Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Tre Fortællinger

Harte, Bret: Tre Fortællinger, (1880, novelle(r), engelsk) EMP 727
af Bret Harte (1836-1902, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Tre Fortællinger. Briggs Kjærlighedshistorie. Hvem min elskværdige Ledsager var. Manden med Aaresvulsten. ♦ "Nutiden"s Forlag (J. Erslev, Hoffensberg & Trap), 1880. 151 sider
kollaps Noter
anmeldelse Berlingske Tidende Nr. 280 (29-11-1880), Aften, Tillæg, side 1, [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
kollaps Indhold

[a] Harte, Bret: Briggs Kjærlighedshistorie (1880, novelle(r))
originaltitel: Jeff Brigg's love story
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i samlingen: Jeff Brigg's love story and other tales, 1880.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
[b] Harte, Bret: Hvem min elskværdige Ledsager var (1880, novelle(r))
originaltitel: Who was my quiet friend?, 1877
kollaps Noter
del af: Nutiden
note til titel På engelsk trykt i: The Sun, 9-9-1877. Udgivet i bogform i samlingen: Drift from two shores, 1878.
note om føljeton Trykt i Nutiden, Nr. 57 (21-10-1877), side 20, Nr. 58 (28-10-1877), side 35 og Nr. 59 (4-11-1877), side 40.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
[c] Harte, Bret: Manden med Aaresvulsten (1880, novelle(r))
originaltitel: The man whose yoke was not easy, 1876
1880 indgår i: Amerikanerinden [e] Senere udgave: Manden, hvis Kors ikke var let
kollaps Noter
del af: Nutiden
note til titel Medtaget i samlingen: Wan Lee, the Pagan and other stories, 1876.
note om føljeton Trykt i Nutiden 1876-77, Nr. 45 (29-7-1877), side 424-25, under titlen: Manden med Pulsaaresvulsten. Af Bret Harte. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.