Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Peter Christen Asbjørnsen (1812-1885)
Sprog: norsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.


Detaljer
af Carl Andersen (1828-1883)
af H.C. Andersen (1805-1875)
af Ludvig Bødtcher (1793-1874)
af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)
af Mads Hansen (1834-1880)
af P. Hansen (1840-1905)
af Carsten Hauch (1790-1872)
af Henrik Hertz (1798-1870)
af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
af Christian Richardt (1831-1892)
af Magdalene Thoresen (1819-1903)


Detaljer
illustrationer af Oscar Wergeland (1844-1910, sprog: norsk)
af Hedevig Rosing (1827-1913)
af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)
af anonym norsk (sprog: norsk)
af Svend Rosing (1804-1884)





del af: Ude og Hjemme
Detaljer
illustrationer i periodicum: Erik Werenskiold (1855-1938, sprog: norsk)


del af: Ude og Hjemme
Detaljer
af anonym norsk (sprog: norsk)



del af: Ude og Hjemme
Detaljer
illustrationer af Hans Tegner (1853-1932)





Detaljer
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [å] Senere udgave: Troldene i Hedals Skoven


Detaljer
af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)
udgiver: Moltke Moe (1859-1913, sprog: norsk)
1917 Senere udgave: Eventyrbog for Børn. Norske Folkeeventyr. Af P. Chr. Asbjørnsen og Jørgen Moe. Med Illustrationer af Th. Kittelsen og Erik Werenskiold. Tekstrevision af Moltke Moe. ♦ Kristiania og København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1917. viii + 195 sider, illustreret (kvartformat). (Trykkeri: Trykt hos Kirste & Sieberth Bok- og Kunsttrykkeri, Kristiania)
1922-23 Senere udgave: Eventyrbok for barn. Norske Folkeeventyr. M. illustrasjoner av Th. Kittelsen og Erik Werenskiold. 6. opl. Revidert utg. ved Moltke Moe. ♦ Gyldendal, 1922-23. 1.-3. Samling, 90 + 86 + 100 sider, illustreret


[1-2] Asbjørnsen, P. Chr. og Jørgen Moe: Eventyrbog for Børn. Norske Folkeeventyr. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. HEgel & Søn), 1883-84. [Samling] I-II, 103 + 95 sider, illustreret. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.) (1883-84, børnebog)
af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)
illustrationer af Theodor Kittelsen (1857-1914, sprog: norsk)
illustrationer af Otto Sinding (1942-1909, sprog: norsk)
illustrationer af Erik Werenskiold (1855-1938, sprog: norsk)





[3] Asbjørnsen, P. C.: Eventyrbog for Børn. Norske Folkeeventyr. [Samling] III. Med Illustrationer af E. Werenskiold og Th. Kittelsen. Udgivet af Professor Moltke Moe. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel og Søn), 1887. 128 sider (1887, børnebog)
illustrationer af Erik Werenskiold (1855-1938, sprog: norsk)
illustrationer af Theodor Kittelsen (1857-1914, sprog: norsk)
udgiver: Moltke Moe (1859-1913, sprog: norsk)


del af: Nordstjernen
Detaljer
illustrationer af Otto Sinding (1942-1909, sprog: norsk)




Detaljer

Detaljer
af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)
noter af Moltke Moe (1859-1913, sprog: norsk)
1909-10 Senere udgave: Norske Folke- og Huldre-Eventyr. I Udvalg ved P. Chr. Asbjørnsen. Tredje Oplag. Fire Samlinger med Illustrationer af P.N. Arboe, H. Gude, V.St. Lerche, Eilif Peterssen, A. Schneider, Otto Sinding, A. Tidemand og E. Werenskiold. Revideret Udgave ved Moltke Moe. ♦ Kristiania og København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1909-10. I-IV [Samling], 88 + 76 + (77 [1]) + 72 sider, illustreret. Pris: à 1,00 kr.









Detaljer
udgiver: Moltke Moe (1859-1913, sprog: norsk)
illustrationer af Theodor Kittelsen (1857-1914, sprog: norsk)





Detaljer
udgiver: Moltke Moe (1859-1913, sprog: norsk)
illustrationer af Theodor Kittelsen (1857-1914, sprog: norsk)


Detaljer
af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)
illustrationer af Theodor Kittelsen (1857-1914, sprog: norsk)
illustrationer af Erik Werenskiold (1855-1938, sprog: norsk)
redigeret af Moltke Moe (1859-1913, sprog: norsk)





Ogsaa billedstoffet er delvis fornyet; denne utgave har 18 nye tegninger fra Th. Kittelsens haand ...




af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)
redigeret af Moltke Moe (1859-1913, sprog: norsk)
illustrationer af Theodor Kittelsen (1857-1914, sprog: norsk)

Detaljer
illustrationer af Peter Nicolai Arbo (1831-1892, sprog: norsk)
illustrationer af Hans Fredrik Gude (1825-1903, sprog: norsk)
illustrationer af Vincent Stoltenberg Lerche (1837-1892, sprog: norsk)
illustrationer af Hjalmar Eilif Emmanuel Peterssen (1852-1928, sprog: norsk)
illustrationer af Gerhard August Schneider (1842-1873, sprog: norsk)
illustrationer af Otto Sinding (1942-1909, sprog: norsk)
illustrationer af Adolph Tidemand (1814-1876, sprog: norsk)
illustrationer af Erik Werenskiold (1855-1938, sprog: norsk)
redigeret af Moltke Moe (1859-1913, sprog: norsk)
1896 1. udgave: Norske Folke- og Huldre-Eventyr. I Udvalg ved P. Chr. Asbjørnsen. Med Illustrationer efter Originaltegninger af P.N. Arboe, H. Gude, V.St. Lerche, Eilif Peterssen, A. Schneider, Otto Sinding, A. Tidemand og E. Werenskiold. Andet Oplag [ie. 2. udgave]. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1896. xvi + 384 sider, illustreret






Detaljer
af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)
redigeret af Moltke Moe (1859-1913, sprog: norsk)






Detaljer
1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s180] 1. udgave: Troldene i Hedals Skoven. Efter P. Chr. Asbjørnsen. (Med Billede). Side 180-83

af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)
illustrationer af Theodor Kittelsen (1857-1914, sprog: norsk)
illustrationer af Erik Werenskiold (1855-1938, sprog: norsk)

Detaljer
af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)
illustrationer af Theodor Kittelsen (1857-1914, sprog: norsk)
illustrationer af Erik Werenskiold (1855-1938, sprog: norsk)
redigeret af Moltke Moe (1859-1913, sprog: norsk)
forord af Anders Krogvig (1880-1924, sprog: norsk)
1883-87 1. udgave: Eventyrbog for Børn. Norske Folkeeventyr






serietitel: Skoleutgaver av norske Forfattere
af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)
noter af Anders Krogvig (1880-1924, sprog: norsk)

Detaljer
af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)
illustrationer af Erik Werenskiold (1855-1938, sprog: norsk)
illustrationer af Theodor Kittelsen (1857-1914, sprog: norsk)
illustrationer af Otto Sinding (1942-1909, sprog: norsk)
redigeret af Moltke Moe (1859-1913, sprog: norsk)
1883-87 1. udgave: Eventyrbog for Børn. Norske Folkeeventyr


af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)
oversat af Otto Gelsted (1888-1968)

af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

originaltitel: Askeladden og de gode hjelperne, 1841-44
Detaljer


serietitel: Rollingebøgerne, 6
oversat af Preben Ramløv (1918-1988)
illustrationer af Kamma Svensson (1908-1988)

af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)

af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)

af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)

af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)

af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)

af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)

af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)

af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)

af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)

af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)

af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)

af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)

af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)

af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)

af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)

af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)

af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)

af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)

Detaljer

af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)
oversat af Anine Rud (1906-1981)
illustrationer af anonym norsk (sprog: norsk)

se også: Bevægelsen der gik ned i en gryde
af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)
Anvendte symboler