Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Friedrich Meister (1841-1918)
Sprog: tysk
Baruth, Friedrich von (pseudonym)
Berner, Friedrich (pseudonym)
Held, Karl (pseudonym)
Viator, F.M. (pseudonym)
Berner, Friedrich (pseudonym)
Held, Karl (pseudonym)
Viator, F.M. (pseudonym)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
Detaljer
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Trykt i periodicum Trykt i periodicum](../pics/artikel.gif)
originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
Detaljer
af Walther Kabel (1878-1935, sprog: tysk)
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![kollaps](../pics/minus.gif)
af Walther Kabel (1878-1935, sprog: tysk)
oversat af Anonym
1910 1. udgave: Fatimas Haand. ♦ Tryk og Forlag: F.A. Geisler & Sønner (Chr. Flors Boghandel), 1910. 32 sider (hæfteformat (~A5))
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
af Walther Kabel (1878-1935, sprog: tysk)
oversat af Anonym
1910 1. udgave: Den hellige Hule ved Senegal. ♦ Tryk og Forlag: F.A. Geisler & Sønner (Chr. Flors Boghandel), 1910. 32 sider (hæfteformat (~A5))
af Walther Kabel (1878-1935, sprog: tysk)
oversat af Anonym
1910 1. udgave: Mumiens hemmelighed. ♦ Tryk og Forlag: F.A. Geisler & Sønner (Chr. Flors Boghandel), 1910. 34 sider (hæfteformat (~A5))
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
Detaljer
formodet af Walther Kabel (1878-1935, sprog: tysk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Von der Blutrache verfolgt, 1908
serietitel: Ørkenens Hemmeligheder, 1
formodet af Walther Kabel (1878-1935, sprog: tysk)
oversat af Anonym
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Auf der Fährte der Wüstenräuber, 1908-09
serietitel: Ørkenens Hemmeligheder, 2
Detaljer
formodet af Walther Kabel (1878-1935, sprog: tysk)
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Die Hand der Fatima, 1908-09
serietitel: Ørkenens Hemmeligheder, 3
Detaljer
formodet af Walther Kabel (1878-1935, sprog: tysk)
oversat af Anonym
1910 indgår i: Reise-Eventyr [a] Senere udgave: Fatimas Haand. ♦ 1910. 32 sider, illustreret
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Die heilige Höhle am Senegal, 1908-09
serietitel: Ørkenens Hemmeligheder, 4
Detaljer
formodet af Walther Kabel (1878-1935, sprog: tysk)
oversat af Anonym
1910 indgår i: Reise-Eventyr [b] Senere udgave: Den hellige Hule ved Senegal. ♦ 1910. 32 sider, illustreret
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Das große Rätsel der Wüste, 1908-09
serietitel: Ørkenens Hemmeligheder, 5
formodet af Walther Kabel (1878-1935, sprog: tysk)
oversat af Anonym
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Das Geheimnis der Mumie, 1908-09
serietitel: Ørkenens Hemmeligheder, 6
Detaljer
formodet af Walther Kabel (1878-1935, sprog: tysk)
oversat af Anonym
1910 indgår i: Reise-Eventyr [c] Senere udgave: Mumiens Hemmelighed. ♦ 1910. 31 sider, illustreret
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Die Rache Emer's, des Sklaven, 1908-09
serietitel: Ørkenens Hemmeligheder, 7
formodet af Walther Kabel (1878-1935, sprog: tysk)
oversat af Anonym
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Scheik Emer, die Menschengeißel, 1908-09
serietitel: Ørkenens Hemmeligheder, 8
formodet af Walther Kabel (1878-1935, sprog: tysk)
oversat af Anonym
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Der Schatz des Propheten, 1908-09
serietitel: Ørkenens Hemmeligheder, 9
formodet af Walther Kabel (1878-1935, sprog: tysk)
oversat af Anonym
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: In der französischen Fremdenlegion, 1908-09
serietitel: Ørkenens Hemmeligheder, 10
formodet af Walther Kabel (1878-1935, sprog: tysk)
oversat af Anonym
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Litteraturselskabets Ideal-Noveller, 6
oversat af Anonym
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
serietitel: Børnenes Bogsamling, 35
Detaljer
oversat af W. Henck
illustrationer af K. Hansen Reistrup (1863-1929)
1919 Senere udgave: Frants Stratens Eventyr. Paa Dansk ved W. Henck. Med 17 Tegninger af K. Hansen-Reistrup. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1919. 179 sider, illustreret
1924 Senere udgave: Frants Stratens Eventyr. Paa Dansk ved W. Henck. Med 18 Tegninger af K. Hansen Reistrup. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1924. 164 sider, illustreret
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
oversat af W. Henck
illustrationer af K. Hansen Reistrup (1863-1929)
1912 1. udgave: Frants Stratens Eventyr. Paa Dansk ved W. Henck. Med 17 Tegninger af K. Hansen-Reistrup. ♦ Chr. Erichsen, 1912. 206 sider, illustreret
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
oversat af W. Henck
1912 1. udgave: Frants Stratens Eventyr. Paa Dansk ved W. Henck. Med 17 Tegninger af K. Hansen-Reistrup. ♦ Chr. Erichsen, 1912. 206 sider, illustreret
Liste over originaltitler
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler