Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerKnud Gamborg (1828-1900)
Oplysninger om Knud Gamborg Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(illustrationer) tidsskrift: Punch. (Humoristisk illustreret Ugeblad). Udg. af C. Simonsen. ♦ C. Simonsen, 1873-95. 1.-22. Aarg. (kvartformat) (1873-95, periodicum)
se også: Puk
se også: 50 Tegninger
Detaljer
udgiver: Carl Simonsen (1828-1902)
(1874-93) redigeret af Angelo Haase (1838-1910)
(1893) redigeret af Ludvig Kragballe (1829-1905)
illustrationer af Jens Christian Deichmann (1832-1897)
illustrationer af P.C. Klæstrup (1820-1882)
illustrationer af Hans Tegner (1853-1932)
illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)
illustrationer af Rasmus Christiansen, f 1863 (1863-1940)
Noter
Sammenlagt med Puk 1895. 
Mette Winge og Ebon Borg: Det daglige danske liv set gennem Punch 1873-95. Lindhardt og Ringhof, 1988. 
bibliotek.dk (illustrationer) antologi: Julebog. 1874. Udgivet af Karl Schmidt med Bidrag af Forskjellige. ♦ Odense, Hempel, 1874. (1874, samling) Detaljer
udgiver: Karl Schmidt (1844-1922)
Noter Indhold af Carl Brosbøll (1816-1900)
1876 i: Skrifter [4s001] Senere udgave: Bennet Løbelton. Side [1]-35
1893 indgår i: Hjærtets Kampe [s123] Senere udgave: Bennet Løbelton. Side [123]-63
1906 indgår i: En glemt Pistol [d] Senere udgave: Bennet Løbelton
af H.C. Andersen (1805-1875)
af Vincens Strøm (1818-1899)
af Vincens Strøm (1818-1899)
af Henriette Hanck (1807-1846)
(illustrationer) Nielsen, Zakarias: Tre Fortællinger. ♦ L.A. Jørgensen, 1876. [2] 334 sider (1876, novelle(r)) Detaljer
af Zakarias Nielsen (1844-1922)
1922 Senere udgave: Tre Fortællinger. Af Zakarias Nielsen. (Trykt med Tilladelse af Gyldendalske Forlag). ♦ Roskilde, "Roskilde Avis'" Bogtrykkeri, 1922. 241 sider
1922 Senere udgave: Tre Fortællinger. Af Zakarias Nielsen. (Trykt med Tilladelse af Gyldendalske Forlag). Føljeton til "Bornholms Avis". ♦ Rønne, [Bornholms Avis], [1922]. 274 sider
Noter Med titelbillede [af Knud Gamborg]. 
Nær og Fjern, Nr. 235 (31-12-1876), side 13 [Anmeldelse]. Indhold af Zakarias Nielsen (1844-1922)
1888 indgår i: Tre Fortællinger [s002] Senere udgave: En god Formynder. Side [2]-122
1905-06 i: Samlede Skrifter [5a005] Senere udgave: En god Formynder. (1877). Side [5]-109
af Zakarias Nielsen (1844-1922)
1888 indgår i: Tre Fortællinger [s123] Senere udgave: Et Offer. Side [123]-51
1905-06 i: Samlede Skrifter [5a111] Senere udgave: Et Offer. (1877). Side [111]-36
af Zakarias Nielsen (1844-1922)
1888 indgår i: Tre Fortællinger [s153] Senere udgave: Ravkorset. Side [153]-235
1905-06 i: Samlede Skrifter [5a137] Senere udgave: Ravkorset. (1877). Side [137]-209
1911 i: Samlede Romaner og udvalgte Fortællinger [4:s5] Senere udgave: Ravkorset
1921 indgår i: Tre Fortællinger [s003] Senere udgave: Ravkorset. Side [3]-95
(illustrationer) Gerson, Jul. Chr.: Bruden. En Digtning i 3 Afdelinger. 4de Udgave. ♦ Odense, Hempelske Boghandels Forlag, 1876 [ie: 1875]. 63 sider (1876, digte) Detaljer
af Jul. Chr. Gerson (1811-1894)
musik af Christian Barnekow, f 1837 (1837-1913)
1857 1. udgave: Bruden. En Digtning i 3 Afdelinger. ♦ Odense, Hempel, 1857. 57 sider
Noter Med Randtegning af Knud Gamborg og Musikbilag af Chr. Barnekow. (andet) antologi: Fra Rusland. Skildringer og Stemninger af Thor Lange. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 236 sider (1882, samling) 👓 Detaljer
