Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Folkefortællinger

Tolstoy, Leo: Folkefortællinger, (1905, novelle(r), russisk)

af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)

oversat af Anonym

Detaljer

Folkefortællinger. ♦ (Milo), 1905. 176 sider. Pris: kr. 1,75

serietitel: »Folkelæsning«s Bogsamling, 1

Noter

Med portræt.

Indhold

[a] Tolstoy, Leo: Gud ser Sandheden (1905, novelle(r))

originaltitel: Bog pravdu vidit, da ne skoro skazhet, 1872

1964 indgår i antologien: Hjemmenes julebog [s021] Senere udgave: Gud ser sandheden men tøver. En russisk novelle af Leo Tolstoj. Tegninger: Erik Lundgren. Side [21]-30

1970 indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 10 [s021] Senere udgave: Den Guds mand. Side 21-[31]

[b] Tolstoy, Leo: De tre gamle Mænd (1905, novelle(r))

originaltitel: ?

1953 indgår i antologien: Eventyrets Verden [6s119] Senere udgave: De tre Oldinge. Side 119-[25]

1961 indgår i antologien: Russiske fortællere [s126] Senere udgave: De tre oldinge. Side [126]-34

1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [3s253] Senere udgave: De tre oldinge. Side 253-[59]

[c] Tolstoy, Leo: Hvor megen Jord har et Menneske nødig? (1905, novelle(r))

1889 indgår i: Smaafortællinger [3] 1. udgave: Hvor megen Jord har vel et Menneske nødig?

[d] Tolstoy, Leo: Sluk Ilden, før den breder sig (1905, novelle(r))

1888 indgår i: Livsspørgsmaal [s041] 1. udgave: Sluk Ilden før den griber om sig. Side 41-67

[e] Tolstoy, Leo: Den første Brændevinsbrænder (1905, novelle(r))

[f] Tolstoy, Leo: Hvad der holder Menneskene i Live (1905, novelle(r))

1888 indgår i: Livsspørgsmaal [s001] 1. udgave: Hvad der holder Folk i Live. Side [1]-40

[g] Tolstoy, Leo: De to Pilgrimme (1905, novelle(r))

[h] Tolstoy, Leo: Hvor der er Kærlighed, er Gud (1905, novelle(r))

1888 indgår i: Livsspørgsmaal [s110] 1. udgave: Gud er i Kjærlighed. Side 110-133

[i] Tolstoy, Leo: Djævelens Tjener (1905, novelle(r))

[j] Tolstoy, Leo: Iljas (1905, novelle(r))

[k] Tolstoy, Leo: Lyset (1905, novelle(r))

[l] Tolstoy, Leo: Guld (1905, novelle(r))

Noter

del af: Nordstjernen

Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 16 (19-1-1890).

[m] Tolstoy, Leo: Kornet (1905, novelle(r))

Noter

del af: Nordstjernen

Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 17 (26-1-1890).

[n] Tolstoy, Leo: Den døde Hund (1905, novelle(r))

originaltitel: ?

[o] Tolstoy, Leo: Den fattige Rige (1905, novelle(r))

1889 indgår i: Æventyr og Sagn for Børn [s124] 1. udgave: Den fattige rige. Side [124]-27

Se også nedenstående kilder:

Russiske bøger i danske oversættelser. En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr. N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie.

Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964. Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).