Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerHenrik Ibsen (1828-1906)
Sprog: norsk
Bjarne, Brynjolf (pseudonym)
Bibliografi på: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Bjarme, Brynjolf: Catilina. Drama i tre Acter, af Brynjolf Bjarme. ♦ Christiania, I Kommission hos P.F. Steensballe, 1850. 125 [1] sider. (Trykkeri: F. Steens Bogtrykkeri) (1850, dramatik) 👓 Detaljer
1875 Senere udgave: Catilina. Drama i tre akter. Anden og gennemarbejdet udgave. ♦ København, Forlagt af Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1875. 140 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
1891 Senere udgave: Catilina. 3. Udg.
1913 Senere udgave: Catilina. Drama i tre Akter. 4. Udg. (Af Samlede Værker. I). ♦ Gyldendal, 1913. 122 sider
Noter
Side [127]: Anmærkninger. Ibsen, Henrik: Gildet paa Solhaug. Skuespil i tre Akter. Af Henrik Ibsen. ♦ Christiania, Chr. Tønsbergs Forlag, 1856. 88 sider (1856, dramatik) Detaljer
1883 Senere udgave: Gildet på Solhaug. Skuespil i tre Akter. Af Henrik Ibsen. Anden udgave. Med en fortale af forfatteren. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1883. xiv + [2] 93 sider
1898 i: Samlede Værker [1s123] Senere udgave: Gildet på Solhaug. Side [123]-215
1908 indgår i: To Skuespil [b] Senere udgave: Gildet på Solhaug
Noter
Ibsen, Henrik: Fru Inger til Østeraad. Historisk Drama i fem Akter af Henr. Ibsen. ♦ Christiania, Trykt og forlagt af H.J. Jensen, 1857. 148 sider (1857, dramatik) 👓 Detaljer
1874 Senere udgave: Fru Inger til Østråt. Skuespil i fem handlinger. Anden gennemsete og rettede udgave. ♦ København, Forlagt af Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1874. 181 sider
1891 Senere udgave: Fru Inger til Østråt. 3. Udg.
Noter Særtryk af Ill. Nyhedsblad 1857. Ibsen, Henrik: Hærmændene paa Helgeland. Skuespil i 4 Akter. ♦ Christiania, 1858. 115 sider (1858, dramatik) Detaljer
1873 Senere udgave: Hærmændene på Helgeland. Skuespil i fire handlinger. Anden udgave. ♦ 1873. 129 sider
1892 Senere udgave: Víkingarnir á Hálogalandi. Sjónleikur í fjórum þáttum. Þýtt hafa Indriði Einarsson og Eggert Ó. Brím. ♦ Reykjavik, Ísafoldarprentsmiðja, 1892. [4] 104 sider
1898 i: Samlede Værker [2s001] Senere udgave: Hærmændene på Helgeland. Skuespil i fire akter. Side [1]-114
1904 Senere udgave: Hærmændene på Helgeland. Skuespil i 4 Akter. 9. Oplag. ♦ Gyldendal, 1904. 116 sider. Pris: kr. 1,75
1914 Senere udgave: Hærmændene på Helgeland. Med anmerkninger av Birger Knudsen. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1914. 66 sider
1914 Senere udgave: Hærmændene på Helgeland
1949 Senere udgave: Víkingarnir á Hálogalandi. Týtt hevur Símun av Skarði. ♦ Tórsh., Ungu Føroya, 1949. 21 sider. Pris: kr. 6,00
Noter Tillægshefte til Illustreret Nyhedsblad, første Halvaar, 1858 (25-4-1858). Andet [Eftertryks-]Oplag. Christiania, 1871. 128 sider. originaltitel: Kjærlighedens Komedie, 1862
Detaljer
1898 i: Samlede Værker [2s115] Senere udgave: Kærlighedens komedie. Komedie i tre akter. Side [115]-271
1921 Senere udgave: Kærlighedens komedie. Komedie i tre akter. 9. oplag. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1921. 148 sider. Pris: kr. 3,50
Noter Oprindelig udsendt som nytårsgave for abonnenter på Illustreret Nyhedsblad, Kristiania, 31-12-1862, men også til salg i boghandler. 2. gjennemsete Udgave, 1867. 3. gennemsete Udgave. 1873. 160 sider. 6. Oplag, 1891. 8. Oplag, 1899. Ibsen, Henrik: Kongs-Emnerne. Historisk Skuespil i fem Akter. ♦ Christiania, 1864. 217 sider (1864, dramatik) Detaljer
1870 Senere udgave: Kongs-Emnerne. Historisk skuespil i fem akter. Anden udgave
1903 Senere udgave: Kongs-Emnerne. Hist. Skuespil i 5 Akter. 10. Udg. ♦ Gyldendal, 1903. 220 sider. Pris: kr. 2,75
1908 indgår i: To Skuespil [a] Senere udgave: Kongs-Emnerne
1916 Senere udgave: Kongs-Emnerne. Historisk skuespil i 5 akter. 14. Udg. ♦ Gyldendal, 1916. 206 sider
1918 Senere udgave: Kongsemnerne. Med anmerkninger av P. Blix. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1918. 122 sider
1923 Senere udgave: Kongsemnerne. Historisk skuespil i 5 akter. 15. oplag. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1923. 240 sider. Pris: kr. 4,00
1945 Senere udgave: Kongsemnerne. Historisk Skuespil i fem Akter. Udg. af Dansklærerforeningen. Med Indledning og Noter ved Aage Knudsen. ♦ Gyldendal, 1945. 156 sider. Pris: kr. 3,00
Noterse også: episke Brand
Detaljer
1898 i: Samlede Værker [3s001] Senere udgave: Brand. Et dramatisk digt i fem akter. Side [1]-261
1898 Senere udgave: Brandur. Sjónleikur í hendingum, þýtt hefur Matth. Jochumsson
1905 Senere udgave: Brand. Et dramatisk digt. 16. oplag. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1905. 256 sider. Pris: kr. 3,00
1916 Senere udgave: Brand. Et dramatisk digt. 18. Oplag. (Jubilæumsudgave). ♦ Kristiania, Gyldendal, 1916. 256 sider
1922 Senere udgave: Brand. Et dramatisk digt. 21. oplag. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1922. 252 sider. Pris: kr. 16,00
1923 Senere udgave: Brand. Med innledninger og anmerkninger av Stian Kristensen. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1923. 252 sider. Pris: kr. 2,75
Noter Trykt med Antikva Et dramatisk Digt i 5 Akter. 4de Oplag, 1866. Et dramatisk Digt i 5 Akter. 5te Oplag, 1868. Sjette oplag, 1871. Syvende oplag, 1874. Ottende oplag, 1876. Niende oplag, 1881. Tiende oplag, 1885. Ellevte oplag, 1889. Tolvte oplag, 1892. Trettende oplag, 1895. 271 side. Fjordende oplag, 1898. 261 sider. Ibsen, Henrik: Peer Gynt. Et dramatisk Digt. Af Henrik Ibsen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1867. 259 sider (1867, dramatik) Detaljer
1898 i: Samlede Værker [3s263] Senere udgave: Peer Gynt. Et dramatisk digt i fem akter. Side [263]-511
1901 Senere udgave: Pjetur Gautur. Leikrit í ljóðum. Einar Benediktsson hefur íslenskad. [2. Udgave]. ♦ Reykjavík, Oversætteren, 1901. 318 sider. Pris: kr. 100,00
1913 Senere udgave: Peer Gynt. Et dramatisk digt
1917 Senere udgave: Peer Gynt. Et dramatisk digt. Jubilæumsudgave med inledning af Chr. Collin. 17. Opl. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1917. 314 sider, illustreret
1918 Senere udgave: Peer Gynt. Med anmerkninger av Joh. Hertzberg. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1918. 168 sider
1922 Senere udgave: Peer Gynt. Et dramatisk digt. 20. oplag. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1922. 244 sider. Pris: kr. 16,00
1956 Senere udgave: Peer Gynt. Udg. af Dansklærerforeningen ved Mogens Brøndsted. ♦ Gyldendal, 1956. 20 + 192 sider
Noter Trykt med Antikva Andet Oplag, 1867. 259 sider. Tredje oplag, 1874. 264 sider. Fjerde oplag, 1876. Femte oplag, 1881. Sjette oplag, 1885. Syvende oplag, 1886. 8. Oplag, 1891. 11. Oplag. 1899. 13. Oplag, 1906. Detaljer
1899 i: Samlede Værker [4s001] Senere udgave: De unges Forbund. Lystspil i frem akter. Side [2] [1]-223
1908 Senere udgave: De Unges Forbund. Lystspil i 5 Akter. 7. Oplag. ♦ Gyldendal, 1908. 230 sider. Pris: kr. 2,75
1914 Senere udgave: De Unges Forbund
1918 Senere udgave: Den unges forbund. Med anmerkninger av Harald Beyer. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1918. 128 sider
Noter Andet oplag, 1869. Tredje oplag, 1874. 230 sider. Fjerde oplag, 1880. Femte oplag, 1883. 232 sider. 
For Romantik og Historie, Fjerde Bind (1870), side 108-09 [Anmeldelse]. 
https://archive.org/details/for-romantik-og-historie-bind-4/page/108/mode/2up Detaljer
1864 1. udgave: Kongs-Emnerne. Historisk Skuespil i fem Akter. ♦ Christiania, 1864. 217 sider
Noter Trykt med Antikva Tredje udgave, 1872. 223 sider. Fjerde udgave, 1875. 238 sider. Femte udgave, 1879. 238 sider. Sjette udgave, 1883. 238 sider. Syvende udgave, 1889. 239 sider. 9. oplag, 1898. 
Ibsen, Henrik: Digte. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1871. [2] 178 sider (1871, digte) 👓 Detaljer
1892 Senere udgave: Terje Vigen. Tegninger af Christian Krohg. ♦ Gyldendal, 1892. [42] blade, illustreret (folioformat)
1899 i: Samlede Værker [4s225] Senere udgave: Digte. Side [225]-436 [3]
1902 Senere udgave: Digte. 8. Udgave. ♦ Gyldendal, 1902. 216 sider. Pris: kr. 3,00
1907 Senere udgave: episke Brand. Udgivet efter Originalmanuskripterne af Karl Larsen. ♦ Kjøbnehavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1907. 264 + vi [1] sider. Pris: kr. 5,00. (Trykkeri: F.E. Bording, Kjøbenhavn)
1908 Senere udgave: Terje Vigen. Tegninger af Chr. Krohg. 7. Oplag. ♦ Gyldendal, 1908. 80 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 1,00
1914 Senere udgave: Terje Vigen. 10. Opl.
1916 Senere udgave: Digte. Niende Udgave. ♦ Kristiania og København, Gyldendalske Boghandel - N.F., 1916. [2] 190 sider
1917 Senere udgave: Terje Vigen. Tegn. af Christian Krohg. 14. Opl. ♦ Gyldendal, 1917. 76 sider (kvartformat)
1920 Senere udgave: Terje Vigen. Tegninger af Christian Krohg. 15. oplag. ♦ Gyldendal, 1920. 50 sider. Pris: kr. 3,00
1922 Senere udgave: Digte. Et utvalg. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1922. 80 sider. Pris: kr. 2,00
1923 Senere udgave: Digte. 10. oplag. ♦ Gyldendal, 1923. 160 sider. Pris: kr. 3,00
1944 Senere udgave: Terje Vigen
Noter Trykt med Antikva 2det forøgede oplag, 1875. 206 sider. Tredje Oplag, 1879. 202 sider. Fjerde oplag, 1882. Femte oplag, 1886. 203 sider. Sjette oplag, 1891. Syvende oplag, 1896. For Romantik og Historie, Syvende Bind (1871), side 110-12 [Anmeldelse]. https://archive.org/details/for-romantik-og-historie-bind-7/page/n121/mode/2up
Ibsen, Henrik: Hærmændene på Helgeland. Skuespil i fire handlinger. Anden udgave. ♦ 1873. 129 sider (1873, dramatik) Detaljer
1858 1. udgave: Hærmændene paa Helgeland. Skuespil i 4 Akter. ♦ Christiania, 1858. 115 sider
Noter Trykt med Antikva Tredie udgave, 1873. Fjerde udgave, 1875. Femte udgave, 1878. Sjette udgave, 1885. Syvende oplag, 1894. Otten oplag, 1900. Detaljer
1899 i: Samlede Værker [5] Senere udgave: Kejser og Galilæer. Et verdenshistorisk skuespil
1915 Senere udgave: Kejser og Galilæer. Med anmerkninger av Ferd. G. Lynner. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1915. 366 sider
Noter Trykt med Antikva Andet oplag, 1873. Tredje oplag, 1880. Del 1-2, 235 + 278 sider. 4. Oplag, 1892. Det nittende Aarhundrede, bind 1 (1874-75), Oktober 1874, side 76-84 [Anmeldelse, signeret G.B.]. 
Georg Brandes Ibsen, Henrik: Fru Inger til Østråt. Skuespil i fem handlinger. Anden gennemsete og rettede udgave. ♦ København, Forlagt af Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1874. 181 sider (1874, dramatik) 👓 Detaljer
1857 1. udgave: Fru Inger til Østeraad. Historisk Drama i fem Akter af Henr. Ibsen. ♦ Christiania, Trykt og forlagt af H.J. Jensen, 1857. 148 sider
Noter Trykt med Antikva For Romantik og Historie. Fjordende Bind (1875), side 109 [Anmeldelse]. https://archive.org/details/for-romantik-og-historie-bind-14/page/108/mode/2up Ibsen, Henrik: Catilina. Drama i tre akter. Anden og gennemarbejdet udgave. ♦ København, Forlagt af Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1875. 140 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri) (1875, dramatik) 👓
Detaljer
1850 1. udgave: Catilina. Drama i tre Acter, af Brynjolf Bjarme. ♦ Christiania, I Kommission hos P.F. Steensballe, 1850. 125 [1] sider. (Trykkeri: F. Steens Bogtrykkeri)
Noter Trykt med Antikva Side [5]-12: Forord til anden udgave [signeret: Dresden i februar 1875. Henrik Ibsen]. (digte) antologi: Vignetter. Billeder til ældre Smaadigte, samlede af Carl Andersen og F. Hendriksen. ♦ Kjøbenhavn, Thomsen & Bojesens Forlag, 1877. 63 sider, illustreret (1877, digte) Detaljer
udgiver: Carl Andersen (1828-1883)
udgiver: F. Hendriksen (1847-1938)
digte af Chr. Winther (1796-1876)
digte af Carl Ploug (1813-1894)
digte af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
digte af H.C. Andersen (1805-1875)
digte af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
digte af Frederik Paludan-Müller (1809-1876)
digte af Carsten Hauch (1790-1872)
digte af Christian K.F. Molbech (1821-1888)
digte af Christian Richardt (1831-1892)
digte af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
digte af Theodor Kjerulf (1825-1888, sprog: norsk)
digte af Erik Bøgh (1822-1899)
digte af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
digte af Henrik Hertz (1798-1870)
digte af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)
digte af P.L. Møller (1814-1865)
digte af Johan Sebastian Welhaven (1807-1873, sprog: norsk)
digte af C. Hostrup (1818-1892)
Noter Trykt med Antikva Nær og Fjern, Nr. 233 (17-12-1876), side 13 [Anmeldelse]. Ibsen, Henrik: Samfundets Støtter. Skuespil i fire akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1877. 211 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.) (1877, dramatik) 👓 Detaljer
1899 i: Samlede Værker [6s001] Senere udgave: Samfundets Støtter. Skuespil i fire akter. Side [2] [1]-181
1900 Senere udgave: Samfundets Støtter
1918 Senere udgave: Samfundets støtter. Med anmerkninger av Harald Beyer. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1918. 112 sider
1922 i: Samlede Digterverker [1] Senere udgave: Catilina, Gildet på Solhaug, Fru Inger til Øståt, Hærmændene på Helgeland, Kærlighedens komedie. ♦ 1922. 412 sider
Noter Trykt med Antikva Andet oplag, 1877. Tredje oplag, 1893. 4. oplag, 1900. Ibsen, Henrik: Et Dukkehjem. Skuespil i tre Akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1879. 180 sider (1879, dramatik) Detaljer
1880 Senere udgave: Nora. A play in three actes. From the Norwegian by T. Weber. Weber, 1880. ♦ Copenhagen, 1880.
1899 i: Samlede Værker [6s183] Senere udgave: Et Dukkehjem. Skuespil i tre akter. Side [183]-342
1910 Senere udgave: Et Dukkehjem. Skuespil i 3 Akter. ♦ Gyldendal, 1910. 160 sider. (Af "Gyldendals Bibl.")
1921 Senere udgave: Et Dukkehjem. Skuespil i 3 akter. 7. oplag. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1921. 184 sider. Pris: kr. 4,00
1945 Senere udgave: Et Dukkehjem. Skuespil i tre Akter. Udg. af Dansklærerforeningen ved Lars Nielsen. ♦ Gyldendal, 1945. 118 sider. Pris: kr. 2,50
Noter Trykt med Antikva Andet oplag, 1880. Tredje Oplag, 1880. 4. Oplag, 1896. 
Medtaget på: Knud Wentzel: Min europæiske kanon. 26 litterære fyrtårne. 2. udgave. C&K Forlag, 2017 link til hele listen Side 120-25. Ibsen, Henrik: Nora. A play in three actes. From the Norwegian by T. Weber. Weber, 1880. ♦ Copenhagen, 1880. (1880, dramatik) Detaljer
oversat af T. Weber
1879 1. udgave: Et Dukkehjem. Skuespil i tre Akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1879. 180 sider
Ibsen, Henrik: Gengangere. Et familjedrama i tre akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1881. 164 sider (1881, dramatik)del af: Skandinavisk National Bibliotek
Detaljer
1899 i: Samlede Værker [6s343] Senere udgave: Gengangere. Et familjedrama i tre akter. Side [342]-480
1952 Senere udgave: Ghosts. A family drama in three acts. Translated from the Norwegian by Bjørn Koefoed. ♦ (Kbh.), 1952. 52 sider. Pris: 1,25 $
Noter Trykt med Antikva 2. oplag, 1894. 
Trykt i Skandinavisk National-Bibliothek, 1ste Blad, 1ste Hefte, April 1882. Fuld visning af teksten på: Hathi Trust Opført på Folketeatret 28-8-1883 (Turneselskab opr. af Aug. Lindberg, Helsingborg). (digte) antologi: Romancer og Digte, danske og norske. Illustrerede med Vignetter og Tegninger af Aug. Jerndorff. Udgivne af Chr. Richardt. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 197 [2] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 6,00. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.) (1882, digte) Detaljer
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
udgiver: Christian Richardt (1831-1892)
digte af Frederik Paludan-Müller (1809-1876)
digte af N.F.S. Grundtvig (1783-1872)
digte af Edvard Lembcke (1815-1897)
digte af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
digte af Hans Peter Holst (1811-1893)
digte af Ludvig Bødtcher (1793-1874)
digte af Holger Drachmann (1846-1908)
digte af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
digte af Carl Ploug (1813-1894)
digte af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)
digte af Carsten Hauch (1790-1872)
digte af Chr. Winther (1796-1876)
digte af Johan Sebastian Welhaven (1807-1873, sprog: norsk)
digte af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
digte af Henrik Arnold Wergeland (1808-1845, sprog: norsk)
digte af Henrik Hertz (1798-1870)
digte af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
digte af Christian K.F. Molbech (1821-1888)
digte af C. Hostrup (1818-1892)
digte af H.V. Kaalund (1818-1885)
Noter På titelbladets bagside: Da nærværende Samling Digte hverken har kunnet blive eller villet være nogen litteraturhistorisk Repræsentation af dansk-norsk Digtekunst, men væsentligst har villet give Kunstneren digterske Æmner til Illustration, vil det forstaas, bade at der ved Valget er taget stærkt Hensyn hertil, og at hans eget Ønske oftere har været det afgjørende. Paa nogle Afvigelser nær, er Forfatternes egen Retskrivning lagt til Grund. [Signeret: Udg.]. På titelbladets bagside også: Billederne ere udførte i Træsnit i F. Hendriksen's xyl. Institut. Side [199-200]: Indhold. Ibsen, Henrik: En Folkefiende. Skuespil i fem akter. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 219 sider (1882, dramatik) 👓 Detaljer
1900 i: Samlede Værker [7s001] Senere udgave: En Folkefiende. Skuespil i fem akter. Side [1]-186
1908 Senere udgave: En Folkefjende. Skuespil i 5 akter. 3. [Titel] Oplag. ♦ Gyldendal, 1908. 190 sider. Pris: kr. 2,75
1916 Senere udgave: En folkefiende. Med indledning av Halvdan Koht. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1917 [ie: 1916]. 114 sider
1946 Senere udgave: En Folkefiende. Skuespil i fem akter. Udg. af Dansklærerforeningen ved Alf Henriques. ♦ Gyldendal, 1946. 148 sider. Pris: kr. 3,00
1974 indgår i antologien: Fra Aischylos til Ionesco [s133] Senere udgave: En folkefjende. Skuespil i fem akter. Side 133-[45]
Noter Trykt med Antikva 2. Oplag, 1897. Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 275 (7-1-1883), side 185-87 [Anmeldelse, signeret: O.B.]. Otto Borchsenius Ibsen, Henrik: Gildet på Solhaug. Skuespil i tre Akter. Af Henrik Ibsen. Anden udgave. Med en fortale af forfatteren. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1883. xiv + [2] 93 sider (1883, dramatik) 👓 Detaljer
1856 1. udgave: Gildet paa Solhaug. Skuespil i tre Akter. Af Henrik Ibsen. ♦ Christiania, Chr. Tønsbergs Forlag, 1856. 88 sider
Noter Trykt med Antikva Side [iii]-xiv: Fortale til anden udgave [signeret: Rom, i April 1883, Henrik Ibsen]. Ibsen, Henrik: Vildanden. Skuespil i fem Akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884. 244 sider (1884, dramatik) Detaljer
1900 i: Samlede Værker [7s187] Senere udgave: Vildanden. Skuespil i fem akter. Side [187]-397
1915 Senere udgave: Vildanden. Skuespil i 5 akter. 3. opl. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1915. 108 sider
1942 Senere udgave: Vildanden. Udgivet af Dansklærerforeningen med Indledning og Kommentar ved Brorson Fich. ♦ Gyldendal, 1942. 128 sider. Pris: kr. 2,25
1971 indgår i antologien: Det moderne teater [s077] Senere udgave: Vildanden. Side 77-87
1973 Senere udgave: Vildanden. Udg. af Dansklærerforeningen ved Folmer Jensen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1973. 179 sider
Noter Trykt med Antikva Andet oplag, 1884. 248 sider. Politiken 16-11-1884, side 1 [Anmeldelse af Edvard Brandes]. Ibsen, Henrik: Rosmersholm. Skuespil i fire akter. ♦ Gyldendal, 1886. [2] 203 sider (1886, dramatik) Detaljer
1900 i: Samlede Værker [8s001] Senere udgave: Rosmersholm. Skuespil i fire akter. Side [1]-165
Noter Udkom 23-11-1886, 1. oplag på 8.000 eksemplarer. Ibsen, Henrik: Fruen fra havet. Skuespil i fem akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1888. 223 sider (1888, dramatik) Detaljer
1900 i: Samlede Værker [8s167] Senere udgave: Fruen fra havet. Skuespil i fem akter. Side [167]-350
Noter Politiken 30-11-1888, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. Ibsen, Henrik: Hedda Gabler. Skuespil i fire akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1890. 236 sider (1890, dramatik)
Detaljer
1900 i: Samlede Værker [8s351] Senere udgave: Hedda Gabler. Skuespil i fire akter. Side [351]-533
1967 Senere udgave: Hedda Gabler
Noter Trykt med Antikva Detaljer
1850 1. udgave: Catilina. Drama i tre Acter, af Brynjolf Bjarme. ♦ Christiania, I Kommission hos P.F. Steensballe, 1850. 125 [1] sider. (Trykkeri: F. Steens Bogtrykkeri)
Noter Politiken 18-7-1891, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. Detaljer
1857 1. udgave: Fru Inger til Østeraad. Historisk Drama i fem Akter af Henr. Ibsen. ♦ Christiania, Trykt og forlagt af H.J. Jensen, 1857. 148 sider
Ibsen, Henrik: Terje Vigen. Tegninger af Christian Krohg. ♦ Gyldendal, 1892. [42] blade, illustreret (folioformat) (1892, digte) Detaljer
illustrationer af Christian Krohg (1852-1925, sprog: norsk)
1871 1. udgave: Digte. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1871. [2] 178 sider
Noter 5. Oplag, 1907. Ibsen, Henrik: Víkingarnir á Hálogalandi. Sjónleikur í fjórum þáttum. Þýtt hafa Indriði Einarsson og Eggert Ó. Brím. ♦ Reykjavik, Ísafoldarprentsmiðja, 1892. [4] 104 sider (1892, dramatik) Detaljer
oversat af Indriði Einarsson (1851-1939, sprog: islandsk)
oversat af Eggert Ó Briem (1840-1893, sprog: islandsk)
1858 1. udgave: Hærmændene paa Helgeland. Skuespil i 4 Akter. ♦ Christiania, 1858. 115 sider
Ibsen, Henrik: Bygmester Solness. Skuespil i tre Akter. ♦ Gyldendal, 1892. 220 sider (1892, dramatik) Detaljer
1900 i: Samlede Værker [9s001] Senere udgave: Bygmester Solness. Skuespil i tre akter. Side [2] [1]-174
Noter Ibsen, Henrik: Lille Eyolf. Skuespil i tre akter. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. 184 sider (1894, dramatik) 👓 Detaljer
1900 i: Samlede Værker [9s175] Senere udgave: Lille Eyolf. Skuespil i tre akter. Side [175]-312
Noter (andet) Tys: [indgår i antologien: Sommer [j]] Fjerde Akt til "Lille Eyolf. Opført første Gang i "Sommer" 1895. Efter Forfatterens originale Manuskript. Ved "Tys". Med Dekorationer af R. Christiansen. [6 sider] (1895, dramatik) 👓 af Ove Rode (1867-1933)
illustrationer af Rasmus Christiansen, f 1863 (1863-1940)
Ibsen, Henrik: John Gabriel Borkman. Skuespil i fire akter. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1896. 245 sider (1896, dramatik) 👓 Detaljer
1900 i: Samlede Værker [9s313] Senere udgave: John Gabriel Borkman. Skuespil i fire akter. Side [313]-469
Noter Detaljer
oversat af Matthías Jochumsson (1835-1920, sprog: islandsk)
1866 1. udgave: Brand. Et dramatisk Digt. ♦ Gyldendalske Boghandel, 1866. 271 sider
(andet) Ipsen, Alfred: Prolog ved Det kgl. Teaters Forestilling paa Henrik Ibsens 70-Aars Fødseldag den 20. Marts 1898. ♦ Vald. Carlsens Bogtr., 1898. [6] sider (kvartformat) (1898, digte) Detaljer
Ibsen, Henrik: Samlede Værker. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1898-1902. Bind 1-10, (vii + 378) + (xii + 491) + (xii + 511) + (xviii + 436 [3]) + (v + 463) + (xxxi + 480) + (xii + 397) + (xix + 533) + (xvii + 469) + (xiv + 577) sider (1898-1902, roman) 👓
Detaljer
noter af Jens Braage Halvorsen (1845-1900, sprog: norsk)
noter af Halvdan Koht (1873-1965, sprog: norsk)
Noter Bind 1 har portræt og 2 upaginerede sider: Til læserne [håndskrift i faksimili, signeret: Kristiania i Marts 1898. Henrik Ibsen]. Hvert bind indledes med romertals-paginerede sider: Bibliografiske oplysninger ved J. B. Halvorsen. I bind 10 er ved Halvdan Koht. Bind 10 har undertitlen: (Supplementsbind). I Dansk Bogfortegnelse 1893-00 benævnt: Folkeudgave. Indhold1856 1. udgave: Gildet paa Solhaug. Skuespil i tre Akter. Af Henrik Ibsen. ♦ Christiania, Chr. Tønsbergs Forlag, 1856. 88 sider
[2s001] Ibsen, Henrik: Hærmændene på Helgeland. Skuespil i fire akter. Side [1]-114 (1898, dramatik)
1858 1. udgave: Hærmændene paa Helgeland. Skuespil i 4 Akter. ♦ Christiania, 1858. 115 sider
1863 1. udgave: Kjærlighedens Komedie. Komedie i 3 Akter. ♦ Gyldendal, 1863.
[2s273] Ibsen, Henrik: Kongs-Emnerne. Historisk skuespil i fem akter. Side [273]-491 (1898, dramatik)
1866 1. udgave: Brand. Et dramatisk Digt. ♦ Gyldendalske Boghandel, 1866. 271 sider
1867 1. udgave: Peer Gynt. Et dramatisk Digt. Af Henrik Ibsen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1867. 259 sider
1869 1. udgave: De Unges Forbund. Lystspil i fem Akter. ♦ 1869. 225 sider
Noter Side [i]-xviii: Bibliografiske oplysninger ved J.B. Halvorsen. 1871 1. udgave: Digte. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1871. [2] 178 sider
Noter Tre upaginerede sider [437-39]: Indhold. 1873 1. udgave: Kejser og Galilæer. Et verdenshistorisk skuespil. ♦ 1873. 512 sider
Noter Side [i]-v: Bibliografiske oplysninger ved J.B. Halvorsen. 1877 1. udgave: Samfundets Støtter. Skuespil i fire akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1877. 211 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
Noter Side [i]-xxxi: Bibliografiske oplysninger ved J.B. Halvorsen. 1879 1. udgave: Et Dukkehjem. Skuespil i tre Akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1879. 180 sider
1881 1. udgave: Gengangere. Et familjedrama i tre akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1881. 164 sider
1882 1. udgave: En Folkefiende. Skuespil i fem akter. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 219 sider
Noter Side [i]-xii: Bibliografiske oplysninger ved J.B. Halvorsen. 1884 1. udgave: Vildanden. Skuespil i fem Akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884. 244 sider
1886 1. udgave: Rosmersholm. Skuespil i fire akter. ♦ Gyldendal, 1886. [2] 203 sider
1888 1. udgave: Fruen fra havet. Skuespil i fem akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1888. 223 sider
1890 1. udgave: Hedda Gabler. Skuespil i fire akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1890. 236 sider
1892 1. udgave: Bygmester Solness. Skuespil i tre Akter. ♦ Gyldendal, 1892. 220 sider
Noter Upagineret side: Indhold. Side [i]-xvii: Bibliografiske Oplysninger paa Grundlag af J.B. Halvorsens Samlinger. 1894 1. udgave: Lille Eyolf. Skuespil i tre akter. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. 184 sider
1896 1. udgave: John Gabriel Borkman. Skuespil i fire akter. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1896. 245 sider
noter af Halvdan Koht (1873-1965, sprog: norsk)
noter af Carl Nærup (1864-1931, sprog: norsk)
1904 Senere udgave: Kæmpehøjen, dramatisk digtning i 1 Akt, og Olaf Liljekrans, Skuespil i 3 Akter. ♦ Gyldendal, 1904. 196 sider. Pris: kr. 3,00
Noter To upaginerede sider: Indhold. Side [i]-xiv: Bibliografiske Oplysninger [til skuespillene] ved Halvdan Koht. Side [571]-577: Anmærkninger [til artikler, taler og digte. Signeret: Chra. i December 1902. Carl Nærup]. 1904 indgår i: Kæmpehøjen, [b] Senere udgave: Olaf Liljekrans. Skuespil i 3 Akter
[10s193] Ibsen, Henrik: Når vi døde vågner. En dramatisk epilog i tre akter. Side [193]-315 (1902, dramatik)
1899 1. udgave: Når vi døde vågner. En dramatisk epilog i tre akter. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), Berlin, S. Fischer, 1899. 262 sider
Ibsen, Henrik: Når vi døde vågner. En dramatisk epilog i tre akter. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), Berlin, S. Fischer, 1899. 262 sider (1899, dramatik) Detaljer
1902 i: Samlede Værker [10s193] Senere udgave: Når vi døde vågner. En dramatisk epilog i tre akter. Side [193]-315
Noter Udkom 22-12-1899, 1. oplag på 12.000 eksemplarer. 2. Oplag 1899 (2.000 eksemplarer, som lå klar sammen med førsteoplaget). Detaljer
1877 1. udgave: Samfundets Støtter. Skuespil i fire akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1877. 211 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
Ibsen, Henrik: Pjetur Gautur. Leikrit í ljóðum. Einar Benediktsson hefur íslenskad. [2. Udgave]. ♦ Reykjavík, Oversætteren, 1901. 318 sider. Pris: kr. 100,00 (1901, dramatik) Detaljer
oversat af Einar Benediktsson (1864-1940)
1867 1. udgave: Peer Gynt. Et dramatisk Digt. Af Henrik Ibsen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1867. 259 sider
Noter Trykt i 30 Eksemplarer. 1. udgave af oversættelsen 1897. Detaljer
1871 1. udgave: Digte. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1871. [2] 178 sider
Ibsen, Henrik: Kongs-Emnerne. Hist. Skuespil i 5 Akter. 10. Udg. ♦ Gyldendal, 1903. 220 sider. Pris: kr. 2,75 (1903, dramatik) Detaljer
1864 1. udgave: Kongs-Emnerne. Historisk Skuespil i fem Akter. ♦ Christiania, 1864. 217 sider
Ibsen, Henrik: Hærmændene på Helgeland. Skuespil i 4 Akter. 9. Oplag. ♦ Gyldendal, 1904. 116 sider. Pris: kr. 1,75 (1904, dramatik) Detaljer
1858 1. udgave: Hærmændene paa Helgeland. Skuespil i 4 Akter. ♦ Christiania, 1858. 115 sider
Ibsen, Henrik: Kæmpehøjen, dramatisk digtning i 1 Akt, og Olaf Liljekrans, Skuespil i 3 Akter. ♦ Gyldendal, 1904. 196 sider. Pris: kr. 3,00 (1904, dramatik) Detaljer
1902 i: Samlede Værker [10s001] 1. udgave: Kæmpehøjen. Dramatisk digtning i en akt. Side [1]-44
Indhold1902 i: Samlede Værker [10s045] 1. udgave: Olaf Liljekrans. Skuespil i tre akter. Side [45]-191
Ibsen, Henrik: Brand. Et dramatisk digt. 16. oplag. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1905. 256 sider. Pris: kr. 3,00 (1905, dramatik) 👓 Detaljer
1866 1. udgave: Brand. Et dramatisk Digt. ♦ Gyldendalske Boghandel, 1866. 271 sider
Noter Syttende oplag, 1910. Omslagstegning af Hans Tegner. Ibsen, Henrik: Kejser og Galilæer. Et verdenshist. Skuespil. 5. Oplag. ♦ Gyldendal, 1905. 464 sider. Pris: kr. 6,00 (1905, dramatik) Ibsen, Henrik: Samlede Værker. Mindeudgave. ♦ Gyldendal, 1906-07. [Bind] I-V, 448 + 414 + 484 + 390 + 456 sider. Pris: kr. 15,00 (1906-07, roman) Detaljer
Noter Med 5 portrætter. Ibsen, Henrik: episke Brand. Udgivet efter Originalmanuskripterne af Karl Larsen. ♦ Kjøbnehavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1907. 264 + vi [1] sider. Pris: kr. 5,00. (Trykkeri: F.E. Bording, Kjøbenhavn) (1907, digte) 👓 se også: Brand
Detaljer
redigeret af Karl Larsen (1860-1931)
1871 1. udgave: Digte. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1871. [2] 178 sider
Noter På titelbladet er forfatter og titel anført som: Henrik Ibsens episke Brand. Side [1]-45: [Indledning om manuskriptets historie og dens trykte gengivelse]. Side [182]-264: [Om teksten i litteraturhistorisk sammenhæng]. Side [i]-vi: Anmærkninger om de i Bogen omtalte Personer. Upagineret side: Navneregister. 2. Oplag, 1907. Ibsen, Henrik: To Skuespil. Kongs-Emnerne, Gildet på Solhaug. ♦ Gyldendal, 1908. 336 sider. Pris: kr. 1,00. (Af "Gyldendals Bibl.) (1908, dramatik)serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Detaljer
Indhold1864 1. udgave: Kongs-Emnerne. Historisk Skuespil i fem Akter. ♦ Christiania, 1864. 217 sider
serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet, 1908:a
1856 1. udgave: Gildet paa Solhaug. Skuespil i tre Akter. Af Henrik Ibsen. ♦ Christiania, Chr. Tønsbergs Forlag, 1856. 88 sider
serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet, 1908:b
Ibsen, Henrik: En Folkefjende. Skuespil i 5 akter. 3. [Titel] Oplag. ♦ Gyldendal, 1908. 190 sider. Pris: kr. 2,75 (1908, dramatik) Detaljer
1882 1. udgave: En Folkefiende. Skuespil i fem akter. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 219 sider
Ibsen, Henrik: Terje Vigen. Tegninger af Chr. Krohg. 7. Oplag. ♦ Gyldendal, 1908. 80 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 1,00 (1908, digte) Detaljer
illustrationer af Christian Krohg (1852-1925, sprog: norsk)
1871 1. udgave: Digte. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1871. [2] 178 sider
Ibsen, Henrik: Udvalgte Digte. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1908. 138 sider. Pris: kr. 3,00 (1908, digte) 👓
serietitel: Gyldendals Smaa Digtsamlinger
Detaljer
Noter I kolofonen: 2000 Eksemplarer. 2. Oplag, 1916. 3. Oplag, 1919. Ibsen, Henrik: De Unges Forbund. Lystspil i 5 Akter. 7. Oplag. ♦ Gyldendal, 1908. 230 sider. Pris: kr. 2,75 (1908, dramatik) Detaljer
1869 1. udgave: De Unges Forbund. Lystspil i fem Akter. ♦ 1869. 225 sider
Ibsen, Henrik: Efterladte Skrifter. Udgivne af Halvdan Koht og Julius Elias. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1909. [Bind] I-III, (cxxii + 506) + 420 + 518 sider (1909, roman)
Detaljer
udgiver: Halvdan Koht (1873-1965, sprog: norsk)
udgiver: Julius Elias (1861-1927, sprog: tysk)
Noter Ibsen, Henrik: Kejser og Galilæer. Et verdenshistorisk Skuespil. I. Cæsars Frafald. II. Kejser Julian. ♦ Gyldendal, 1909. 218 + 260 sider. (Af "Gyldendals Bibl") (1909, dramatik)serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Ibsen, Henrik: Et Dukkehjem. Skuespil i 3 Akter. ♦ Gyldendal, 1910. 160 sider. (Af "Gyldendals Bibl.") (1910, dramatik)serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Detaljer
1879 1. udgave: Et Dukkehjem. Skuespil i tre Akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1879. 180 sider
Ibsen, Henrik: Catilina. Drama i tre Akter. 4. Udg. (Af Samlede Værker. I). ♦ Gyldendal, 1913. 122 sider (1913, dramatik) Detaljer
1850 1. udgave: Catilina. Drama i tre Acter, af Brynjolf Bjarme. ♦ Christiania, I Kommission hos P.F. Steensballe, 1850. 125 [1] sider. (Trykkeri: F. Steens Bogtrykkeri)
Detaljer
1867 1. udgave: Peer Gynt. Et dramatisk Digt. Af Henrik Ibsen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1867. 259 sider
Noter 18. oplag, 1920. Ibsen, Henrik: Hærmændene på Helgeland. Med anmerkninger av Birger Knudsen. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1914. 66 sider (1914, dramatik)serietitel: Skoleutgaver av norske Forfattere
Detaljer
noter af Birger Knudsen (1891-1967, sprog: norsk)
1858 1. udgave: Hærmændene paa Helgeland. Skuespil i 4 Akter. ♦ Christiania, 1858. 115 sider
Noter 2. oplag, 1918. 3. oplag, 1921. Detaljer
1871 1. udgave: Digte. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1871. [2] 178 sider
Detaljer
1869 1. udgave: De Unges Forbund. Lystspil i fem Akter. ♦ 1869. 225 sider
Detaljer
1858 1. udgave: Hærmændene paa Helgeland. Skuespil i 4 Akter. ♦ Christiania, 1858. 115 sider
Noter 11. oplag, 1922. Ibsen, Henrik: Kejser og Galilæer. Med anmerkninger av Ferd. G. Lynner. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1915. 366 sider (1915, dramatik)serietitel: Skoleutgaver av norske Forfattere
Detaljer
noter af Ferdinand G. Lynner (sprog: norsk)
1873 1. udgave: Kejser og Galilæer. Et verdenshistorisk skuespil. ♦ 1873. 512 sider
Ibsen, Henrik: Vildanden. Skuespil i 5 akter. 3. opl. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1915. 108 sider (1915, dramatik) Detaljer
1884 1. udgave: Vildanden. Skuespil i fem Akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884. 244 sider
Ibsen, Henrik: Brand. Et dramatisk digt. 18. Oplag. (Jubilæumsudgave). ♦ Kristiania, Gyldendal, 1916. 256 sider (1916, dramatik) Detaljer
1866 1. udgave: Brand. Et dramatisk Digt. ♦ Gyldendalske Boghandel, 1866. 271 sider
Noter Med 1 portræt og 1 faksimile. Ibsen, Henrik: Digte. Niende Udgave. ♦ Kristiania og København, Gyldendalske Boghandel - N.F., 1916. [2] 190 sider (1916, digte) 👓 Detaljer
1871 1. udgave: Digte. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1871. [2] 178 sider
Noter 2 upaginerede sider: Indhold. Ibsen, Henrik: En folkefiende. Med indledning av Halvdan Koht. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1917 [ie: 1916]. 114 sider (1916, dramatik)serietitel: Skoleutgaver av norske Forfattere
Detaljer
forord af Halvdan Koht (1873-1965, sprog: norsk)
1882 1. udgave: En Folkefiende. Skuespil i fem akter. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 219 sider
Noter 2. oplag, 1922. (om) Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s142]] Henrik Ibsen. 20. Marts 1898. Side 142-43 (1916, digte) 👓 originaltitel: ?
af Emil Frida (1853-1912, sprog: andre)
Ibsen, Henrik: Kongs-Emnerne. Historisk skuespil i 5 akter. 14. Udg. ♦ Gyldendal, 1916. 206 sider (1916, dramatik) Detaljer
1864 1. udgave: Kongs-Emnerne. Historisk Skuespil i fem Akter. ♦ Christiania, 1864. 217 sider
Ibsen, Henrik: Peer Gynt. Et dramatisk digt. Jubilæumsudgave med inledning af Chr. Collin. 17. Opl. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1917. 314 sider, illustreret (1917, dramatik) Detaljer
forord af Christen Collin (1857-1926, sprog: norsk)
1867 1. udgave: Peer Gynt. Et dramatisk Digt. Af Henrik Ibsen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1867. 259 sider
Ibsen, Henrik: Terje Vigen. Tegn. af Christian Krohg. 14. Opl. ♦ Gyldendal, 1917. 76 sider (kvartformat) (1917, digte) Detaljer
illustrationer af Christian Krohg (1852-1925, sprog: norsk)
1871 1. udgave: Digte. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1871. [2] 178 sider
Ibsen, Henrik: Kongsemnerne. Med anmerkninger av P. Blix. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1918. 122 sider (1918, dramatik)serietitel: Skoleutgaver av norske Forfattere
Detaljer
noter af Peder Blix (1866-1938, sprog: norsk)
1864 1. udgave: Kongs-Emnerne. Historisk Skuespil i fem Akter. ♦ Christiania, 1864. 217 sider
Noter 3. oplag, 1921. Ibsen, Henrik: Peer Gynt. Med anmerkninger av Joh. Hertzberg. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1918. 168 sider (1918, dramatik)serietitel: Skoleutgaver av norske Forfattere
Detaljer
noter af Johan Hertzberg (1872-1954, sprog: norsk)
1867 1. udgave: Peer Gynt. Et dramatisk Digt. Af Henrik Ibsen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1867. 259 sider
Noter 2. oplag, 1921. Ibsen, Henrik: Samfundets støtter. Med anmerkninger av Harald Beyer. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1918. 112 sider (1918, dramatik)serietitel: Skoleutgaver av norske Forfattere
Detaljer
noter af Harald Beyer (1891-1960, sprog: norsk)
1877 1. udgave: Samfundets Støtter. Skuespil i fire akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1877. 211 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
Noter 3. oplag, 1922. 
Ibsen, Henrik: Samlede Digter Værker. Standartutgave ved Didrik Arup Seip. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1918. [Bind] I-VIII (1918, samling) redigeret af Didrik Arup Seip (1884-1963, sprog: norsk)
Ibsen, Henrik: Den unges forbund. Med anmerkninger av Harald Beyer. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1918. 128 sider (1918, dramatik)serietitel: Skoleutgaver av norske Forfattere
Detaljer
noter af Harald Beyer (1891-1960, sprog: norsk)
1869 1. udgave: De Unges Forbund. Lystspil i fem Akter. ♦ 1869. 225 sider
Noter 2. oplag, 1922. Ibsen, Henrik: Digte. Med anmerkninger av Herman Ruge. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1919. 92 sider (1919, digte)serietitel: Skoleutgaver av norske Forfattere
noter af Herman Ruge (1883-1976, sprog: norsk)
Ibsen, Henrik: Terje Vigen. Tegninger af Christian Krohg. 15. oplag. ♦ Gyldendal, 1920. 50 sider. Pris: kr. 3,00 (1920, digte) Detaljer
illustrationer af Christian Krohg (1852-1925, sprog: norsk)
1871 1. udgave: Digte. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1871. [2] 178 sider
Ibsen, Henrik: Et Dukkehjem. Skuespil i 3 akter. 7. oplag. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1921. 184 sider. Pris: kr. 4,00 (1921, dramatik) Detaljer
1879 1. udgave: Et Dukkehjem. Skuespil i tre Akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1879. 180 sider
Noter Trykt i Stavanger. Ibsen, Henrik: Kærlighedens komedie. Komedie i tre akter. 9. oplag. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1921. 148 sider. Pris: kr. 3,50 (1921, dramatik) Detaljer
1863 1. udgave: Kjærlighedens Komedie. Komedie i 3 Akter. ♦ Gyldendal, 1863.
Noter Trykt i Stavanger. Ibsen, Henrik: Brand. Et dramatisk digt. 21. oplag. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1922. 252 sider. Pris: kr. 16,00 (1922, dramatik) Detaljer
1866 1. udgave: Brand. Et dramatisk Digt. ♦ Gyldendalske Boghandel, 1866. 271 sider
Noter Trykt i Stavanger. Trykt på Indiapapir. Ibsen, Henrik: Digte. Et utvalg. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1922. 80 sider. Pris: kr. 2,00 (1922, digte)serietitel: Gyldendals Miniatur-Bibliotek
Detaljer
1871 1. udgave: Digte. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1871. [2] 178 sider
Ibsen, Henrik: Peer Gynt. Et dramatisk digt. 20. oplag. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1922. 244 sider. Pris: kr. 16,00 (1922, dramatik) Detaljer
1867 1. udgave: Peer Gynt. Et dramatisk Digt. Af Henrik Ibsen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1867. 259 sider
Noter Trykt i Stavanger. Trykt på Indiapapir. 
Ibsen, Henrik: Samlede Digterverker. Standardutgave, (5. Utgave) ved Didrik Arup Seip. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1922. 1.-6. Bind (1922, tekster) Detaljer
redigeret af Didrik Arup Seip (1884-1963, sprog: norsk)
Indhold[1] Ibsen, Henrik: Catilina, Gildet på Solhaug, Fru Inger til Øståt, Hærmændene på Helgeland, Kærlighedens komedie. ♦ 1922. 412 sider (1922, dramatik)
1877 1. udgave: Samfundets Støtter. Skuespil i fire akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1877. 211 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
Ibsen, Henrik: Brand. Med innledninger og anmerkninger av Stian Kristensen. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1923. 252 sider. Pris: kr. 2,75 (1923, dramatik)serietitel: Skoleutgaver av norske Forfattere
Detaljer
noter af Stian Kristensen (1890-1966, sprog: norsk)
1866 1. udgave: Brand. Et dramatisk Digt. ♦ Gyldendalske Boghandel, 1866. 271 sider
Detaljer
1871 1. udgave: Digte. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1871. [2] 178 sider
Noter Trykt i Stavanger. Ibsen, Henrik: Kongsemnerne. Historisk skuespil i 5 akter. 15. oplag. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1923. 240 sider. Pris: kr. 4,00 (1923, dramatik) Detaljer
1864 1. udgave: Kongs-Emnerne. Historisk Skuespil i fem Akter. ♦ Christiania, 1864. 217 sider
Noter Trykt i Stavanger. Ibsen, Henrik: Vildanden. Udgivet af Dansklærerforeningen med Indledning og Kommentar ved Brorson Fich. ♦ Gyldendal, 1942. 128 sider. Pris: kr. 2,25 (1942, dramatik) Detaljer
noter af Nikolai Fich (1894-1984)
1884 1. udgave: Vildanden. Skuespil i fem Akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884. 244 sider
Noter 2. Oplag, 1946. 3. oplag, 1951. Detaljer
1871 1. udgave: Digte. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1871. [2] 178 sider
Ibsen, Henrik: Et Dukkehjem. Skuespil i tre Akter. Udg. af Dansklærerforeningen ved Lars Nielsen. ♦ Gyldendal, 1945. 118 sider. Pris: kr. 2,50 (1945, dramatik) Detaljer
udgiver: Lars Nielsen (1892-1971)
1879 1. udgave: Et Dukkehjem. Skuespil i tre Akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1879. 180 sider
Noter 2. oplag, 1951. Ibsen, Henrik: Kongsemnerne. Historisk Skuespil i fem Akter. Udg. af Dansklærerforeningen. Med Indledning og Noter ved Aage Knudsen. ♦ Gyldendal, 1945. 156 sider. Pris: kr. 3,00 (1945, dramatik) Detaljer
noter af Aage Knudsen (1893-1958)
1864 1. udgave: Kongs-Emnerne. Historisk Skuespil i fem Akter. ♦ Christiania, 1864. 217 sider
Ibsen, Henrik: En Folkefiende. Skuespil i fem akter. Udg. af Dansklærerforeningen ved Alf Henriques. ♦ Gyldendal, 1946. 148 sider. Pris: kr. 3,00 (1946, dramatik) Detaljer
udgiver: Alf Henriques (1906-1976)
1882 1. udgave: En Folkefiende. Skuespil i fem akter. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 219 sider
Noter 2. oplag, 1954. Ibsen, Henrik: Víkingarnir á Hálogalandi. Týtt hevur Símun av Skarði. ♦ Tórsh., Ungu Føroya, 1949. 21 sider. Pris: kr. 6,00 (1949, dramatik) Detaljer
oversat af Simun av Skarði (1872-1942)
1858 1. udgave: Hærmændene paa Helgeland. Skuespil i 4 Akter. ♦ Christiania, 1858. 115 sider
Ibsen, Henrik: En antologi. Ved Mogens Brøndsted. ♦ Gyldendal, 1951. 230 sider. Pris: kr. 14,50 (1951, dramatik) redigeret af Mogens Brøndsted (1918-2006)
Ibsen, Henrik: Ghosts. A family drama in three acts. Translated from the Norwegian by Bjørn Koefoed. ♦ (Kbh.), 1952. 52 sider. Pris: 1,25 $ (1952, roman) Detaljer
oversat af Bjørn Koefoed
1881 1. udgave: Gengangere. Et familjedrama i tre akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1881. 164 sider
Ibsen, Henrik: Peer Gynt. Udg. af Dansklærerforeningen ved Mogens Brøndsted. ♦ Gyldendal, 1956. 20 + 192 sider (1956, dramatik) Detaljer
noter af Mogens Brøndsted (1918-2006)
1867 1. udgave: Peer Gynt. Et dramatisk Digt. Af Henrik Ibsen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1867. 259 sider
serietitel: Universalbiblioteket
serietitel: Universalbiblioteket
Ibsen, Henrik: Gengangere. Et familjedrama i tre akter. Optrykt efter originaludgaven (1966, dramatik)serietitel: Gyldendals teater, 16
serietitel: Universalbiblioteket
serietitel: Universalbiblioteket
Detaljer
1890 1. udgave: Hedda Gabler. Skuespil i fire akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1890. 236 sider
serietitel: Gyldendals teater, 24
Ibsen, Henrik: [indgår i antologien: Det moderne teater [s077]] Vildanden. Side 77-87 (1971, dramatik) 👓 Detaljer
1884 1. udgave: Vildanden. Skuespil i fem Akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884. 244 sider
Noter Uddrag af: Henrik Ibsen: Vildanden, udg. af Dansklærerforeningen v. N. Brorson Fich. Gyldendal, 1967. Side 36-57. Side 87-88: [Kommentarer]. (baseret på værk) Oishi, Makoto: Peer Gynt. Frit efter Henrik Ibsens skuespil sat i musik af Edvard Grieg. Ill. af Yoshiharu Suzuki. På dansk [fra engelsk] ved Mona Giersing. ♦ Lademann, 1972. [27] sider, illustreret (25 x 26 cm) (1972, børnebog)originaltitel: (1971)
serietitel: Fortællinger fra Berømte Musikværker
Detaljer
af Makoto Oishi (1925-1990, sprog: japansk)
musik af Edv. Grieg (sprog: norsk)
illustrationer af Yoshiharu Suzuki (1913-2002, sprog: japansk)
oversat af Ann Brannen (sprog: engelsk)
oversat af Mona Giersing (1929-2009)
Noter Oversat til engelsk af Ann Brannen. Trykt i Japan. Ibsen, Henrik: Vildanden. Udg. af Dansklærerforeningen ved Folmer Jensen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1973. 179 sider (1973, dramatik) Detaljer
redigeret af Folmer Jensen (f. 1911)
1884 1. udgave: Vildanden. Skuespil i fem Akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884. 244 sider
Noter Ibsen, Henrik: [indgår i antologien: Fra Aischylos til Ionesco [s133]] En folkefjende. Skuespil i fem akter. Side 133-[45] (1974, dramatik) 👓 Detaljer
1882 1. udgave: En Folkefiende. Skuespil i fem akter. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 219 sider
Noter Uddrag af: Henrik Ibsen: En folkefjende, udg. af Dansklærerforeningen v. Alf Henriques. Gyldendal, 1962. Side 59-82. 
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Ibsen, Henrik: Gildet paa Solhaug [Paa Casino med Undertitlen: Skuespil i 3 Akter] Folkekomedie med Sang i 3 Akter af Henrik Ibsen. Musiken af Josef Glæser musik af Joseph Glæser (1835-1891)
| (premiere 06-12-1861 på Casino) |
| Ibsen, Henrik: De Unges Forbund Lystspil i 5 Akter af Henrik Ibsen | (premiere 16-02-1870 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 24, 1889-1975: 51) |
| Ibsen, Henrik: Kongs-Emnerne historisk Skuespil i 5 Akter af Henrik Ibsen, Musiken af P. Heise musik af Peter Heise (1830-1879)
| (premiere 11-01-1871 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 19, 1889-1975: 26) |
| Ibsen, Henrik: Fru Inger til Østraat Skuespil i 5 Handlinger af Henrik Ibsen | (premiere 30-01-1874 af Ukendt gruppe) |
| Ibsen, Henrik: Hærmændene paa Helgeland Skuespil i 4 Akter af Henrik Ibsen | (premiere 19-02-1875 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 29) |
| Ibsen, Henrik: Samfundets Støtter Skuespil i 4 Akter af Henrik Ibsen | (premiere 18-11-1877 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 25, 1889-1975: 31) |
| Ibsen, Henrik: Et Dukkehjem Skuespil i 3 Akter af Henrik Ibsen | (premiere 21-12-1879 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 50, 1889-1975: 113) |
| Ibsen, Henrik: En Folkefjende Skuespil i 5 Akter af Henrik Ibsen [På Århus Teater:] Bearbejdelse: Leif Petersen bearbejdelse af Leif Petersen (f. 1934)
| (premiere 04-03-1883 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 11, 1889-1975: 11) |
| Ibsen, Henrik: Gengangere Familiedrama i 3 Akter af Henrik Ibsen [På Det kgl. Teater fra 1942:] et familiedrama i 3 akter [På Det kgl. Teater fra 1969:] skuespil i 3 akter | (premiere 20-03-1898 på Dagmarteatret premiere 29-01-1903 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 81) |
| Ibsen, Henrik: Vildanden Skuespil i 5 Akter af Henrik Ibsen | (premiere 25-01-1885 på Aalborg Teater premiere 22-02-1885 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 13, 1889-1975: 117) |
| Ibsen, Henrik: Peer Gynt Eventyrkomedie i 5 Akter af Henrik Ibsen. Musiken af Edv. Grieg [På Det kgl. Teater:] 5 Akter (20 billeder). Fordanskning: Valdemar Rørdam, dans: Gustav Uhlendorff [På Det kgl. Teater fra 9-5-1914 udgår 18. billede (i 5. akt)] [På Det ny Teater:] Dramatisk Digt i 5 Handlinger (18 Afd.) [På Odense Teater:] Skuespil i 5 Akter (21 Billeder) [På Det kgl. Teater fra 1933:] Dans: Harald Lander [På Det kgl. Teater fra 1944:] et dramatisk digt i 20 billeder [På Odense Teater 1959:] Musik: Harald Sæverud, danse: Birthe Backhausen musik af Edv. Grieg (sprog: norsk)
oversat af Valdemar Rørdam (1872-1946)
danse af Gustav Uhlendorff (1875-1962)
danse af Harald Lander (1905-1971)
danse af Gudrun Klausen (1887-1971, sprog: norsk)
musik af Harald Sæverud (1897-1992, sprog: norsk)
danse af Birthe Backhausen (1927-2005)
| (premiere 15-01-1886 på Dagmarteatret premiere 16-03-1913 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 91) |
| Ibsen, Henrik: Rosmersholm Skuespil i 4 Akter af Henrik Ibsen | (premiere 28-11-1887 på Dagmarteatret) |
| Ibsen, Henrik: Fruen fra Havet Skuespil i 5 Akter af Henrik Ibsen | (premiere 17-02-1889 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 11, 1889-1975: 15) |
| Ibsen, Henrik: Hedda Gabler Skuespil i 4 Akter af Henrik Ibsen | (premiere 25-02-1891 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 14) |
| Ibsen, Henrik: Bygmester Solness Skuespil i 3 Akter af Henrik Ibsen [På [Det ny] Scala:] Bearbejdelse og iscenesættelse: Leon Feder af Leon Feder (1933-2013)
| (premiere 08-03-1893 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 42) |
| Ibsen, Henrik: Lille Eyolf Skuespil i 3 Akter af Henrik Ibsen | (premiere 13-03-1895 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 16) |
| Ibsen, Henrik: John Gabriel Borkman Skuespil i 4 Akter af Henrik Ibsen | (premiere 31-01-1897 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 12) |
| Ibsen, Henrik: Brand dramatisk Digt i 5 Akter af Henrik Ibsen. Musiken af Vilh. Rosenberg [På Odense Teater:] Dramatisk Digtning i 9 Afdelinger [På Folketeatret:] Dramatisk Digtning i 9 Billeder musik af Vilhelm Rosenberg (1862-1944)
| (premiere 03-04-1898 på Dagmarteatret) |
| Ibsen, Henrik: Kjærlighedens Komedie Komedie i 3 Akter af Henrik Ibsen [På Det kgl. Teater 1928:] Musik: Georg Høeberg: (sangen: »Jeg spiler min Vinge«) musik af Georg Høeberg (1872-1950)
| (premiere 21-05-1898 på Dagmarteatret premiere 20-03-1928 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 10) |
| Ibsen, Henrik: Naar vi Døde vaagner en dramatisk Epilog i 3 Akter, af Henrik Ibsen | (premiere 28-01-1900 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 6) |
| (andet) Fruen fra Havet ballet af Birgit Cullberg inspireret af motiv fra Henrik Ibsens drama. Musik: Knudåge Riisager af Birgit Cullberg (1908-1999, sprog: svensk)
musik af Knudåge Riisager (1897-1974)
| (premiere 24-09-1961 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 18) |
Anvendte symboler