Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Andreas Munch (1811-1884)
Sprog: norsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Detaljer
udgiver: Frederik Barfod (1811-1896)
digte af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
digte af Fr. Schaldemose (1783-1853)
digte af N.F.S. Grundtvig (1783-1872)
digte af Adolph Wilhelm Schack von Staffeldt (1769-1826)
digte af Birgitte Boye (1742-1824)
digte af B.S. Ingemann (1789-1862)
digte af Poul Martin Møller (1794-1838)
digte af Laurids Olufsen Kok (1634-1691)
digte af Thomas Thaarup (1749-1821)
digte af G.P. Brammer (1801-1884)
digte af Johan Sebastian Welhaven (1807-1873, sprog: norsk)
digte af Carsten Hauch (1790-1872)
digte af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
digte af Chr. Winther (1796-1876)
digte af Frederik Sneedorff Birch (1805-1869)
digte af P.L. Møller (1814-1865)
digte af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
digte af Edvard Storm (1749-1794)
digte af Sophus Zahle (1797-1837)
digte af Christian Wilster (1797-1840)
digte af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
digte af Jørgen Jørgensen Sorterup (1662-1723)
digte af Johannes Ewald (1743-1781)
digte af Jens Schielderup Sneedorff (1724-1764)
digte af Frederik Schmidt (1771-1840)
digte af Carl Bagger (1807-1846)
digte af Nicolaj Wergeland (1780-1848)
digte af Carl Ploug (1813-1894)
digte af Troels Smith, f 1813 (1813-1880)
digte af Pauline Worm (1825-1883)
digte af Peter Faber (1810-1877)
digte af Ludvig Bødtcher (1793-1874)
digte af Esaias Tegnér (1782-1846, sprog: svensk)
digte af Thomas Simonsson (1380-1443, sprog: svensk)
digte af Johan Henric Kellgren (1751-1795, sprog: svensk)
digte af Olaus Petri Carelius (1702-1758, sprog: svensk)
digte af Frans Michael Franzén (1772-1847, sprog: svensk)
digte af Arvid August Afzelius (1785-1871, sprog: svensk)
digte af Per Daniel Amadeus Atterbom (1790-1855, sprog: svensk)
digte af Gustaf Henrik Mellin (1803-1876, sprog: svensk)
digte af Oskar Patrik Sturzenbecker (1811-1869, sprog: svensk)
1841 1. udgave: Fædrelandshistoriske Digte. Samlede og med Anmærkninger ledsagede af Frederik Barfod. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1841. 401 sider






Detaljer






Detaljer
1891 Senere udgave: En Aften paa Giske. Historisk Skuespil i een Akt. Tredje Oplag. Ved Udvalget for Folkeoplysningens Fremme. ♦ Kjøbenhavn, I Kommision hos G.E.C. Gad, 1891. 54 sider. (Folkelæsning, No. 180)




Detaljer
1858 Senere udgave: Lord William Russell. Historische Tragoedie in fünf Acten. Aus dem Norwegischen übertragen von John Heylinger Burt. ♦ Kopenhagen, 1858. 151 sider




Detaljer
oversat af John Heyliger Burt (sprog: engelsk)
1857 1. udgave: Lord William Russell. Historisk Tragoedie i fem Akter. ♦ Christiania, Chr. Tønsbergs Forlag, 1857. 141 sider

Detaljer
1878 Senere udgave: Kongedatterens Brudefart. Et Digt i tolv Romanzer. Med Illustrationer af Lorenz Frølich. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, G.E.C. Gad, 1878. 95 sider, illustreret
1888 i: Samlede Skrifter [2:s325] Senere udgave: Kongedatterens Brudefart. Et Digt i tolv Romanzen. (1850). Side [325]-89
1911 Senere udgave: Kongedatterens Brudefart. Et Digt i tolv Romanzer. Med Billeder af Lorenz Frølich. Jubilæumsudgave i Anledning af 100-Aarsdagen for Digterens Fødsel den 19. oktober. ♦ Kjøbenhavn, G.E.C. Gad, 1878. 95 sider, illustreret




Detaljer
1890 Senere udgave: Pigen fra Norge. Historisk-romantisk Fortælling. [Nyt Opl.]. ♦ Kjøbenhavn, Gad, 1890. 256 sider
1890 i: Samlede Skrifter [5:s35] Senere udgave: Pigen fra Norge. Historisk-romantisk Fortælling. (1861). Side [35]-288


Detaljer



originaltitel: Enoch Arden, 1864
Detaljer
af Alfred Tennyson (1809-1892, sprog: engelsk)








Detaljer
af Carl Andersen (1828-1883)
af H.C. Andersen (1805-1875)
af Peter Christen Asbjørnsen (1812-1885, sprog: norsk)
af Ludvig Bødtcher (1793-1874)
af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)
af Mads Hansen (1834-1880)
af P. Hansen (1840-1905)
af Carsten Hauch (1790-1872)
af Henrik Hertz (1798-1870)
af Christian Richardt (1831-1892)
af Magdalene Thoresen (1819-1903)

Detaljer









redigeret af Hans Peter Holst (1811-1893)
redigeret af Gustaf Henrik Mellin (1803-1876, sprog: svensk)

Detaljer


Detaljer




Detaljer

Detaljer
af Alfred Tennyson (1809-1892, sprog: engelsk)





illustrationer af Godfred Christensen, f 1845 (1845-1928)

udgiver: Carl Andersen (1828-1883)
udgiver: F. Hendriksen (1847-1938)
digte af Chr. Winther (1796-1876)
digte af Carl Ploug (1813-1894)
digte af H.C. Andersen (1805-1875)
digte af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
digte af Frederik Paludan-Müller (1809-1876)
digte af Carsten Hauch (1790-1872)
digte af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)
digte af Christian K.F. Molbech (1821-1888)
digte af Christian Richardt (1831-1892)
digte af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
digte af Theodor Kjerulf (1825-1888, sprog: norsk)
digte af Erik Bøgh (1822-1899)
digte af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
digte af Henrik Hertz (1798-1870)
digte af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)
digte af P.L. Møller (1814-1865)
digte af Johan Sebastian Welhaven (1807-1873, sprog: norsk)
digte af C. Hostrup (1818-1892)



Detaljer
illustrationer af Lorenz Frølich (1820-1908)
1861 1. udgave: Kongedatterens Brudefart. Et Digt i tolv Romanzer. (Ny Udgave). ♦ Christiania, 1861. 92 sider


Detaljer



Detaljer
udgiver: M.J. Monrad (1816-1897, sprog: norsk)
udgiver: Hartvig Lassen (1824-1897, sprog: norsk)



[1:s19] Munch, A.: Ephemerer. (1836). Side [19]-111 (1887, digte)
[1:s89] Munch, A.: Min første Reise. Side 89-111 (1887, digte)
[1:s113] Munch, A.: Digte gamle og nye. (1848). Side [113]-278 (1887, digte)
[1:s279] Munch, A.: Nye Digte. (1850). Side [279]-352 (1887, digte)
[1:s353] Munch, A.: Nogle Efteraars-Digte. (1851-1854). Side [353]-94 (1887, digte)
[1:s395] Munch, A.: Nyeste Digte. (1861). Side [395]-502 (1887, digte)
[1:s477] Munch, A.: Fra Trondhjems-Reisen. Side 477-502 (1887, digte)
[1:s503] Munch, A.: Eftersommer. (1867). Første Afdeling. Side [503]-89 (1887, digte)
[2:s1] Munch, A.: Eftersommer. (1867). Anden Afdeling. Side [1]-52 (1888, digte)
[2:s53] Munch, A.: Udvalgte Digte. (1865-1873). Side [53]-117 (1888, digte)
[2:s119] Munch, A.: Mindedigte. (1834-1877). Side [119]-59 (1888, digte)
[2:s161] Munch, A.: Efterslæt. Side [161]-90 (1888, digte)
[2:s191] Munch, A.: Kong Sverres Ungdom. Drama i 3 Acter. (1837). Side [191]-286 (1888, dramatik)
[2:s287] Munch, A.: Donna Clara. En Natscene. (1840). Side [287]-324 (1888, dramatik)
[2:s325] Munch, A.: Kongedatterens Brudefart. Et Digt i tolv Romanzen. (1850). Side [325]-89 (1888, digte)
1861 1. udgave: Kongedatterens Brudefart. Et Digt i tolv Romanzer. (Ny Udgave). ♦ Christiania, 1861. 92 sider
[2:s391] Munch, A.: Sorg og Trøst. (1852). Side [391]-460 (1888, digte)
[2:s461] Munch, A.: Salomon de Caus. Dramatisk Digtning. (1854). Side [461]-609 (1888, dramatik)
[4:s1] Munch, A.: Pave og Reformator. Historisk Digtning. (1880). Side [1]-89 (1890, digte)
[4:s91] Munch, A.: Borgruinen. Et Reiseeventyr. (1844). Side [91]-118 (1890, novelle(r))
[4:s119] Munch, A.: Den Ensomme. En Sjælehistorie. (1846). Side [119]-210 (1890, novelle(r))
[4:s211] Munch, A.: Billeder fra Nord og Syd. (1856). Side [211]-485 (1890, novelle(r))
[5:s1] Munch, A.: To Billeder fra Italien. (1849). Side [1]-20 (1890, novelle(r))
[5:s21] Munch, A.: En Nytaars-Legende. (1849). Side [21]-33 (1890, novelle(r))
[5:s35] Munch, A.: Pigen fra Norge. Historisk-romantisk Fortælling. (1861). Side [35]-288 (1890, roman)
1861 1. udgave: Pigen fra Norge. Historisk-romantisk Fortælling. ♦ Christiania, Chr. Tønsbergs Forlag, 1861. 291 sider
[5:s289] Munch, A.: Reiseminder. (1865). Side [289]-491 (1890, tekster)
[5:s493] Munch, A.: Barndoms- og Ungdomsminder. (1874). Side [493]-625 (1890, tekster)

Detaljer
1861 1. udgave: Pigen fra Norge. Historisk-romantisk Fortælling. ♦ Christiania, Chr. Tønsbergs Forlag, 1861. 291 sider

serietitel: Folkelæsning, 180
Detaljer
1855 1. udgave: En Aften paa Giske. Historisk Skuespil i een Akt. ♦ Christiania, Chr. Tønsbergs Forlag, 1855. 67 sider



Detaljer





Detaljer
illustrationer af Lorenz Frølich (1820-1908)
1861 1. udgave: Kongedatterens Brudefart. Et Digt i tolv Romanzer. (Ny Udgave). ♦ Christiania, 1861. 92 sider



Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
Munch, Andreas: | Salomon de Caus | dramatisk Digtning i 4 Akter af A. Munch | (premiere 19-12-1856 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 12) |
Munch, Andreas: | Lord William Russel | historisk Tragedie i 5 Akter af A. Munch | (premiere 02-09-1869 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 11) |
Munch, Andreas: | Moder og Søn | Drama i 3 Akter af A. Munch | (premiere 22-03-1871 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 14) |
Munch, Andreas: | En Aften paa Giske | historisk Skuespil i 1 Akt af A. Munch | (premiere 06-02-1873 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 10) |
Munch, Andreas: | Fjældsøen | Eventyr-Drama i 4 Akter af A. Munch, Musiken af P. Heise
musik af Peter Heise (1830-1879)
| (premiere 25-05-1875 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 3) |
Anvendte symboler