Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Skolehistorier

Eckstein, Ernst: Skolehistorier, (1884, novelle(r), tysk) EMP1830
af Ernst Eckstein (1845-1900, sprog: tysk)
oversat af Charles Kjerulf
Detaljer
Skolehistorier. Oversatte med Forfatterens Tilladelse af Charles Kjerulf. ♦ H. Hagerups Forlag, 1884. 150 sider. Pris: kr. 1,50
kollaps Noter
note til oversat titel Side 5-6: [Forord af Ch.K. (om E.E.)].
Oversigt over andre udgaver:
1898 Samhørende, fortsættes af (2. del): Nye Skolehistorier. Anden Samling af »Skolehistorier«. Oversat med Forfatterens Tilladelse af Charles Kjerulf. Med Tegninger af Alfred Schmidt. ♦ Hagerup, 1898. 125 sider
kollaps Indhold

[a] Eckstein, Ernst: Af Vilhelm Rumpfs Synderegister (1884, novelle(r))
originaltitel: Aus dem Schuldbuche Wilhelm Rumpfs
1895 indgår i: Skolehistorier [s009] Senere udgave: Af Vilhelm Rungs Synderegister. Side [9]-26
kollaps Noter
del af: Nutiden
note om føljeton Trykt i Nutiden, Nr. 79 (24-3-1878), side 220-21 og Nr. 80 (31-3-1878), side 229 og 232, under titlen: Af Vilhelm Dahls Synderegister. En Skole-Erindring af Ernst Eckstein. [Efter teksten:] Oversat med Forfatterens Tilladelse af Ch.K.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
[b] Eckstein, Ernst: I Kachotten (1884, novelle(r))
1878 indgår i antologien: Muntre Fortællinger fra alle Lande [b] 1. udgave: I Kachotten. Frit efter Ernst Eckstein
[c] Eckstein, Ernst: Familjebegivenhed en (1884, novelle(r))
originaltitel: Ein Familienereignis
1895 indgår i: Skolehistorier [s059] Senere udgave: En Familjebegivenhed. Side [59]-79
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
[d] Eckstein, Ernst: Af Heppenheimers Dagbog. Første og andet Brudstykke (1884, novelle(r))
originaltitel: Aus den Privataufzeichnungen des Sekundaners Heppenheimer
1895 indgår i: Skolehistorier [s081] Senere udgave: Af Henriksens Dagbog. Første Brudstykke. Side [81]-96
1895 indgår i: Skolehistorier [s097] Senere udgave: Af Henriksens Dagbog. Andet Brudstykke. Side [97]-112
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE, Erstes Bruchstück
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE, Zweites Bruchstück
[e] Eckstein, Ernst: Erindringer fra Carceret (1884, novelle(r))
originaltitel: Eindrücke aus dem Karzer
1895 indgår i: Skolehistorier [s113] Senere udgave: Erindringer fra Arresten. Side [113]-54
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt-Gutenberg-DE

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.