Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ola Hansson (1860-1925)

Sprog: svensk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (svensk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Hansson, Ola: Hjælpsomhed. Skitse fra Skaane af Ola Hansson. Oversat efter Manuskript af Sofie Horten (1886, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
se også: Det gjorde Udslaget!
Detaljer
oversat af Sofie Horten (1848-1927)
kollaps Noter
note til oversat titel Note til titlen: Denne lille Skitse danner et Modstykke til den lille Historie af Wranér, som vi bragte forleden.
note om føljeton Trykt i Nordstjernen Aargang 1886, Nr. 10 (14-2-1886).
Trykt i periodicum Hansson, Ola: En paria. (Ur ett nytt arbete: Parias) (1888, novelle(r)) 👓
del af: Ny Jord
Detaljer
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
note til titel Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890, under titlen: Ein Gezeichneter. Udgivet i bogform på svensk i: Samlede skrifter. Bind 3, 1919.
note om føljeton Trykt i Ny Jord, 1888, Bind 2, side 249-55, efter teksten: Ola Hansson.
Bog Hansson, Ola: Skæbnenoveller. Avtoriseret Oversættelse ved P. Nansen. ♦ P.G. Philipsen, 1890. 138 sider (1890, novelle(r)) EMP3366
Detaljer
oversat af Peter Nansen (1861-1918)
kollaps Noter
note til oversat titel 1 upagineret side: [Forord af forf.].
anmeldelse Politiken 9-4-1890, side 1 [Ameldelse, usigneret].
kollaps Indhold

[a] Hansson, Ola: Fra hvidt til sort (1890, novelle(r))
kollaps Noter
note til titel På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.
url Fuld visning af den svenske tekst på: Link til ekstern webside Litteraturbanken
[b] Hansson, Ola: De Nygifte (1890, novelle(r))
kollaps Noter
note til titel På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.
[c] Hansson, Ola: Kærlighedens Metamorfose (1890, novelle(r))
kollaps Noter
note til titel På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.
[d] Hansson, Ola: Livsangsten (1890, novelle(r))
kollaps Noter
note til titel På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.
[e] Hansson, Ola: Festdag (1890, novelle(r))
kollaps Noter
note til titel På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.
[f] Hansson, Ola: Dødsdans (1890, novelle(r))
kollaps Noter
note til titel På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.
[g] Hansson, Ola: Mater dolorosa (1890, novelle(r))
kollaps Noter
note til titel På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.
[h] Hansson, Ola: Falskneren (1890, novelle(r))
kollaps Noter
note til titel Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890.
[i] Hansson, Ola: Barnemordersken (1890, novelle(r))
kollaps Noter
del af: Af Dagens Krønike
note til titel Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890, under titlen: Kindermörderin.
note til oversat titel Af Dagens Krønike, 1890, side [73], note til titlen: Paa P. G. Philipsens Forlag udkommer i Marts Maaned en Samling Noveller og Skitser af den svneske Forfatter Ola Hansson, i Oversættelse ved P. Nansen. Den her meddelte Beretning er af denne Samling og har ikke været offenliggjort paa Svensk.
note om føljeton Trykt i Af Dagens Krønike, 1890, side [73]-77. [Efter teksten:] Ola Hansson. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
[j] Hansson, Ola: Drabsmanden (1890, novelle(r))
kollaps Noter
note til titel Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890.
[k] Hansson, Ola: Vrag (1890, novelle(r))
kollaps Noter
note til titel Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890.
[l] Hansson, Ola: En Modermorder (1890, novelle(r))
kollaps Noter
note til titel Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890, under titlen: Muttermörder.
[m] Hansson, Ola: Selvmord (1890, novelle(r))
kollaps Noter
note til titel Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890.
Note (baseret på værk) Strindberg, August: Paria. Frit efter en novelle af Ola Hansson. Overs. af Henning Müller. ♦ Forlaget Drama, 1970. 17 blade (30 cm) (1970, dramatik)
originaltitel: Paria, 1889
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Henning Müller
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Hansson, Ola: Paria
Stykke i 1 Akt af Aug. Strindberg. Frit efter en Novelle af Ola Hansson. Oversat af Lauritz Swendsen
[På Dagmarteatret fra 1900:] i Oversættelse af Jacob Jacobsen
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
oversat af Jacob Jacobsen, f 1865 (1865-1955)
 (premiere 09-03-1889 på Dagmarteatret)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden