Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Ola Hansson (1860-1925)
Sprog: svensk
0000 Wikipedia: Wikipedia (svensk)
Se også liste over opført dramatik på danske teatre
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Hansson, Ola: Hjælpsomhed. Skitse fra Skaane af Ola Hansson. Oversat efter Manuskript af Sofie Horten (1886, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
se også: Det gjorde Udslaget!
Detaljer
oversat af Sofie Horten (1848-1927)
Noter
Note til titlen: Denne lille Skitse danner et Modstykke til den lille Historie af Wranér, som vi bragte forleden.
Trykt i Nordstjernen Aargang 1886, Nr. 10 (14-2-1886).
del af: Ny Jord
Detaljer
Noter
Trykt med Antikva
Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890, under titlen: Ein Gezeichneter. Udgivet i bogform på svensk i: Samlede skrifter. Bind 3, 1919.
Trykt i Ny Jord, 1888, Bind 2, side 249-55, efter teksten: Ola Hansson.
Hansson, Ola: Skæbnenoveller. Avtoriseret Oversættelse ved P. Nansen. ♦ P.G. Philipsen, 1890. 138 sider (1890, novelle(r)) EMP3366
Detaljer
oversat af Peter Nansen (1861-1918)
Noter
1 upagineret side: [Forord af forf.].
Politiken 9-4-1890, side 1 [Ameldelse, usigneret].
Indhold
Noter
På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.
Fuld visning af den svenske tekst på: Litteraturbanken
Noter
På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.
Noter
På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.
Noter
På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.
Noter
På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.
Noter
På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.
Noter
På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.
Noter
Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890.
Noter
del af: Af Dagens Krønike
Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890, under titlen: Kindermörderin.
Af Dagens Krønike, 1890, side [73], note til titlen: Paa P. G. Philipsens Forlag udkommer i Marts Maaned en Samling Noveller og Skitser af den svneske Forfatter Ola Hansson, i Oversættelse ved P. Nansen. Den her meddelte Beretning er af denne Samling og har ikke været offenliggjort paa Svensk.
Trykt i Af Dagens Krønike, 1890, side [73]-77. [Efter teksten:] Ola Hansson. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
Noter
Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890.
Noter
Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890.
Noter
Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890, under titlen: Muttermörder.
Noter
Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890.
(baseret på værk) Strindberg, August: Paria. Frit efter en novelle af Ola Hansson. Overs. af Henning Müller. ♦ Forlaget Drama, 1970. 17 blade (30 cm) (1970, dramatik)
originaltitel: Paria, 1889
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Henning Müller
Noter
ISBN: 87-7419-006-7
Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
Hansson, Ola: Paria Stykke i 1 Akt af Aug. Strindberg. Frit efter en Novelle af Ola Hansson. Oversat af Lauritz Swendsen [På Dagmarteatret fra 1900:] i Oversættelse af Jacob Jacobsen af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
oversat af Jacob Jacobsen, f 1865 (1865-1955)
| (premiere 09-03-1889 på Dagmarteatret) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 4. april 2024 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u1274.htm