Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Emil Frida (1853-1912)
Sprog: andre
Vrchlický, Jaroslav (pseudonym)
0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Vrchlicky, Jaroslav: Farvede Skaar. Ironiske og følsomme Historier. Autoriseret oversættelse ved Johannes Marer. Med et Forord af Georg Brandes. ♦ Jakob H. Mansas Forlag, 1893. vi + 135 sider (1893, novelle(r))
originaltitel: Povídky ironické a sentimentální, 1886
Detaljer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
forord af Georg Brandes (1842-1927)
Noter
Berlingske Tidende 26-10-1893, Aften, side 2 [Anmeldelse, signeret: H.] Mediestream
Indhold
oversætter i periodicum: Anonym
Noter
del af: Aaret rundt
Trykt i Aaret Rundt, Aargang 1891, side 229-31. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s165]] To Skygger. Side 165 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
del af: Nytaarsgave
Detaljer
Noter
Trykt i Nytaarsgave. Udgiven af Foreningen "Fremtiden". Ny Række. Sjette Aargang, 1887, side 98. Fuld visning af teksten på: Internet Archive
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s123]] Aktæon. Side 123-25 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
del af: Nytaarsgave
Detaljer
Noter
Trykt i Nytaarsgave. Udgiven af Foreningen "Fremtiden". Ny Række. Syvende Aargang, 1888, side 173-75, under titlen: Actæon. Af Jaroslav Vrchlický. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s134]] Amarus. Side 134-36 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s141]] Arabisk Motiv. Side 141 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s126]] Et Barn. Side 126-28 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s147]] Caligula og Philon. Side 147-56 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s168]] Diogeneslygten. Side 168-69 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s170]] Don Juans Bod. Side 170-82 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s114]] Efter Regn. Side 114-15 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s113]] Ekloge. Side 113-14 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s185]] Ensomhedens Aand. Side 185-88 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s107]] Eventyret om Guldnøglen. Side 107-13 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s167]] Farvespil. Side 167 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s139]] De Fattiges Ax. Side 139-41 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s104]] Foraarsromance. Side 104-06 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s156]] Fra Kjærlighedens Karneval. I-V. Side 156-65 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s103]] Frosne Ruder. Side 103-04 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s136]] Giotto og Sjælen. Side 136-37 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
del af: Nytaarsgave
Detaljer
Noter
Trykt i Nytaarsgave. Udgiven af Foreningen "Fremtiden". Ny Række. Sjette Aargang, 1887, side 97-98. Fuld visning af teksten på: Internet Archive
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s137]] Grev Breda. Side 137-39 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s142]] Henrik Ibsen. 20. Marts 1898. Side 142-43 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
om: Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s125]] Mater dolorosa. Side 125-26 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s115]] Mellem Valnøddetræer. Side 115 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s126]] Min Datters Fødselsdag. Side 126 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s167]] Mine Rejser. Side 167-68 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s182]] Moderne Ballade. Side 182-85 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s141]] Nektar. Side 141-42 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s166]] Omnes vulnerant, ultima necat. Side 166 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s115]] Psyche og Satyr. Side 115-19 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
del af: Nytaarsgave
Detaljer
Noter
Trykt i Nytaarsgave. Udgiven af Foreningen "Fremtiden". Ny Række. Sjette Aargang, 1887, side 98-102. Fuld visning af teksten på: Internet Archive
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s165]] Sangenes Vin. Side 165-66 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s169]] Satans Fald. Side 169-70 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s119]] Satyrens Sang. Side 119-23 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
del af: Nytaarsgave
Detaljer
Noter
Trykt i Nytaarsgave. Udgiven af Foreningen "Fremtiden". Ny Række. Syvende Aargang, 1888, side 164-67, under titlen: Satyrens Sang. Af Jaroslav Vrchlický. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s114]] Skovmotiv. Side 114 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s114]] Stjerner. Side 114 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s144]] Th. de Banville. Side 144 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
om: Théodore de Banville (1823-1891, sprog: fransk)
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s144]] Thorvaldsen. Side 144-47 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
om: Bertel Thorvaldsen (1770-1844)
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s106]] Vision. Side 106-07 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
Vrchlický, Jaroslav: [indgår i antologien: Ved Limfjorden [s128]] Zita. En Legende. Side 128-34 (1916, digte) 👓
originaltitel: ?
del af: Nytaarsgave
Detaljer
Noter
Note til digtet i Nytaarsgave 1888, side 167: Den samme Legende fortælles, om end med flere Variatoner, i Lucca, hvor St. Zita var Gjenstand for særlig Dyrkelse som Stadens Skytshelgeninde, se bl. a. Dantes "Helvede" XXI, Vers 38.
Trykt i Nytaarsgave. Udgiven af Foreningen "Fremtiden". Ny Række. Syvende Aargang, 1888, side 167-73, under titlen: Zita. En Legende. Af Jaroslav Vrchlický. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
Liste over originaltitler
Anvendte symboler