Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Hartvig Lassen (1824-1897)

Sprog: norsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (norsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog (udgiver) Wergeland, Henrik: Udvalgte Skrifter. Udgivne af H. Lassen. Anden forøgede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gad, 1871. 1.-6. Hefte, 96 + 96 + 96 + 96 + 96 +96 sider. Pris: 3 Rd. (1871, samling)
Detaljer
af Henrik Arnold Wergeland (1808-1845, sprog: norsk)
1876 1. udgave: Udvalgte Skrifter. Af Henrik Wergeland. Udgivne af H. Lassen. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af G.E.C. Gad, 1876. [5] 565 [1]. Pris: kr. 6,00. (Trykkeri: Trykt hos H. Tønsberg i Christiania)
 Afsnit i bog (redigeret) Wergeland, Henrik: Udvalgte Skrifter. Af Henrik Wergeland. Udgivne af H. Lassen. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af G.E.C. Gad, 1876. [5] 565 [1]. Pris: kr. 6,00. (Trykkeri: Trykt hos H. Tønsberg i Christiania) (1876, tekster)
Detaljer
af Henrik Arnold Wergeland (1808-1845, sprog: norsk)
omslag af Peter Nicolai Arbo (1831-1892, sprog: norsk)
1871 Senere udgave: Udvalgte Skrifter. Udgivne af H. Lassen. Anden forøgede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gad, 1871. 1.-6. Hefte, 96 + 96 + 96 + 96 + 96 +96 sider. Pris: 3 Rd.
1894 Senere udgave: Udvalgte skrifter. Udgivne af H. Lassen. Fjerde Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler G.E.C. Gad, 1894. [5] 565 [1] sider. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
kollaps Noter
 note til titel 5 upaginerede sider: Indhold.
 note til titel Side [567]: Anmærkninger.
 note til titel Side [567]: Trykfeil.
 note til titel Tospaltede sideri stor oktav. Med et illustreret omslag tegnet af P.N. Arbo.
 note til titel Første udgave udkom 1859 på Chr. Tønsberrgs Forlag, Christiania. 484 sider.
 url Fuld visning af bogen på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Brogede Blade. Udvalgte Stykker af Skilling-Magazinet 1857-1881. Udgivne af H. Lassen. ♦ Kristiania, Trykt og forlagt af W. C. Fabritius, 1882. 446 sider (1882)
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel Upagineret side: Forord [Signeret: November 1882, Udg.].
 note til titel Upagineret side: Indhold.
 url Fuld visning af bogen på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 anmeldelse Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 271 (10-12-1882), side 131 [Anmeldelse].
 Afsnit i bog (udgiver) Wergeland, Henrik: Digterværker og prosaiske Skrifter. Af Henrik Wergeland. Udgivne af H. Lassen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af G.E.C. Gad, 1882-84. 1.-6. Del. Pris: kr. 19,00. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche) (1882-84, samling)
Detaljer
af Henrik Arnold Wergeland (1808-1845, sprog: norsk)
kollaps Noter
 url Fuld visning af bogen (Første Deel) på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 url Fuld visning af bogen (Anden Deel) på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 url Fuld visning af bogen (Tredie Deel) på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 url Fuld visning af bogen (Fjerde Deel) på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 url Fuld visning af bogen (Femte Deel) på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 url Fuld visning af bogen (Sjette Deel) på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 Afsnit i bog (udgiver) Wergeland, Henrik: Halvhundrede Digte. Udg. af H. Lassen. ♦ Gad, 1887. (1887, digte)
af Henrik Arnold Wergeland (1808-1845, sprog: norsk)
 Afsnit i bog (udgiver) Munch, A.: Samlede Skrifter. Udgivne af M. J. Monrad og Hartvig Lassen. ♦ Kjøbenhavn, G.E.C. Gad, 1887-90. Bind 1-5, (vii + 589) + (iii + 609) + (2 + 597) + (2 + 485) + (2 + 625) sider (1887-90, samling) 👓
Detaljer
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
udgiver: M.J. Monrad (1816-1897, sprog: norsk)
kollaps Noter
 note til titel Bind 1, side [1]-17: Andreas Munch. Livsskizze, af M.J. Monrad.
 url Fuld visning af bogen, bind 1, på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 url Fuld visning af bogen, bind 2, på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 url Fuld visning af bogen, bind 3, på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 url Fuld visning af bogen, bind 4, på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 url Fuld visning af bogen, bind 5, på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
kollaps Indhold

[1:s19] Munch, A.: Ephemerer. (1836). Side [19]-111 (1887, digte)
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
[1:s89] Munch, A.: Min første Reise. Side 89-111 (1887, digte)
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
[1:s113] Munch, A.: Digte gamle og nye. (1848). Side [113]-278 (1887, digte)
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
[1:s279] Munch, A.: Nye Digte. (1850). Side [279]-352 (1887, digte)
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
[1:s353] Munch, A.: Nogle Efteraars-Digte. (1851-1854). Side [353]-94 (1887, digte)
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
[1:s395] Munch, A.: Nyeste Digte. (1861). Side [395]-502 (1887, digte)
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
[1:s477] Munch, A.: Fra Trondhjems-Reisen. Side 477-502 (1887, digte)
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
[1:s503] Munch, A.: Eftersommer. (1867). Første Afdeling. Side [503]-89 (1887, digte)
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
[2:s1] Munch, A.: Eftersommer. (1867). Anden Afdeling. Side [1]-52 (1888, digte)
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
[2:s53] Munch, A.: Udvalgte Digte. (1865-1873). Side [53]-117 (1888, digte)
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
[2:s119] Munch, A.: Mindedigte. (1834-1877). Side [119]-59 (1888, digte)
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
[2:s161] Munch, A.: Efterslæt. Side [161]-90 (1888, digte)
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
[2:s191] Munch, A.: Kong Sverres Ungdom. Drama i 3 Acter. (1837). Side [191]-286 (1888, dramatik)
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
[2:s287] Munch, A.: Donna Clara. En Natscene. (1840). Side [287]-324 (1888, dramatik)
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
[2:s325] Munch, A.: Kongedatterens Brudefart. Et Digt i tolv Romanzen. (1850). Side [325]-89 (1888, digte)
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
1861 1. udgave: Kongedatterens Brudefart. Et Digt i tolv Romanzer. (Ny Udgave). ♦ Christiania, 1861. 92 sider
[2:s391] Munch, A.: Sorg og Trøst. (1852). Side [391]-460 (1888, digte)
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
[2:s461] Munch, A.: Salomon de Caus. Dramatisk Digtning. (1854). Side [461]-609 (1888, dramatik)
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
[4:s1] Munch, A.: Pave og Reformator. Historisk Digtning. (1880). Side [1]-89 (1890, digte)
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
[4:s91] Munch, A.: Borgruinen. Et Reiseeventyr. (1844). Side [91]-118 (1890, novelle(r))
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
[4:s119] Munch, A.: Den Ensomme. En Sjælehistorie. (1846). Side [119]-210 (1890, novelle(r))
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
[4:s211] Munch, A.: Billeder fra Nord og Syd. (1856). Side [211]-485 (1890, novelle(r))
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
[5:s1] Munch, A.: To Billeder fra Italien. (1849). Side [1]-20 (1890, novelle(r))
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
[5:s21] Munch, A.: En Nytaars-Legende. (1849). Side [21]-33 (1890, novelle(r))
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
[5:s35] Munch, A.: Pigen fra Norge. Historisk-romantisk Fortælling. (1861). Side [35]-288 (1890, roman)
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
1861 1. udgave: Pigen fra Norge. Historisk-romantisk Fortælling. ♦ Christiania, Chr. Tønsbergs Forlag, 1861. 291 sider
[5:s289] Munch, A.: Reiseminder. (1865). Side [289]-491 (1890, tekster)
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
[5:s493] Munch, A.: Barndoms- og Ungdomsminder. (1874). Side [493]-625 (1890, tekster)
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
 Bog (udgiver) Wergeland, Henrik: Udvalgte skrifter. Udgivne af H. Lassen. Fjerde Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler G.E.C. Gad, 1894. [5] 565 [1] sider. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri) (1894, samling) 👓
Detaljer
af Henrik Arnold Wergeland (1808-1845, sprog: norsk)
1876 1. udgave: Udvalgte Skrifter. Af Henrik Wergeland. Udgivne af H. Lassen. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af G.E.C. Gad, 1876. [5] 565 [1]. Pris: kr. 6,00. (Trykkeri: Trykt hos H. Tønsberg i Christiania)
kollaps Noter
 note til titel Øverst på titelbladet: Folkeudgave af.
 note til titel Udkom også som 6 Hæfter à 0,75 kr.
 note til titel 5 upaginerede sider: Indhold.
 note til titel Side [567]: Anmærkninger.
 note til titel Side [567] også: Trykfeil.
 url Fuld visning af bogen på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 anmeldelse Thisted Amts Tidende 20-11-1895, side 1-2 [Anmeldelse, signeret: J.P. Kirk]  Link til ekstern webside Mediestream

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(oversætter) Lige for Lige
Komedie i 3 Akter af Marivaux, oversat, efter J.F. Jüngers Bearbejdelse (Maske für Maske), af N.T. Bruun
[Fra 1878:] bearbejdet efter Marivaux's Original af Hartvig Lassen under Titlen: Kærlighed og Lykketræf
[Fra 1914:] Mellemaktsmusik: »Serenade« af Joseph Haydn (efter 1. akt) og menuet og rondo af »Serenade i G-Dur« af W.A. Mozart (efter 2. akt)
[På Folketeatret:] Oversættelse: Hartvig Lassen
af Pierre C. de Chamblain de Marivaux (1688-1763, sprog: fransk)
af Johann Friedrich Jünger (1756-1797, sprog: tysk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
musik af Joseph Haydn (1732-1809, sprog: tysk)
musik af Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791, sprog: tysk)
(premiere 21-12-1806 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 28, 1889-1975: 12)
(oversætter) En ung Piges Dagbog
Lystspil i 1 Akt af Dolph Wilbrandt. Oversat af Hartvig Lassen
af Adolf von Wilbrandt (1837-1911, sprog: tysk)
(premiere 05-12-1886 på Casino)
(oversætter) Lille Mo'r
Lystspil i 3 Akter af Henri Meilhac og Ludovic Halévy. Oversat af Hartvig Lassen
af Henri Meilhac (1831-1897, sprog: fransk)
af Ludovic Halévy (1834-1908, sprog: fransk)
(premiere 24-04-1894 på Folketeatret)
(oversætter) Den berømte Kone
Lystspil i 3 Akter af Fr. v. Schønthan og Gustav Kadelburg. Oversat af Hartvig Lassen
af Franz von Schönthan (1849-1913, sprog: tysk)
af Gustav Kadelburg (1851-1925, sprog: tysk)
(premiere 18-05-1894 på Folketeatret)

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden