Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerEdv. Grieg
Sprog: norsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(musik) Oishi, Makoto: Peer Gynt. Frit efter Henrik Ibsens skuespil sat i musik af Edvard Grieg. Ill. af Yoshiharu Suzuki. På dansk [fra engelsk] ved Mona Giersing. ♦ Lademann, 1972. [27] sider, illustreret (25 x 26 cm) (1972, børnebog)originaltitel: (1971)
serietitel: Fortællinger fra Berømte Musikværker
Detaljer
af Makoto Oishi (1925-1990, sprog: japansk)
baseret på værk af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)
illustrationer af Yoshiharu Suzuki (1913-2002, sprog: japansk)
oversat af Ann Brannen (sprog: engelsk)
oversat af Mona Giersing (1929-2009)
Noter
Oversat til engelsk af Ann Brannen. Trykt i Japan. 
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (musik) De florentinske Blomsterpiger Sangscene af Benjamin Feddersen til Musik af Edv. Grieg, C.F.E. Horneman og V. Kalhauge af B. Feddersen (1823-1902)
musik af C.F.E. Horneman (1840-1906)
musik af Viggo Kalhauge (1840-1905)
| (premiere 14-06-1864 på Casino) |
| Grieg, Edv.: Frieriet paa Helgoland Lystspil i 1 Akt med Sange og Kor. Frit bearbejdet efter L. Schneider, ved Benjamin Feddersen. Musiken af Edv. Grieg af Ludwig Schneider (1805-1878, sprog: tysk)
oversat af B. Feddersen (1823-1902)
| (premiere 24-01-1865 på Casino) |
| (musik) Peer Gynt Eventyrkomedie i 5 Akter af Henrik Ibsen. Musiken af Edv. Grieg [På Det kgl. Teater:] 5 Akter (20 billeder). Fordanskning: Valdemar Rørdam, dans: Gustav Uhlendorff [På Det kgl. Teater fra 9-5-1914 udgår 18. billede (i 5. akt)] [På Det ny Teater:] Dramatisk Digt i 5 Handlinger (18 Afd.) [På Odense Teater:] Skuespil i 5 Akter (21 Billeder) [På Det kgl. Teater fra 1933:] Dans: Harald Lander [På Det kgl. Teater fra 1944:] et dramatisk digt i 20 billeder [På Odense Teater 1959:] Musik: Harald Sæverud, danse: Birthe Backhausen af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)
oversat af Valdemar Rørdam (1872-1946)
danse af Gustav Uhlendorff (1875-1962)
danse af Harald Lander (1905-1971)
danse af Gudrun Klausen (1887-1971, sprog: norsk)
musik af Harald Sæverud (1897-1992, sprog: norsk)
danse af Birthe Backhausen (1927-2005)
| (premiere 15-01-1886 på Dagmarteatret premiere 16-03-1913 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 91) |
| (musik) Bergljot digt af Bjørnstjerne Bjørnson. Musik: Edv. Grieg [1902-1910:] Musik: Peter Heise af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)
musik af Peter Heise (1830-1879)
| (premiere 03-06-1888 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 4) |
| (musik) Sigurd Jorsalfar Skuespil i 3 Akter af Bjørnstjerne Bjørnson. Musiken af Edv. Grieg af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)
| (premiere 08-09-1911 på Dagmarteatret) |
| (musik) Vaaren ballet i 1 akt af Harald Lander. Musik: Edvard Grieg, musiken arrangeret af Elof Nielsen af Harald Lander (1905-1971)
musik af Elof Nielsen, f 1898 (1898-1970)
| (premiere 15-12-1942 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 78) |