af antologi russisk (sprog: russisk)
oversat af Thor Lange (1851-1915)
Noter Trykt med Antikva Med frontispice [af Knud Gamborg]. I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under: Reisebeskrivelser. Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 271 (10-12-1882), side 129 [Anmeldelse, signeret: O.B.]. Otto Borchsenius Indhold af Thor Lange (1851-1915)
illustrationer af Anonym
Noterdel af: Ude og Hjemme
Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 183 (3-4-1881), side 269-72. Illustreret. af Thor Lange (1851-1915)
Noterdel af: Ude og Hjemme
Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 196 (3-6-1881), side 396-97, med titlen: Fra Omegnen af Moskwá. Skitse af Thor Lange. af Thor Lange (1851-1915)
illustrationer i periodicum: Niels Bredal (1841-1888)
Noterdel af: Ude og Hjemme
Før teksten: Oktober 1881. Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 214 (6-11-1881), side 61-63 og Nr. 215 (13-11-1881), side 76-80, illustreret med: Russisk Arkitektur-Detaille. Tegning af Niels Bredal. af Thor Lange (1851-1915)
illustrationer i periodicum: anonym ukendt (sprog: ukendt)
Noterdel af: Ude og Hjemme
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 222 (1-1-1882), side 167-68, Skitse af Thor Lange, [med vignet]. af Aleksej Konstantinovitj Tolstoj (1817-1875, sprog: russisk)
oversat af Thor Lange (1851-1915)
Noterdel af: Ude og Hjemme
del af: Ude og Hjemme
Digtenes titler og første linie (i parentes): I: (Se, som Skygger hen ad Himlen trække). II: En Rand af diset Hede mod Aftenhimlen bæver). III: (Mit Lys er slukt, min Skolskinstid er omme). IV: (Ingens Frelse staar paa Spil). Nocturne (Dybt i Skumring kjølig, violet. I Snestormen (Under Sneen begraves det visnede Græs). Langt bort (Det er nok. Det er til ingen Nytte). Digtet med førstelinien "Mit Lys er slukt ..." trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 173 (23-1-1881), side 183, under titlen: To Digte fra Rusland. Efter Michail Lermontoff og Alexis Tolstòy ved Thor Lange. Digtene I og II trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 189 (15-5-1881), side 334, under titlen: To Digte fra Rusland. Af Alexis Tolstòy ved Thor Lange. af Thor Lange (1851-1915)
illustrationer i periodicum: Oluf August Hermansen (1849-1897)
Noterdel af: Ude og Hjemme
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 235 (2-4-1882), side 321-23, Skitse af Thor Lange. Med Tegning af O. A. Hermansen. af Michail Jurevitj Lérmontov (1814-1841, sprog: russisk)
oversat af Thor Lange (1851-1915)
Noter Efter teksten: Efter Michail Lermontoff. af Thor Lange (1851-1915)
Noterdel af: Ude og Hjemme
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 256 (27-8-1882), side 573-77 og 580. (illustrationer) Cooper, J. F.: [Amerikanske Fortællinger [7]] Lodsen. Med 4 Illustrationer. ♦ P.G. Philipsen, 1882. 195 sider, 4 tavler (1882, roman) EMP 455 Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
oversat af Anonym
1826 1. udgave: Lodsen eller Eventyr ved Englands Kyster. Overs. ved P.S. Petersen. ♦ 1826. Deel 1-3, 207 + 254 + 172 sider
