Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Amelie Linz (1824-1904)

Sprog: tysk
Godin, A. (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Godin, A.: En sort Kugle. Novelle. ♦ [Berlingske Tidende], 1877. 78 sider (1877, roman) EMP2429
originaltitel: Eine schwarze Kugel, 1877
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
1888 Senere udgave: Den sorte Kugle. Novelle af A. Godin. Oversat fra Svensk af B. T. Føljeton til "Nordjyllands Arbejderblad". ♦ Aarhus, Arbejderpartiets Bogtrykkeri, 1888. 123 sider
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i: Die Gartenlaube, 1877, Heft 17-20, side 287-91, 293-96, 320-24 og 325-30.
note om føljeton Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Berlingske Tidende, aften, fra 20-10-1877 til 29-10-1877 i 8 afsnit. Fuld visning af oversættelse på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
Bog Godin, A.: Moder og Søn. Roman i to Bind. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1885-86. Bind 1-2, 221 + 208 sider (1885-86, roman) EMP2430
originaltitel: Mutter und Sohn, 1882
del af: Aalborg Stiftstidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Aalborg Stifstidende fra 1-9-1885 til 27-4-1886 i 54 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Godin, A.: Den sorte Kugle. Novelle af A. Godin. Oversat fra Svensk af B. T. Føljeton til "Nordjyllands Arbejderblad". ♦ Aarhus, Arbejderpartiets Bogtrykkeri, 1888. 123 sider (1888, roman) 👓
del af: Nordjyllands Arbejderblad
Detaljer
oversat af anonym svensk (sprog: svensk)
oversat af B.T. (pseudonym)
1877 1. udgave: En sort Kugle. Novelle. ♦ [Berlingske Tidende], 1877. 78 sider
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (anden oversættelse end i Berlingske Tidende) i Nordjyllands Arbejderblad fra 17-11-1888 til 5-12-1888. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Trykt i periodicum Godin, A.: Efter fem og tyve Aars Forløb. En Giftermaaqlshistorie. Af A. Godin. Oversat af J.R. (1890, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 43 (27-7-1890), side 514-15.
Børnebog Godin, Amélie: Udvalgte Eventyr. Ved M. Markussen. Illustr. Pragtudgave. ♦ E. Jespersen, 1907. [Bind] I-II, 116 + 114 sider, 2 farvetryk. Pris: kr. 1,50 (1907, børnebog)
Detaljer
oversat af Maren Markussen (1851-1928)
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 opført under Franske Romaner og Fortællinger.
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 77 [Anmeldelse].
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 84, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden