Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Camille Debans (1832-1919)

Sprog: fransk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (fransk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Debans, Camille: Falskmøntnernes Konge (1876, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
del af: Nutiden
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel Note ved titlen side 103: Den efterfølgende Beretning, som vi hente fra Pariserbladet "Figaro", (19de November 1876) er ifølge dette Blad meddelt efter fuldstændig authentiske Oplysninger. Den er da et Exempel til paa, at Virkeligheden undertiden kan lade selv de dristigste Romanfantasier langt bagved sig. Red.
note om føljeton Trykt i Nutiden 1876, Nr. 13 (17-12-1876), side 103 og 106 og Nr. 14 (24-12-1876), side 112-13 og 116. [Efter teksten:] Camille Debans. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Debans, C.: [indgår i antologien: Historier af forskjellige Forfattere [a]] Det forgudede Barn (1878, novelle(r)) EMP 100
originaltitel: ?
del af: Aalborg Stiftstidende
Detaljer
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 3-12-1877 til 10-12-1877, under titlen: Det forgudede Barn. Af C. Debans. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Debans, Camille: Den Dødes Maske. Oversat af M. A. "Morgen-Telegrafens" Feuilleton. ♦ 1878. 468 sider (1878, roman) EMP3944
originaltitel: La peau du mort, 1879
del af: Morgen-Telegrafen
Detaljer
oversat af Pseudonym og undersøges
1878 Senere udgave: Den Dødes Maske. Af Camille Debans. (Oversat af M. A). (Efter "Morgen-Telegrafen"). Feuilleton til Slagelse-Posten. ♦ Slagelse-Postens Trykkeri, 1878. 467 sider
Bog Debans, Camille: Den Dødes Maske. Af Camille Debans. (Oversat af M. A). (Efter "Morgen-Telegrafen"). Feuilleton til Slagelse-Posten. ♦ Slagelse-Postens Trykkeri, 1878. 467 sider (1878, roman) 👓
del af: Slagelse-Posten
Detaljer
oversat af M.A. (pseudonym)
1878 1. udgave: Den Dødes Maske. Oversat af M. A. "Morgen-Telegrafens" Feuilleton. ♦ 1878. 468 sider
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Slagelse-Posten fra 23-12-1878 til 30-4-1879. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i periodicum Debans, Camille: Sporskifteren. Efter Camille Debans, oversat af v-d (1883, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Familievennen
Detaljer
oversat af Vilhelm Østergaard (1852-1928)
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Familievennen, 1883, spalte [641]-54.
Bog Debans, Camille: [Aftenlæsning [17s596]] Den smukke Pavline. Et Kvinde-Studie (1886, novelle(r)) 👓
Bog Debans, Camille: [Smaa Romaner af forskellige Forfattere [1e]] Dødens Overvinder. En Fortælling fra de kommende Aarhundreder. (Natt) (1893, novelle(r)) EMP 123
oversat af Anonym
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?falskmz2ntnernes konge Falskmøntnernes Konge1876
? ?forgudede barn det Det forgudede Barn1878
? ?sporskifteren Sporskifteren1883
peau du mort la La peau du mort1879dz2des maske den Den Dødes Maske1878

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden