Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Franz von Jessen (1870-1949)

Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Bog (oversætter) anonym: Æventyr af Tusind og en Nat. Bearbejdede for Ungdommen af Franz Borch [ie: Franz von Jessen]. Med Illustrationer i Tontryk og Træsnit. ♦ Kjøbenhavn, Nyt dansk Forlagskonsortium, 1890 [ie: 1889]. [1] 118 sider, illustreret og 7 farvetavler (kvartformat). Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Hoffensberg & Trap's Etabl.) (1890, tekster) 👓
Detaljer
af anonym andre (sprog: andre)
illustrationer af Anonym
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
note til oversat titel På omslaget: Æventyr af Tusind og een Nat.
note til oversat titel Upagineret side: Indhold.
note til oversat titel Opført i ugefortegnelsen Dansk Bogfortegnelse (fra 8-15. Novbr. 1889) trykt i Nordisk Boghandlertidende, Nr. 20 (15-11-1889), side 134.
kollaps Indhold

[s001] anonym: Hvorledes "1001 Nat" blev til. Side [1]-4 (1890, tekster)
af anonym andre (sprog: andre)
[s005] anonym: Rebslageren Hassan. Side 5-10 (1890, tekster)
af anonym andre (sprog: andre)
[s011] anonym: Saids Tryllefløjte. Side 11-24 (1890, tekster)
af anonym andre (sprog: andre)
[s025] anonym: Fiskeren og Aanden. Side 25-31 (1890, tekster)
af anonym andre (sprog: andre)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s073] 1. udgave: Historie om en Fiskere. Side 73-85
[s032] anonym: Ali Baba og de fyrretyve Røvere. Side 32-42 (1890, tekster)
af anonym andre (sprog: andre)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s522] 1. udgave: Historie om Ali-Baba og Fyrgetive Røvere, som veed en Slavinde blev udryddet. Side 522-94
[s043] anonym: Prins Achmed og Feen Pari Banu. Side 43-52 (1890, tekster)
af anonym andre (sprog: andre)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s620] 1. udgave: Historie om Prints Ahmed og en Sangerinde, ved Navn Pari-Banon. Side 620-733
[s053] anonym: Aladdin og den vidunderlige Lampe. Side 53-59 (1890, tekster)
af anonym andre (sprog: andre)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s099] 1. udgave: Historie om Aladdin eller den forunderlige Lampe. Side 99-393
[s060] anonym: Historien om den pukkelryggede. Side 60-63 (1890, tekster)
af anonym andre (sprog: andre)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s555] 1. udgave: Historie om En liden Pukkelrygget. Side 555-72
[s064] anonym: Skrædderprinsen. Side 64-72 (1890, tekster)
af anonym andre (sprog: andre)
[s073] anonym: Tryllehesten. Side 73-78 (1890, tekster)
af anonym andre (sprog: andre)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s733] 1. udgave: Historie om den fortryllede Hæst. Side 733-74
[s079] anonym: Den lille Kadi. Side 79-84 (1890, tekster)
af anonym andre (sprog: andre)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s147] 1. udgave: Den lille Kadi. Side 147-54
[s085] anonym: Tryllebrønden. Side 85-88 (1890, tekster)
af anonym andre (sprog: andre)
[s089] anonym: Hvorledes Skomager Maruf blev Konge. Side 89-93 (1890, tekster)
af anonym andre (sprog: andre)
1941 indgår i: Eventyr fra 1001 nat [s030] Senere udgave: Historien om Skoflikkeren Maruf. Side 30-45
1970 i: 1001 nats eventyr [2b] Senere udgave: Skomageren Maruf
[s094] anonym: Købmanden og Kæmpen. Side 94-99 (1890, tekster)
af anonym andre (sprog: andre)
[s100] anonym: Sindbad Søfareren. Side 100-12 (1890, tekster)
af anonym andre (sprog: andre)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s343] 1. udgave: Historie om Sindbad, den Søe-Erfarne. Side 343-443
[s113] anonym: Prins Alasnam og de ni Blledstøtter. Side 113-18 (1890, tekster)
af anonym andre (sprog: andre)
Trykt i periodicum Jessen, F. v.: Marquis Saint-Hurugue. Studie fra Revolutionsdagene i 1789 (1890, novelle(r)) 👓
del af: Nordstjernen
Detaljer
kollaps Noter
note til titel Note til titlen: Marquis Saint-Hurugue er en historisk Personlighed. Han var født 1750, død 1810. Det væsentligste af den Tale, han holdt i Palais-Royal, findes anført bl.a. hos Ad. Thiers i hans franske Revolutionshistorie. Forøvrigt ere Oplysningerne om Saint-Hurugue kun spredte og sparsomme.
note om føljeton Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 16 (19-1-1890).
Bog (oversætter) Daudet, Alphonse: Rose og Ninette. Et Nutidsbillede. Overs. af Franz v. Jessen. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1892. xvi + 199 sider, illustreret (1892, roman) EMP3935
originaltitel: Rose et Niette, 1892
Detaljer
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1892 Senere udgave: Rose og Ninette. Roman. "København"s Føljeton. 1892. 150 sider
1910 Senere udgave: Rose og Ninette. En Fortælling. ♦ Universalforlaget. (Wm. Sørensen), 1910. 88 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Side I-XIV: Alphonse Daudet (signeret F.v.J.).
note til oversat titel Side 197-99: Noter til Oversættelsen af --.
anmeldelse Berlingske Tidende 25-1-1893, Aften, side 2 [Anmeldelse, signeret: H.] Link til ekstern webside Mediestream
Trykt i periodicum Jessen, Franz v.: Kapellet i Urskoven. Skitse af Franz v. Jessen. Illustreret af V. Jastrau (1895, novelle(r)) 👓
del af: Wisbechs Almanak
Detaljer
illustrationer af Viggo Jastrau (1857-1946)
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Wisbech's illustrerede Almanak, 43de Aargang, 1895, ark F. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Internet Archive
Afsnit i bog (redigeret, 1897-99) årbog: Danmark. Illustreret Familiealmanak for [1896-1937]. Udgiven af den danske Presse. ♦ Ernst Bojesens Forlag, 1895-1936. (1895-1936, samling)
Detaljer
(1896) redigeret af Alfred Ipsen (1852-1922)
(1900-24) redigeret af Gustav Hetsch (1867-1935)
(1919-24) redigeret af Jeppe Aakjær (1866-1930)
redigeret af Victor Foss (1868-1932)
redigeret af Else Heise (1892-1962)
kollaps Noter
note til titel 1896: De æstetiske Bidrag redigerede af Alfred Ipsen.
note til titel Senere med undertitlen: Illustreret Almanak. Senere med forlagsangivelsen: Det nordiske Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, og: Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag.
note til titel 1902-15: Redig. af Gustav Hetsch. Udg. af den danske Presse. Gyldendal, 1901-14.
note til titel 1913 med undertitlen: Illustreret Almanak for 1913. Udgivet af den danske Presse. Redigeret af Gustav Hetsch.
note til titel 1936-37: Udg. af Den danske Presse. Redig. af Presseudvalget for Journalistforeningen i København, Foreningen af Venstreblade i Danmark, Foreningen af Højrepressen i Provinserne ved Else Heise. Gyldendal, 1935-36.
anmeldelse Dannebrog 1895-11-12, side 2 [for år 1896, anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Litteraturliste Medtaget på: Skønlitteratur i danske Tidsskrifter 1913-1942. En Bibliografi. Udarbejdet af Kjeld Elkjær, Ib Haraldsted, Poul Kürstein og Jens Andreas Nielsen. København, Folkebibliotekernes bibliografiske Kontor, 1946 Web link link til hele listen 1912-37.
Liste over indekseret indhold
Trykt i periodicum Jessen, Franz von: Mellem Hegnene. Af Franz von Jessen (1902, novelle(r)) 👓
del af: Danmark
Detaljer
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Danmark, Illustreret Familie-Almanak for 1902, side 37-38.
Afsnit i bog (redigeret, 1910-12) avis: Riget (1910-13, periodicum)
se også: Dannebrog
Detaljer
(1910-11) redigeret af L.C. Nielsen (1871-1930)
(1912) redigeret af H. Boesgaard (1865-1948)
kollaps Noter
url Liste over skønlitterært indhold på: Link til ekstern webside Føljetoner & fortællinger i danske aviser
Leksikon Jette D. Søllinge og Niels Thomsen: De danske aviser. Bind 1-3: Artikel om avisen på: De Danske Aviser. Link til ekstern webside dedanskeaviser.dk
Liste over indekseret indhold
Bog Jessen, Franz v.: Katja. En Fortælling fra Rusland. ♦ Gyldendal, 1912. 571 sider (1912, roman)
Detaljer
1929 Senere udgave: Katja. En Fortælling fra Rusland. 2. Udg. ♦ Reitzel, 1929. 511 sider. Pris: kr. 7,50
1942 Senere udgave: Katja. 3. Udg. ♦ Gyldendal, 1942. 376 sider
1944 Senere udgave: Katja. 4. Udg.
1948 Senere udgave: Katja. 7. Udg. ♦ Gyldendal, 1948. 376 sider. Pris: kr. 8,00
1951 Senere udgave: Katja. 8. Udg.
1962 Senere udgave: Katja. 9. opl. ♦ Gyldendal, 1962. 400 sider
kollaps Noter
anmeldelse Demokraten (Århus) 6-12-1912, side 3 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Politiken 26-12-1912, side 2 [Anmeldelse af Hans Brix].
Bog Jessen, Franz v.: Katja. En Fortælling fra Rusland. 2. Udg. ♦ Reitzel, 1929. 511 sider. Pris: kr. 7,50 (1929, roman)
Detaljer
1912 1. udgave: Katja. En Fortælling fra Rusland. ♦ Gyldendal, 1912. 571 sider
Bog Jessen, Franz v.: Katja. 3. Udg. ♦ Gyldendal, 1942. 376 sider (1942, roman)
Detaljer
1912 1. udgave: Katja. En Fortælling fra Rusland. ♦ Gyldendal, 1912. 571 sider
Bog Jessen, Franz v.: Katja. 4. Udg. (1944, roman)
Detaljer
1912 1. udgave: Katja. En Fortælling fra Rusland. ♦ Gyldendal, 1912. 571 sider
Bog Jessen, Franz v.: Katja. 7. Udg. ♦ Gyldendal, 1948. 376 sider. Pris: kr. 8,00 (1948, roman)
Detaljer
1912 1. udgave: Katja. En Fortælling fra Rusland. ♦ Gyldendal, 1912. 571 sider
Bog Jessen, Franz v.: Katja. 8. Udg. (1951, roman)
Detaljer
1912 1. udgave: Katja. En Fortælling fra Rusland. ♦ Gyldendal, 1912. 571 sider
Bog Jessen, Franz v.: Katja. 9. opl. ♦ Gyldendal, 1962. 400 sider (1962, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 92
Detaljer
1912 1. udgave: Katja. En Fortælling fra Rusland. ♦ Gyldendal, 1912. 571 sider

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden