Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Halvdan Koht (1873-1965)

Sprog: norsk

0000

Omtale i elektronisk form: nbl.snl.no

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(noter) Ibsen, Henrik: Samlede Værker. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1898-1902. Bind 1-10, (vii + 378) + (xii + 491) + (xii + 511) + (xviii + 436 [3]) + (v + 463) + (xxxi + 480) + (xii + 397) + (xix + 533) + (xvii + 469) + (xiv + 577) sider (1898-1902, roman) 👓

Detaljer

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

noter af Jens Braage Halvorsen (1845-1900, sprog: norsk)

Noter

Bind 1 har portræt og 2 upaginerede sider: Til læserne [håndskrift i faksimili, signeret: Kristiania i Marts 1898. Henrik Ibsen].

Hvert bind indledes med romertals-paginerede sider: Bibliografiske oplysninger ved J. B. Halvorsen. I bind 10 er ved Halvdan Koht.

Bind 10 har undertitlen: (Supplementsbind).

I Dansk Bogfortegnelse 1893-00 benævnt: Folkeudgave.

Fuld visning af bogen, bind 1, på: Link til ekstern webside

Nasjonalbiblioteket

Fuld visning af bogen, bind 2, på: Link til ekstern webside

Nasjonalbiblioteket

Fuld visning af bogen, bind 3, på: Link til ekstern webside

Nasjonalbiblioteket

Fuld visning af bogen, bind 4, på: Link til ekstern webside

Nasjonalbiblioteket

Fuld visning af bogen, bind 5, på: Link til ekstern webside

Nasjonalbiblioteket

Fuld visning af bogen, bind 6, på: Link til ekstern webside

Nasjonalbiblioteket

Fuld visning af bogen, bind 7, på: Link til ekstern webside

Nasjonalbiblioteket

Fuld visning af bogen, bind 8, på: Link til ekstern webside

Nasjonalbiblioteket

Fuld visning af bogen, bind 9, på: Link til ekstern webside

Nasjonalbiblioteket

Fuld visning af bogen, bind 10, på: Link til ekstern webside

Nasjonalbiblioteket

Indhold

[1s001] Ibsen, Henrik: Catilina. Side [1]-122 (1898, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

[1s123] Ibsen, Henrik: Gildet på Solhaug. Side [123]-215 (1898, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

1856 1. udgave: Gildet paa Solhaug. Skuespil i tre Akter. Af Henrik Ibsen. ♦ Christiania, Chr. Tønsbergs Forlag, 1856. 88 sider

[1s217] Ibsen, Henrik: Fru Inger til Østråt. Side [217]-378 (1898, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

[2s001] Ibsen, Henrik: Hærmændene på Helgeland. Skuespil i fire akter. Side [1]-114 (1898, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

1858 1. udgave: Hærmændene paa Helgeland. Skuespil i 4 Akter. ♦ Christiania, 1858. 115 sider

[2s115] Ibsen, Henrik: Kærlighedens komedie. Komedie i tre akter. Side [115]-271 (1898, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

1863 1. udgave: Kjærlighedens Komedie. Komedie i 3 Akter. ♦ Gyldendal, 1863.

[2s273] Ibsen, Henrik: Kongs-Emnerne. Historisk skuespil i fem akter. Side [273]-491 (1898, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

[3s001] Ibsen, Henrik: Brand. Et dramatisk digt i fem akter. Side [1]-261 (1898, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

1866 1. udgave: Brand. Et dramatisk Digt. ♦ Gyldendalske Boghandel, 1866. 271 sider

[3s263] Ibsen, Henrik: Peer Gynt. Et dramatisk digt i fem akter. Side [263]-511 (1898, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

1867 1. udgave: Peer Gynt. Et dramatisk Digt. Af Henrik Ibsen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1867. 259 sider

[4s001] Ibsen, Henrik: De unges Forbund. Lystspil i frem akter. Side [2] [1]-223 (1899, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

1869 1. udgave: De Unges Forbund. Lystspil i fem Akter. ♦ 1869. 225 sider

Noter

Side [i]-xviii: Bibliografiske oplysninger ved J.B. Halvorsen.

[4s225] Ibsen, Henrik: Digte. Side [225]-436 [3] (1899, digte)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

1871 1. udgave: Digte. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1871. [2] 178 sider

Noter

Tre upaginerede sider [437-39]: Indhold.

[5] Ibsen, Henrik: Kejser og Galilæer. Et verdenshistorisk skuespil (1899, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

1873 1. udgave: Kejser og Galilæer. Et verdenshistorisk skuespil. ♦ 1873. 512 sider

Noter

Side [i]-v: Bibliografiske oplysninger ved J.B. Halvorsen.

[5s001] Ibsen, Henrik: Cæsars frafald. Skuespil i fem akter. Side [1]-217 (1899, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

[5s219] Ibsen, Henrik: Kejser Julian. Skuespil i fem akter. Side [219]-463 (1899, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

[6s001] Ibsen, Henrik: Samfundets Støtter. Skuespil i fire akter. Side [2] [1]-181 (1899, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

1877 1. udgave: Samfundets Støtter. Skuespil i fire akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1877. 211 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)

Noter

Side [i]-xxxi: Bibliografiske oplysninger ved J.B. Halvorsen.

[6s183] Ibsen, Henrik: Et Dukkehjem. Skuespil i tre akter. Side [183]-342 (1899, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

1879 1. udgave: Et Dukkehjem. Skuespil i tre Akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1879. 180 sider

[6s343] Ibsen, Henrik: Gengangere. Et familjedrama i tre akter. Side [342]-480 (1899, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

1881 1. udgave: Gengangere. Et familjedrama i tre akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1881. 164 sider

[7s001] Ibsen, Henrik: En Folkefiende. Skuespil i fem akter. Side [1]-186 (1900, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

1882 1. udgave: En Folkefiende. Skuespil i fem akter. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 219 sider

Noter

Side [i]-xii: Bibliografiske oplysninger ved J.B. Halvorsen.

[7s187] Ibsen, Henrik: Vildanden. Skuespil i fem akter. Side [187]-397 (1900, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

1884 1. udgave: Vildanden. Skuespil i fem Akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884. 244 sider

[8s001] Ibsen, Henrik: Rosmersholm. Skuespil i fire akter. Side [1]-165 (1900, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

1886 1. udgave: Rosmersholm. Skuespil i fire akter. ♦ Gyldendal, 1886. [2] 203 sider

[8s167] Ibsen, Henrik: Fruen fra havet. Skuespil i fem akter. Side [167]-350 (1900, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

1888 1. udgave: Fruen fra havet. Skuespil i fem akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1888. 223 sider

[8s351] Ibsen, Henrik: Hedda Gabler. Skuespil i fire akter. Side [351]-533 (1900, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

1890 1. udgave: Hedda Gabler. Skuespil i fire akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1890. 236 sider

[9s001] Ibsen, Henrik: Bygmester Solness. Skuespil i tre akter. Side [2] [1]-174 (1900, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

1892 1. udgave: Bygmester Solness. Skuespil i tre Akter. ♦ Gyldendal, 1892. 220 sider

Noter

Upagineret side: Indhold.

Side [i]-xvii: Bibliografiske Oplysninger paa Grundlag af J.B. Halvorsens Samlinger.

[9s175] Ibsen, Henrik: Lille Eyolf. Skuespil i tre akter. Side [175]-312 (1900, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

1894 1. udgave: Lille Eyolf. Skuespil i tre akter. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. 184 sider

[9s313] Ibsen, Henrik: John Gabriel Borkman. Skuespil i fire akter. Side [313]-469 (1900, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

1896 1. udgave: John Gabriel Borkman. Skuespil i fire akter. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1896. 245 sider

[10s001] Ibsen, Henrik: Kæmpehøjen. Dramatisk digtning i en akt. Side [1]-44 (1902, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

noter af Carl Nærup (1864-1931, sprog: norsk)

1904 Senere udgave: Kæmpehøjen, dramatisk digtning i 1 Akt, og Olaf Liljekrans, Skuespil i 3 Akter. ♦ Gyldendal, 1904. 196 sider. Pris: kr. 3,00

Noter

To upaginerede sider: Indhold.

Side [i]-xiv: Bibliografiske Oplysninger [til skuespillene] ved Halvdan Koht.

Side [571]-577: Anmærkninger [til artikler, taler og digte. Signeret: Chra. i December 1902. Carl Nærup].

[10s045] Ibsen, Henrik: Olaf Liljekrans. Skuespil i tre akter. Side [45]-191 (1902, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

1904 indgår i: Kæmpehøjen, [b] Senere udgave: Olaf Liljekrans. Skuespil i 3 Akter

[10s193] Ibsen, Henrik: Når vi døde vågner. En dramatisk epilog i tre akter. Side [193]-315 (1902, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

1899 1. udgave: Når vi døde vågner. En dramatisk epilog i tre akter. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), Berlin, S. Fischer, 1899. 262 sider

Artikler, taler og digte. Side [317]-526

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

[10s319] Ibsen, Henrik: [Artikler og taler]. Side [319]-526 (1902, tekster)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

[10s527] Ibsen, Henrik: Digte i udvalg. Side [527]-569 (1902, digte)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

(udgiver) Ibsen, Henrik: Efterladte Skrifter. Udgivne af Halvdan Koht og Julius Elias. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1909. [Bind] I-III, (cxxii + 506) + 420 + 518 sider (1909, roman)

Detaljer

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

udgiver: Julius Elias (1861-1927, sprog: tysk)

Noter