Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Richard Harding Davis (1864-1916)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum anonym [Davis, Richard Harding]: Den Hungrige bliver bespist (1892, novelle(r)) 👓
originaltitel: The hungry man was fed
del af: Nordstjernen
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
note til titel På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Van Bibber and Others, 1892.
note om føljeton Trykt i Nordstjernen, Aargang 1892-93, Nr. 11 (11-12-1892).
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Davis, Richard Harding: [indgår i antologien: Amerikanske Smaafortællinger [1s005]] Van Bibber og Svanebaadene. Side [5]-13 (1897, novelle(r)) EMP 148
originaltitel: Van Bibber and the swan-boats, 1891
kollaps Detaljer
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i samlingen: Gallegher and other stories, 1891.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Davis, Richard Harding: [indgår i antologien: Amerikanske Smaafortællinger [1s015]] Van Bibber som Forlover. Side [15]-27 (1897, novelle(r)) EMP 148
originaltitel: The hungry man was fed, 1892
kollaps Detaljer
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i samlingen: Van Bibber and others, 1892.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Davis, Richard Harding: [indgår i antologien: Amerikanske Smaafortællinger [2s157]] Hvorledes Hefty Burke fik Revanche. Side [157]-73 (1898, novelle(r)) EMP 148
originaltitel: How Hefty Burke got even, 1892
del af: Nordstjernen
kollaps Detaljer
oversætter i periodicum: Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Van Bibber and Others, 1892.
note om føljeton Trykt (anden oversættelse) i Nordstjernen, Aargang 1892-93, Nr. 10 (4-12-1892), under titlen: Hvorledes Hefty Burke og M'Clure blev kvit. Af Richard Harding Davis.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Tekster Davis, Richard Harding: Det store oprør. Af Richard Harding Davis. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1958]. 45 [2] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, København) (1958, tegneserie) 👓
originaltitel: Soldiers of fortune
serietitel: Illustrerede Klassikere, 55
kollaps Detaljer
bearbejdelse: anonym ukendt (sprog: ukendt)
illustrationer af Kurt Schaffenberger (1920-2002, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af anonym ukendt (sprog: ukendt)
kollaps Noter
note til titel Tegneserie baseret på roman af Richard Harding Davis: Soldiers of fortune, 1897. På engelsk udgivet som nr. 119 i serien: Classics Illustrated, 1954.
note til oversat titel Side [46]: Richard Harding Davis.
note til oversat titel Side [47]: Lawrence af Arabien [oversat efter: Lawrence of Arabia, del af serien: Great lives].
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1914 (stumfilm, film fra 1919 med dansk titlen: Hvor Revolutionen flammer). Artikel om forfatteren på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske udgave på: Link til ekstern webside Internet Archive
note om oplag [2. oplag, HBN 99, pris 1,50].
note om oplag [3. oplag, HBN 188, pris 1,75].
note om oplag [2. oplag, HBN 188, pris 1,85].
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
how hefty burke got even How Hefty Burke got even1892hvorledes hefty burke fik revanche Hvorledes Hefty Burke fik Revanche1898
hungry man was fed the The hungry man was fed1892van bibber som forlover Van Bibber som Forlover1897
hungry man was fed the The hungry man was fedhungrige bliver bespist den Den Hungrige bliver bespist1892
soldiers of fortune Soldiers of fortunestore oprz2r det Det store oprør1958
van bibber and the swan-boats Van Bibber and the swan-boats1891van bibber og svanebz3dene Van Bibber og Svanebaadene1897

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 14. april 2023 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u3336.htm
Scan me!