Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Lige for Lige
Komedie i 3 Akter af Marivaux, oversat, efter J.F. Jüngers Bearbejdelse (Maske für Maske), af N.T. Bruun
[Fra 1878:] bearbejdet efter Marivaux's Original af Hartvig Lassen under Titlen: Kærlighed og Lykketræf
[Fra 1914:] Mellemaktsmusik: »Serenade« af Joseph Haydn (efter 1. akt) og menuet og rondo af »Serenade i G-Dur« af W.A. Mozart (efter 2. akt)
[På Folketeatret:] Oversættelse: Hartvig Lassen
[Fra 1878:] bearbejdet efter Marivaux's Original af Hartvig Lassen under Titlen: Kærlighed og Lykketræf
[Fra 1914:] Mellemaktsmusik: »Serenade« af Joseph Haydn (efter 1. akt) og menuet og rondo af »Serenade i G-Dur« af W.A. Mozart (efter 2. akt)
[På Folketeatret:] Oversættelse: Hartvig Lassen
Originaltitel: Le jeu de l'amour et du hasard
af Pierre C. de Chamblain de Marivaux (1688-1763, sprog: fransk)
af Johann Friedrich Jünger (1756-1797, sprog: tysk)
oversat af Niels Thoroup Bruun
oversat af Hartvig Lassen (1824-1897, sprog: norsk)
musik af Joseph Haydn (1732-1809, sprog: tysk)
musik af Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791, sprog: tysk)
(opførelser 1748-1889: 28, 1889-1975: 12)
Også opført på andre teatre.
Noter
[Lige for Lige:] Scenen er i København i Baron Svanholms Hus. [Kærlighed og Lykketræf:] Scenen er i Paris i Orgons Hus. 
Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: registrant, nr 172. Opført på fransk af den franske trup i Nørregade før februar 1750. Opført af den franske hoftrup i 1768 og 1769. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 59 (1806-07)
| 21-12-1806 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 1) | Lige for Lige |
| 15-03-1807 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 2) | Lige for Lige |
Sæson nr 60 (1807-08)
| 20-12-1807 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 3) | Lige for Lige |
Sæson nr 61 (1808-09)
| 06-11-1808 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 4) | Lige for Lige |
Sæson nr 62 (1809-10)
| 21-01-1810 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 5) | Lige for Lige |
Sæson nr 63 (1810-11)
| 16-12-1810 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 6) | Lige for Lige |
Sæson nr 64 (1811-12)
| 24-11-1811 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 7) | Lige for Lige |
Sæson nr 65 (1812-13)
| 25-10-1812 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 8) | Lige for Lige |
| 07-03-1813 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 9) | Lige for Lige |
Sæson nr 68 (1815-16)
| 21-01-1816 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 10) | Lige for Lige |
Sæson nr 69 (1816-17)
| 29-12-1816 | søndag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 11) | Lige for Lige |
Sæson nr 83 (1830-31)
| 07-09-1830 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 12) | Lige for Lige | |
| 20-09-1830 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 13) | Lige for Lige |
Sæson nr 131 (1878-79)
| 04-09-1878 | onsdag, | program nummer 3 | (opførelse nr: 14) | Kjærlighed og Lykketræf | |
| 05-09-1878 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 15) | Kjærlighed og Lykketræf | |
| 09-09-1878 | mandag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 16) | Kjærlighed og Lykketræf | |
| 14-09-1878 | lørdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 17) | Kjærlighed og Lykketræf | |
| 25-10-1878 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 18) | Kjærlighed og Lykketræf | |
| 29-10-1878 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 19) | Kjærlighed og Lykketræf | |
| 14-11-1878 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 20) | Kjærlighed og Lykketræf | |
| 27-11-1878 | onsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 21) | Kjærlighed og Lykketræf | |
| 11-03-1879 | tirsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 22) | Kjærlighed og Lykketræf | |
| 16-03-1879 | søndag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 23) | Kjærlighed og Lykketræf | |
| 29-03-1879 | lørdag, | program nummer 3 | (opførelse nr: 24) | Kjærlighed og Lykketræf |
Sæson nr 132 (1879-80)
| 29-09-1879 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 25) | Kjærlighed og Lykketræf | |
| 14-10-1879 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 26) | Kjærlighed og Lykketræf | |
| 19-12-1879 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 27) | Kjærlighed og Lykketræf | |
| 27-12-1879 | lørdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 28) | Kjærlighed og Lykketræf |
Sæson nr 166 (1913-14)
| 06-05-1914 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 29) | Kærlighed og Lykketræf |
Sæson nr 167 (1914-15)
| 03-09-1914 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 30) | Kærlighed og Lykketræf | |
| 19-09-1914 | lørdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 31) | Kærlighed og Lykketræf | |
| 22-10-1914 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 32) | Kærlighed og Lykketræf | |
| 10-11-1914 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 33) | Kærlighed og Lykketræf | |
| 03-01-1915 | søndag, (Eftermiddag) | program nummer 1 | (opførelse nr: 34) | Kærlighed og Lykketræf | |
| 10-01-1915 | søndag, (Eftermiddag) | program nummer 1 | (opførelse nr: 35) | Kærlighed og Lykketræf | |
| 07-02-1915 | søndag, (Eftermiddag) | program nummer 1 | (opførelse nr: 36) | Kærlighed og Lykketræf | |
| 21-02-1915 | søndag, (Eftermiddag) | program nummer 1 | (opførelse nr: 37) | Kærlighed og Lykketræf | |
| 11-04-1915 | søndag, (Eftermiddag) | program nummer 1 | (opførelse nr: 38) | Kærlighed og Lykketræf | |
| 02-05-1915 | søndag, (Eftermiddag) | program nummer 2 | (opførelse nr: 39) | Kærlighed og Lykketræf | |
| 16-05-1915 | søndag, (Eftermiddag) | program nummer 2 | (opførelse nr: 40) | Kærlighed og Lykketræf |
Sæson nr 174 (1921-22)
| 08-09-1921 | torsdag, | Kærlighed og Lykketræf [gæstespil] |
Til toppen af siden