Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Hexepræsten og andre Noveller

Hoffmann, Hans: Hexepræsten og andre Noveller, (1884, novelle(r), tysk) EMP2150
af Johannes Friedrich Karl ("Hans") Hoffmann (1848-1909, sprog: tysk)
oversat af Johannes Magnussen
Detaljer
Hexepræsten og andre Noveller. Autoriseret Oversættelse ved Johannes Magnussen. ♦ Salmonsen, 1884. 218 sider
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Der Hexenprediger und andere Novellen, 1883.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg
anmeldelse Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Politiken 31-1-1885, side 2 [Anmeldelse, signeret E.B.].
kollaps Indhold

[a] Hoffmann, Hans: Hexepræsten (1884, novelle(r))
originaltitel: Der Hexenprediger, 1883
kollaps Noter
del af: Ude og Hjemme
note til titel På tysk trykt i samlingen: Der Hexenprediger und andere Novellen, 1883.
note om føljeton Trykt (denne oversættelse) i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 322 (2-12-1883), side 101 og 104-06, Nr 323 (9-12-1883), side 112-13 og 116, Nr. 324 (16.12.1883), side 122-24, Nr. 326 (30-12-1883), side 162-69.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
[b] Hoffmann, Hans: Ærkeenglen Mikael (1884, novelle(r))
originaltitel: Der Erzengel Michael
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Im Lande der Phäken, 1884.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
[c] Hoffmann, Hans: Fotinissa (1884, novelle(r))
originaltitel: Photinissa, 1884
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Im Lande der Phäken, 1884.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
[d] Hoffmann, Hans: Peerke fra Helgoland (1884, novelle(r))
originaltitel: Perke von Helgoland, 1883
kollaps Noter
del af: For Romantik og Historie
del af: Ude og Hjemme
note til titel På tysk trykt i samlingen: Der Hexenprediger und andere Novellen, 1883.
note til titel Den tyske tekst har også Peerke, men i titlen kun: Perke.
note om føljeton Trykt i For Romantik og Historie, Niogtyvende Bind (1882), side 392-431, under titlen: Peerke. Novelle af Hans Hoffmann. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
note om føljeton Trykt (denne oversættelse) i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 352 (29-6-1884), side 481 og 484-85, Nr. 354 (13-7-1884), side 506 og 508-10, Nr. 355 (20-7-1884), side 517-18 og 520-21.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.