Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Folkelivsbilleder

Franzos, K. E.: Folkelivsbilleder, (1875, novelle(r), tysk) EMP1869

af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)

oversat af Anonym

Detaljer

Folkelivsbilleder. ♦ 1875. 90 sider. (Skjønlitteratur I)

serietitel: Skjønlitteratur, 1

Noter

Oversat efter tidsskriftartikler. Den danske oversættelse er forfatterens første udgivelse i bogform.

For Romantik og Historie. Femtende Bind (1875), side 680 [Anmeldelse]. Link til ekstern webside

https://archive.org/details/for-romantik-og-historie-bind-15/page/680/mode/2up

Indhold

[a] Franzos, K. E.: Opstanden i Volovce (1875, novelle(r))

originaltitel: Der Aufstand von Wolowce

oversætter i periodicum: Ferdinand Christensen (1848-1908)

1879 i: Fra Halvasien [1a] Senere udgave: Opstanden i Wolowce

Noter

del af: Ude og Hjemme

Føljeton i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), fra Nr. 8 (25-11-1877), side 74-76, Nr. 9 (2-12-1877) side 79-82, Nr. 10 (9-12-1877) side 91, 94-95, til Nr. 11 (16-12-1877) side 99-102, under titlen: Opstanden i Wolowce. Efter K. E. Franzos: "Fra Halvasien" ved F. Christensen.

[b] Franzos, K. E.: "Folkene med den rette Tro" (1875, novelle(r))

originaltitel: Die "Leute vom wahren Glauben"

1879 i: Fra Halvasien [2da] Senere udgave: "Folkene med den rette Tro"

[c] Franzos, K. E.: "Døde Sjæle" (1875, novelle(r))

originaltitel: Todte Seelen

1879 i: Fra Halvasien [2bc] Senere udgave: Døde Sjæle

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.