Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Alexander Lange Kielland (1849-1906)
Sprog: norsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Detaljer
1889 Senere udgave: Novelletter. ♦ Chicago, Skandinavisk Boghandel, 1889. 102 sider
1920 Senere udgave: Novelletter (i utvalg). Med anmerkninger av P. L. Stavnem. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1920. 88 sider. Pris: kr. 1,80







[a] Kielland, Alexander L.: Haabet er lysegrønt (1879, novelle(r))
[b] Kielland, Alexander L.: Visne Blade (1879, novelle(r))
[c] Kielland, Alexander L.: Erotik og Idyl (1879, novelle(r))
[d] Kielland, Alexander L.: Balstemning (1879, novelle(r))
[e] Kielland, Alexander L.: En Middag (1879, novelle(r))
[f] Kielland, Alexander L.: To Venner (1879, novelle(r))
[g] Kielland, Alexander L.: Slaget ved Waterloo (1879, novelle(r))

Detaljer





[s007] Kielland, Alexander L.: Paa Hjemveien. Proverbe i en Akt. Side [7]-40 (1880, dramatik)


[s041] Kielland, Alexander L.: Hans Majestæts Foged. Lystspil i to Akter. Side [41]-117 (1880, dramatik)


[s119] Kielland, Alexander L.: Det hele er ingenting. Proverbe i en Akt. Side [119]-152 (1880, dramatik)



Detaljer


[s007] Kielland, Alexander L.: Torvmyr. Side [7]-15 (1880, novelle(r))
illustrationer i periodicum: Kitty Lange Kielland (1843-1914, sprog: norsk)
1909 indgår i: Samlede Novelletter [s115] Senere udgave: Torvmyr

del af: Ude og Hjemme

[s017] Kielland, Alexander L.: Siesta. Side [17]-31 (1880, novelle(r))
[s033] Kielland, Alexander L.: En Skipperhistorie. Side [33]-47 (1880, novelle(r))
[s049] Kielland, Alexander L.: Folkefest. Side [49]-73 (1880, novelle(r))
[s075] Kielland, Alexander L.: En god Samvittighed. Side [75]-94 (1880, novelle(r))
illustrationer i periodicum: Anonym
1909 indgår i: Samlede Novelletter [s159] Senere udgave: En god Samvittighed
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s341] Senere udgave: En god samvittighed. Side 341-48

del af: Ude og Hjemme

[s095] Kielland, Alexander L.: Præstegården. Side [95]-128 (1880, novelle(r))

del af: Ude og Hjemme


Detaljer
1905 Senere udgave: Garman & Worse. Roman. ♦ Gyldendal, 1905. 248 sider. (Af "Gyldendals Bibl.")
1923 Senere udgave: Garman & Worse. Roman. (14. Opl.). ♦ Kristiania, Gyldendal, 1923. 172 sider. Pris: kr. 2,00
1963 Senere udgave: Garman & Worse. Uforandret optryk af 1. udg.


Detaljer
1913 Senere udgave: Arbeidsfolk. Roman. ♦ Gyldendal, 1913. 224 sider. (Gyldendals Bibliotek)


del af: Ude og Hjemme
Detaljer
illustrationer i periodicum: Hans Tegner (1853-1932)
1919 Senere udgave: Else. En Julefortælling. 10. Opl. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1919. 72 sider
1972 Senere udgave: Else. Ill. af Mads Stage. Forord af Ole Storm. Overs. af Ole Storm. ♦ Lademann, [1972]. 96 sider, illustreret (27 cm)







Detaljer
af Kristian Mandrup Elster (1841-1881, sprog: norsk)




[s001] Elster, Kristian: Solskyer. ("Nordisk Tidsskrift", 1877). Side [1]-134 (1884, novelle(r))
af Kristian Mandrup Elster (1841-1881, sprog: norsk)
1898 i: Samlede Skrifter [1b] Senere udgave: Solskyer
1903 i: Samlede Skrifter [1b] Senere udgave: Solskyer
1904 i: Samlede Skrifter [1b] Senere udgave: Solskyer

del af: Nordisk Tidsskrift

[s135] Elster, Kristian: En Korsgang. ("For Ide og Virkelighed", 1871). Side [135]-71 (1884, novelle(r))
af Kristian Mandrup Elster (1841-1881, sprog: norsk)
1898 i: Samlede Skrifter [2s171] Senere udgave: En Korsgang. (1884). Side [171]-95
1903 i: Samlede Skrifter [2b] Senere udgave: En Korsgang
1904 i: Samlede Skrifter [2s185] Senere udgave: En Korsgang. (1884). Side [185]-212
del af: For Ide og Virkelighed
[s173] Elster, Kristian: En fremmed Fugl. ("Bergenposten", 1881). Side [173]-271 (1884, novelle(r))
af Kristian Mandrup Elster (1841-1881, sprog: norsk)
1898 i: Samlede Skrifter [2s197] Senere udgave: En fremmed Fugl. (1884). Side [197]-264
1903 i: Samlede Skrifter [2c] Senere udgave: En fremmed Fugl
1904 i: Samlede Skrifter [2s213] Senere udgave: En fremmed Fugl. (1884). Side [213]-86
[s273] Elster, Kristian: Kjeld Horge. (Efter et ældre Manuskript). Side [273]-322 (1884, novelle(r))
af Kristian Mandrup Elster (1841-1881, sprog: norsk)
1898 i: Samlede Skrifter [2s265] Senere udgave: Kjeld Horge. (1884). Side [265]-299
1903 i: Samlede Skrifter [2d] Senere udgave: Kjeld Horge
1904 i: Samlede Skrifter [2s287] Senere udgave: Kjeld Horge. (1884). Side [287]-323

Detaljer



del af: Ude og Hjemme
Detaljer
1901 Senere udgave: Skipper Worse. Roman. Gyldendal, 1901. 196 sider. (Af "Gyldendals Bibl.")
1914 Senere udgave: Skipper Worse. Med anmerkninger af [P.L.] Stavnem. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1914. 196 sider
1921 Senere udgave: Skipper Worse. Roman. (11. Opl.). ♦ Gyldendal, 1921. 160 sider. Pris: kr. 2,50





se også: Garman & Worse
af Edvard Brandes (1847-1931)

Detaljer




Detaljer


Detaljer
1909 Senere udgave: Sne. Sankt Hans Fest. ♦ Gyldendal, 1909. 320 sider. (Af "Gyldendals Bibl.")





Detaljer




Detaljer

Detaljer


Detaljer
1879 1. udgave: Novelletter. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1879. 159 sider


Detaljer
1915 Senere udgave: Jacob. Roman. ♦ Gyldendal, 1915. 190 sider. (Gyld. Bibl. Udg.)



Detaljer





[s001] Kielland, Alexander L.: Mennesker og Dyr (1891, novelle(r))
[s025] Kielland, Alexander L.: Præster og Streiker (1891, novelle(r))
[s031] Kielland, Alexander L.: Sekter (1891, novelle(r))
[s041] Kielland, Alexander L.: Den 4de November. (1889) (1891, novelle(r))
[s047] Kielland, Alexander L.: Sex Breve fra Lodsoldermand Seehus (1891, novelle(r))
[s069] Kielland, Alexander L.: Kunst og Kunstsans (1891, novelle(r))
[s095] Kielland, Alexander L.: Faderglæde (1891, novelle(r))
[s107] Kielland, Alexander L.: Jægerbreve (1891, novelle(r))


[s165] Kielland, Alexander L.: Humoreske (1891, novelle(r))
[s175] Kielland, Alexander L.: Udenlands (1891, novelle(r))


[s203] Kielland, Alexander L.: Gamle Danse (1891, novelle(r))
[s215] Kielland, Alexander L.: Paa Rejse (1891, novelle(r))




serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Detaljer
1882 1. udgave: Skipper Worse. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 319 sider



serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Detaljer
1880 1. udgave: Garman & Worse. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1880. 367 sider



serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Detaljer


[s003] Kielland, Alexander L.: Haabet er lysegrønt (1909, novelle(r))
[s014] Kielland, Alexander L.: Visne Blade (1909, novelle(r))
[s020] Kielland, Alexander L.: Erotik og Idyl (1909, novelle(r))
[s038] Kielland, Alexander L.: Balstemning (1909, novelle(r))
[s046] Kielland, Alexander L.: En Middag (1909, novelle(r))
[s054] Kielland, Alexander L.: To Venner (1909, novelle(r))
[s081] Kielland, Alexander L.: Slaget ved Waterloo (1909, novelle(r))
[s115] Kielland, Alexander L.: Torvmyr (1909, novelle(r))
1880 indgår i: Nye Novelletter [s007] 1. udgave: Torvmyr. Side [7]-15
[s121] Kielland, Alexander L.: Siesta (1909, novelle(r))
[s132] Kielland, Alexander L.: En Skipperhistorie (1909, novelle(r))
[s143] Kielland, Alexander L.: Folkefest (1909, novelle(r))
[s152] Kielland, Alexander L.: En Abekat (1909, novelle(r))
[s159] Kielland, Alexander L.: En god Samvittighed (1909, novelle(r))
1880 indgår i: Nye Novelletter [s075] 1. udgave: En god Samvittighed. Side [75]-94
[s174] Kielland, Alexander L.: Præstegaarden (1909, novelle(r))
[s200] Kielland, Alexander L.: Trofast (1909, novelle(r))
[s228] Kielland, Alexander L.: Karen (1909, novelle(r))

serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Detaljer
1886 1. udgave: Sne. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1886. [1] 212 sider

[b] Kielland, Alexander L.: Sankt Hans Fest (1909, roman)
1887 1. udgave: Sankt Hans Fest. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlags (F. Hegel & Søn), 1887. 189 sider
serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet, 1909:b


serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Detaljer
1881 1. udgave: Arbeidsfolk. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1881. 316 sider



serietitel: Skoleutgaver av norske Forfattere
Detaljer
noter af Peter Lauritz Stavnem (f. 1872, sprog: norsk)
1882 1. udgave: Skipper Worse. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 319 sider



serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Detaljer
1891 1. udgave: Jacob. Roman. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1891. 271 sider



Detaljer



Detaljer
1881 1. udgave: Else. En Julefortælling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1881. 123 sider

Detaljer
noter af Peter Lauritz Stavnem (f. 1872, sprog: norsk)
redigeret af Andreas Hofgaard Winsnes (1889-1972, sprog: norsk)



serietitel: Skoleutgaver av norske Forfattere
Detaljer
noter af Peter Lauritz Stavnem (f. 1872, sprog: norsk)
1879 1. udgave: Novelletter. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1879. 159 sider

Detaljer
1882 1. udgave: Skipper Worse. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 319 sider

Detaljer
1880 1. udgave: Garman & Worse. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1880. 367 sider

Detaljer
1880 indgår i: Nye Novelletter [s075] 1. udgave: En god Samvittighed. Side [75]-94

serietitel: Gyldendals Tranebøger, 103
Detaljer
1880 1. udgave: Garman & Worse. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1880. 367 sider


Detaljer
illustrationer af Mads Stage (1922-2004)
oversat af Ole Storm (1918-1988)
1881 1. udgave: Else. En Julefortælling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1881. 123 sider

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
Kielland, Alexander L.: | Det Hele er ingenting | Proverbe af Alex. L. Kielland | (premiere 30-05-1881 på Casino) |
Kielland, Alexander L.: | Paa Hjemvejen | Proverbe i 1 Akt af Alex L. Kielland | (premiere 31-08-1883 på Dagmarteatret) |
Kielland, Alexander L.: | Garman & Worse | Skuespil i 5 Akter af Edvard Brandes og Alexander L. Kielland
af Edvard Brandes (1847-1931)
| (premiere 11-11-1883 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 13) |
Kielland, Alexander L.: | Tre Par | Lystspil i 3 Akter af Alexander L. Kielland | (premiere 18-11-1886 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 11) |
Kielland, Alexander L.: | Bettys Formynder | Lystspil i 4 Akter af Alexander L. Kielland | (premiere 03-11-1887 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 13) |
Kielland, Alexander L.: | Hans Majestæts Foged | Lystspil i 2 Akter af Alexander Kjelland | (premiere 29-01-1893 på Arbejdernes Teater) |
Anvendte symboler