Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Mellem Don og Donau

Franzos, K. E.: Mellem Don og Donau, (1880, novelle(r), tysk) EMP1873
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
oversat af Anna Winkel Horn
Detaljer
Mellem Don og Donau. Fortællinger og Skizzer. Paa Dansk ved Anna Winkel Horn. ♦ 1880. 178 sider
originaltitel: Vom Don zur Donau, 1878
kollaps Noter
note til oversat titel Oversættelse af udvalgte noveller fra samlingen: Vom Don zur Donau.
url Fuld visning af den tyske tekst (Bind 1) på: Link til ekstern webside Google Books
url Fuld visning af den tyske tekst (Bind 2) på: Link til ekstern webside Google Books
anmeldelse Lollands-Falsters Stifts-Tidende 25-5-1880, side 2 [Anmeldelse, signeret: H-e] Link til ekstern webside Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1881 Samhørende, fortsættes af (2. del): Nye Billeder fra Halvasien. Af Forfatteren avotiriseret og med et Forord indledet Overs. ved Anna Winkel Horn. ♦ 1881. 331 sider
kollaps Indhold

[a] Franzos, K. E.: De "Tvungne" (1880, novelle(r))
originaltitel: Die "Gezwungenen"
[b] Franzos, K. E.: Den vilde Starost og den smukke Jütta (1880, novelle(r))
1878 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [5d] 1. udgave: Den vilde Starost og den skjønne Jutta
[c] Franzos, K. E.: Min Onkel Bernhard (1880, novelle(r))
originaltitel: Mein Onkel Bernhard
oversætter i periodicum: Ferdinand Christensen (1848-1908)
kollaps Noter
del af: Nationaltidende
del af: Ude og Hjemme
note om føljeton Trykt (anden oversættelse) i Nationaltidende, aften, 23-10-1877 og 24-10-1877, ikke trykt med sidetal. Under titlen: Onkel Bernhard. (Af Carl Emil Franzos i "Neue freie Presse"). Fuld visning af oversættelsen til Nationaltidende på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 122 (1-2-1880), side 186-89, Nr. 123 (8-2-1880), side 196-97, Af K.E. Franzos. Ved F. Christensen.
[d] Franzos, K. E.: I Pest's Forbryderhuler (1880, novelle(r))
originaltitel: In Pest's Verbrecherhöhlen

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.