Noter Side 1-2: Forord [af Franz Hoffmann?]. Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 271 (10-12-1882), side 129 [Anmeldelse]. (illustrationer) Etlar, Carit: Krybskytten. Fortælling. Med Illustrationer tegnede af Knud Gamborg. ♦ Kjøbenhavn, A.C. Riemenscheiders Forlag, 1883. 491 sider, illustreret. (Folkelivsbilleder, 1) (1883, roman) 👓 serietitel: Folkelivsbilleder, 1
Detaljer
af Carl Brosbøll (1816-1900)
1849 1. udgave: Jeanne Tuyon eller Kjøbenhavns Folkeliv. En Fortælling af Carit Etlar, i fire Dele. ♦ Kjøbenhavn, Udgivet og forlagt af Eduard Meyer, 1849. 258 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.G. Salomon)
Noter Side [5-6]: [Forord, signeret: October 1882. Carit Etlar]. Uddrag af forordet: Det er omtrent tredie Aar siden, at denne Fortælling første Gang udkom, senere er den bleven optrykt i et vestjydsk Søndagsblad, hvilket ogsaa er meget længe siden. Jeg havde næsten glemt at, hvad dermed stod i Forbindelse, da Hr. Riemenschneider kom og bad om Lov til at udgive Bogen som Folkelæsning. Saa rettede jeg forandrede og forbedrede, uden dog enten at ville eller kunne berøve det tidligere Skrevne hele Præget af den længst tilbagelagte Tid ... Udkom i hefter fra december 1882. (illustrationer) Kierulf, Alvilda: Stille Aftener. Eventyr og Fortællinger for Børn. ♦ Gyldendal, 1883. 100 sider, 1 tavle, illustreret (1883, børnebog) Detaljer
Detaljer
af Carl Steenstrup (1843-1925)
1912 Senere udgave: Farvel til Livet. Digte og Epigrammer. 3. Opl. [ie: 2. forøgede Udgave]. ♦ Nordiske Forfatteres Forlag, 1912. 96 sider
(illustrationer) Eckstein, Ernst: Familien Claudius. Roman fra den romerske Keisertid. Overs. af Edgar Collin. ♦ Levison, 1884. Del 1-3, 154 + 220 + 180 sider (1884, roman) EMP1829
originaltitel: Die Claudier, 1881
Detaljer
af Ernst Eckstein (1845-1900, sprog: tysk)
oversat af Edgar Collin (1836-1906)
Noter Det kgl. Biblioteket har et yderligere et fragment (siderne 1-48) af en anden udgave, men uden titelblad og år. Titelbillede af Knud Gamborg. (andet) Pontoppidan, Henrik: Ung Elskov. Idyl. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1885. [6] + 138 sider. (Smaa Romaner af Henrik Pontoppidan, I) (1885, roman) 👓 del af: Ude og Hjemme
se også: Agnete
serietitel: Smaa Romaner af Henrik Pontoppidan, 1
Detaljer
af Henrik Pontoppidan (1857-1943)
1906 Senere udgave: Ung Elskov. Blade af en Mindekrans. (2. Udg.). ♦ Schubothe, 1906. 154 sider. Pris: kr. 2,75
1965 Senere udgave: Ung Elskov og andre Fortællinger. I Udvalg ved Thorkild Skjerbæk. ♦ Gyldendal, 1965. 384 sider
1965 indgår i: Ung Elskov [a] Senere udgave: Ung elskov
Noter Trykt med Antikva Bagsiden af titelbladet: Brudstykker have i sin Tid under et fremmed Mærke været trykt i "Ude og Hjemme". Med titelbillede af Knud Gamborg på serietitelblad. Udkast trykt i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 352 (29-6-1884), side [477]-79 under titlen Fra Landet, Nr 355 (20-7-1884), under titlen: Fra Landet. 1ste Kapitel af Pigen Marthas Historie, side 516-17, Nr. 356 (27-7-1884), side [525]-26 [2det Kapitel], Nr. 357 (3-8-1884), side 541-42 og 544 [3dje Kapitel], Nr. 359 (17-8-1884), side 565-67 [4de Kapitel] og Nr. 360 (24-8-1884), side 576-77 [5te Kapitel] og 579-80 [6te og sidste Kapitel], [alle har efter teksten: Rusticus]. 
Artikel om bogen (teksten fra Ude og Hjemme kan læses (pdf) via linket "her" ved "sammenligning af de tre tekster") på: henrikpontoppidan.dk. www.henrikpontoppidan.dk Fyens Stiftstidende 7-12-1885 [Anmeldelse]. 
(illustrationer) Gamborg, Knud: Hr. Jonassens Forskrækkelse. Fire humoristiske Tegninger af Knud Gamborg. [Med tekst] (1886, tegneserie) 👓 del af: Nordstjernen
Detaljer
Noter Trykt i Nordstjernen Aargang 1886, Nr. 26 (6-6-1886), side 208. (illustrationer) Gamborg, Knud: Hvordan Fru Sørensen fik Folk til at gaa i Garnet. Otte humoristiske Originaltegninger af Knud Gamborg. [Med tekst] (1886, tegneserie) 👓 del af: Nordstjernen
Detaljer
Noter Trykt i Nordstjernen Aargang 1886, Nr. 11 (21-2-1886), side 88. (andet) Haggard, H. Rider: Hun. Af Forfatteren avtoriseret Overs. ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Sigvard Thomsens Forlag, 1888. 490 sider (1888, roman) EMP 692 Detaljer
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
oversat af Peter Jerndorff-Jessen, f 1853 (1853-1942)
1887 1. udgave: Hun. Æventyr-Roman. (Feuilleton til "Hjørring Amtstidende", Bind XXII). ♦ Hjørring, [Hjørring Amtstidende], 1887. 394 sider
Noter Oversættelsen forskellig fra EMP689. Heftet eller indbundet i komponeret bind af Knud Gamborg. (illustrationer) Østrup, J.: Arabiske Sange og Eventyr. Efterlignede og oversatte af J. Østrup. ♦ Gyldendal, 1889. 175 sider, illustreret. Pris: kr. 4,25 (1889, tekster) Detaljer
(illustrationer) antologi: Fra Kommersraadens Mappe. 231 humoristiske Tegninger, bl.a. af Knud Gamborg, Carsten Ravn, Alfred Schmidt, Axel Thiess, Oberländer, Meggendorfer, Schlittgen, E. Reinicke. ♦ Nordstjernen, 1889. 48 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 0,50 (1889, tegninger) illustrationer af Carsten Ravn (1859-1914)
illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)
illustrationer af Axel Thiess (1860-1926)
illustrationer af Adolf Oberländer (1845-1923, sprog: tysk)
illustrationer af Lothar Meggendorfer (1847-1925, sprog: tysk)
illustrationer af Hermann Schlittgen (1859-1930, sprog: tysk)
illustrationer af Emil Reinicke (1859-1942, sprog: tysk)
(illustrationer) Malot, Hector: Frændeløs. Fortælling for Børn. Bearbejdet af Anna Borch. Med Illustration af Knud Gamborg. ♦ Kbh., Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1889. 123 sider, illustreret (1889, børnebog) EMP4389
Detaljer
af Hector Malot (1830-1907, sprog: fransk)
oversat af Anna Erslev (1862-1919)
1879 1. udgave: Uden Familie. "Nationaltidendes" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew, 1879. 1-2 Del, 259 + 359 sider
Noter 2 upaginerede sider: Forord [signeret A.B.]. Bogen er stærkt forkortet. (illustrationer) Tuxen, Fanny: Naar Lampen er tændt. Fortællinger for Børn. Med Illustrationer af D. Aschehoug og Titelbillede af Knud Gamborg. ♦ Hagerup, 1889. 67 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00 (1889, børnebog) Detaljer
af Fanny Tuxen (1832-1906)
illustrationer af Dina Aschehoug (1861-1956, sprog: norsk)
Noter 2. Oplag 1905. 71 sider, illustreret. Indhold: Til Apoteket. Glemsomhed. Risengrød. Otto. (illustrationer i periodicum) anonym: »Ad bugtede Veje«. Roman efter det Engelske. ♦ Truelsen, 1890. ? sider. Pris: kr. 0,35 (1890, roman) EMP1552originaltitel: ?
del af: Aaret rundt
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aaret Rundt, Aargang 1889, side 1-16, 88-96 og 97-106. [Med Tegning af Knud Gamborg]. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archivedel af: Wisbechs Almanak
Detaljer
af Theodor Kjerstrup Rumohr (1807-1884)
Noter Trykt i Wisbechs Illustrerede Almanak for 1884 [udkom 1883], under titlen: Thealyst. Fortælling af P.P., med 7 Billeder af Knud Gamborg. af Fanny Tuxen (1832-1906)
(illustrationer) Madsen, Oscar: [indgår i antologien: To Venner [c]] De onde Øjne. En sandfærdig Historie fra Aarhundredets Midte. Af Oscar Madsen. Med Tegninger af Knud Gamborg (s.a., tekster) 👓 af Oscar Madsen (1866-1902)
Noter Trykt med Antikva (illustrationer) Etlar, Carit: [indgår i antologien: To Venner [l]] En Stranding. Fortalt af Carit Etlar. Illustrationer af Knud Gamborg (s.a., novelle(r)) 👓 af Carl Brosbøll (1816-1900)
Noter Trykt med Antikva af Fanny Tuxen (1832-1906)
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler