side 242 og Nr. 189 (2-5-1880), side 254, under titlen: Stævnemødet. Novelleskitse af Henry Géville. Autoriseret Oversættelse |
| 1880-5-2:s250- | I Møllen (novelle), se: Angrebet paa Møllen (fransk, Zola, Emile) Føljeton i Nutiden fra Nr. 189 (2-5-1880), side 250, til Nr. 196 (20-6-1880), side 310-11, under titlen: I Møllen. Emil Zolas nyeste Novelle |
| 1880-5-23:s274-75 | Den grønne Parasol (novelle) (fransk, Mosca)
Trykt i Nutiden, Nr. 192 (23-5-1880), side 274-75, efter teksten: Mosca |
| 1880-5-30:s282- | Da Jøderne fik Navne (novelle), se: Navnehandelen (tysk, Sacher-Masoch) Trykt (anden oversættelse) i Nutiden, Nr. 193 (30-5-1880), side 282-83 og Nr. 194 (6-6-1880), side 290-91, under titlen: Da Jøderne fik Navne. Polsk Idyl efter Sacher-Masoch |
| 1880-6-13:s298-99 | Efter Døden (novelle), se: Efter Døden (Elbert, Fr. (J. Reinhard)) Trykt i Nutiden, fra Nr. 195 (13-6-1880), side 298-99 |
| 1880-6-20:s305- | Banditen Quastana (novelle) (fransk, Daudet, Alphonse)
Trykt i Nutiden, Nr. 196 (20-6-1880), side 305-06, Nr. 197 (26-6-1880), side 318-19, Nr. 198 (4-7-1880), side 327 Trykt (anden oversættelse) i Morgenbladet 14-9-1881 og 15-8-1881 |
| 1880-6-20s307-10 | Djævlens Visitkort (novelle) (fransk, Audebrand, Philibert)
Trykt i Nutiden, Nr. 196 (20-6-1880), side 307 og 310, efter teksten: Efter Philibert Audebrand [i indholdsfortegnelsen er efternavnet fejlagtigt anført som: Audibrand] |
| 1880-6-26:s314 | Organistens Historie (novelle) (Bang, Herman)
Trykt i Nutiden, Nr. 197 (26-6-1880), side 314 |
| 1880-7-4:s323- | Numer To (novelle), se: Numer To (Bennet, Silvia) Trykt i Nutiden, 1880, fra Nr. 198 (4-7-1880), side 323 og 326, til Nr. 203 (8-8-1880), side 362, under titlen: Numer To. Novelle af Silvia Bennet |
| 1880-7-4 | Bidrag, digt(e) (digt) (Richardt, Christian) |
| 1880-7-11:s334 | En Historie om Avis-Ænder (novelle) (tysk, Eckstein, Ernst)
Trykt i Nutiden, Nr. 199 (11-7-1880), side 334, efter teksten: Efter Ernst Eckstein |
| 1880-7-18:s338- | Efteraarsagtigt Foraar (novelle) (Holst, Henr.)
Føljeton i Nutiden fra Nr. 200 (18-7-1880), side 338-39 , til Nr. 210 (26-9-1880), side 422-23 |
| 1880-7-18:s343 | Min lille Naboerske (novelle) (fransk, d'Hervilly, Ernest)
Trykt i Nutiden, Nr. 200 (18-7-1880), side 343, efter teksten: Ernest d'Hervilly |
| 1880-7-25:s347-50 | Den himmelblaa Kjole (novelle) (engelsk, Murray, E. C. Grenville)
Trykt i Nutiden, Nr. 201 (25-7-1880), side 347 og 350 |
| 1880-8-1:s359 | En slet Handling (novelle) (fransk, Monselet, Charles)
Trykt i Nutiden, Nr. 202 (1-8-1880), side 359, efter teksten: Charles Monselet |
| 1880-8-22:s379 | Fa'er Jeans Have (novelle) (fransk, d'Hervilly, Ernest)
Trykt i Nutiden, Nr. 205 (22-8-1880), side 379, efter teksten: Ernest d'Hervilly |
| 1880-8-29:s386- | Høstgildet (novelle) (tysk, Sacher-Masoch, Leopold von)
Trykt i Nutiden, Nr. 206 (29-8-1880), side 386-87 og Nr. 207 (5-9-1880), side 394-95 |
| 1880-8-29:s390- | Ninon (novelle) (norsk, Paulsen, John)
Føljeton i Nutiden fra Nr. 206 (29-8-1880), side 390, til Nr. 210 (26-9-1880), side 418-19 |
| 1880-9-12:s402-3 | En ynkværdig Millionær (novelle) (engelsk, Sims, G. R.)
Trykt i Nutiden, Nr. 208 (12-9-1880), side 402-03, efter teksten: G.R. Sims (ved Alfred Ipsen) |
| 1880-12-5:nr220-22 | Agenten (novelle), se: Agenten (J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]) Føljeton i Nutiden, 1880, nr 220, 221 og 222 |
| 1881-7-10- | Uden Udvej (novelle), se: Uden Udvej (fransk, Brada) Del af fraklipningsføljeton i Stubbekøbing Avis fra 10-12-1881 til 21-1-1882 Føljeton i Nutiden fra 10-7-1881 til Nr. 261 (18-9-1861) |
| 1881-12-18 | En sommerdrøm (novelle), se: En sommerdrøm (Bang, Herman) Trykt i Nutiden 18-12-1881 |
| 1883 | Firmaet Reimer (novelle), se: Firmaet Reimer (fransk, Gréville, Henry) Føljeton i Nutiden 1883 Trykt (anden oversættelse) i Illustreret Tidende, Aargang 27 (1885-86), Nr. 3 (18-10-1885), side 26-27, Nr. 4 (25-10-1885), side 39 og Nr. 5 (1-11-1885), 50-51 |
| 1884-1-13 | Et Foredrag om Sprogstudier (novelle), se: Et Foredrag om Sprogstudier (Weller, Samuel) Trykt i Nutiden, 13-1-1884 |
| 1884-8-10 | Trumf Es (novelle), se: Trumf Es (Weller, Samuel) Trykt i Nutiden, Nr. 412 (10-8-1884), Nr. 413 (17-8-1884), Nr. 414 (24-8-1884), Nr. 415 (31-8-1884), under titlen: Trumf Es. Skitse af Samuel Weller Føljeton i Aarhus Stiftstidende fra 9-6-1908 til 23-6-1908, under titlen: Trumf Es. (Af Generalløjtnant Kühnell) |
| 1884-9-21 | Fra Marie Einsiedeln (novelle), se: Fra Marie Einsiedeln (Nielsen, Zakarias) Trykt i Nutiden, 21-9-1884, under titlen: Marie Einsiedeln. En Rejse-Erindring af Zakarias Nielsen |
| 1885-9-3:496-97 | Efteraar (novelle) (Egeberg, Edvard)
Trykt i: Nutiden, Aarg. 9, 1884-85, (3-9-1885), side 496-97 |
| 1885-9-20 | To Byer (roman), se: To Byer (engelsk, Dickens, Charles) Oprindelig trykt som fortløbende roman i: Nutiden i Billeder og Text, illustreret Familieblad, fra 20-9-1885 til 19-9-1886 |
| 1886-12-5 | Et møde med I. P. Jacobsen (novelle), se: Et møde med I. P. Jacobsen (Bang, Herman) Trykt i Nutiden 5-12-1886 |
| 1886-12-26:s122 | Af et Julebrev (novelle) (Drachmann, Holger) |
| 1887-12-2:s85 | Fangen snitter Legetøj (novelle) (svensk, Snoilsky, Carl)
Trykt i Nutiden, Nr. 63 (2-12-1877), side 85. [Efter digtet:] Ved Richard Kaufmann |
| 1887-88 | Kai Lynge (roman), se: Kai Lynge (tysk, Bürger, Lucian) Føljeton i Nutiden, 1887-88, under titlen: Kaj Lynges Skjæbne |
| 1888-5-13 | Anne Malvine (novelle), se: Anne Malvine (Vadum, Holger) Trykt i Nutiden, fra 13-5-1888, under titlen: Anne Malvine, en Skildring fra Fanø af Holger V. |
Til toppen af siden