Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerSophus Michaëlis (1865-1932)
Om personen på www.litteraturpriser.dk
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
del af: Nordstjernen
artikelserie: Fra Samfundets Kroge, 1886:35
Detaljer
Noter
Trykt i Nordstjernen Aargang 1886, Nr. 35 (8-8-1886), side 275-76 og 278-79. Del af serien: Fra Samfundets Kroge. del af: Nordstjernen
Detaljer
Noter Trykt i Nordstjernen Aargang 1886, Nr. 28 (20-6-1886). del af: Ny Jord
Detaljer
af Georg Friedrich Rudolph Theodor Herwegh (1817-1875, sprog: tysk)
Noter
Trykt med Antikva Trykt i Ny Jord, 1888, Bind 1, side 289-90, efter teksten: Iversat af Sophus Michaëlis. del af: Ny Jord
Detaljer
Noter Trykt med Antikva Trykt i Ny Jord, 1888, Bind 2, side 44-50, efter teksten: Sophus Michaëlis. Detaljer
Noter
Jyllandsposten 26-9-1889, side 1 [Anmeldelse]. del af: Nordstjernen
Detaljer
Noter Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 42 (20-7-1890). Detaljer
Noter Politiken 18-7-1891, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. Indhold Detaljer
1919 i: Samlede Romaner [1a] Senere udgave: Vanemennesker
1928 Senere udgave: Vanemennesker. 2. [gennemsete] udg. ♦ Nationalforlaget [ikke i boghandlen], 1928. 261 sider
(oversætter) anonym: Aucassin og Nicolete. En oldfransk Kærlighedsroman fra omtrent Aar 1200. Ved Sophus Michaëlis. ♦ København, Det Reitzelske Forlag (George C. Grøn), [1893]. [97] sider, illustreret + 6 tavler (1893, roman) EMP4881originaltitel: Aucassin et Nicolette, ca. 1200
Detaljer
af anonym fransk (sprog: fransk)
illustrationer af Viggo Jastrau (1857-1946)
Noter Chante-fable fra det tidlige 1200-tal, fundet 1752. Illustreret af V. Jastrau. 50 eksemplarer af oplaget er nummererede og trykt på japansk papir. Detaljer
1901 Senere udgave: Solblomster. 2. Udgave. ♦ Det nordiske Forlag, 1901. 127 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
1917 Senere udgave: Solblomster. 3. Udgave. ♦ Gyldendal, 1917. 127 sider
1926 Senere udgave: Solblomster. 4. Udgave. ♦ Gyldendal, 1926. 128 sider. Pris: kr. 5,75
Noter Titelbillede af Frode Eskesen. Restoplaget overgik til J.L. Wulff. Politiken 4-12-1893, side 2 [Anmeldelse, signeret Johannes Jørgensen]. Detaljer
illustrationer af Poul Birket-Smith (1876-1895)
Noter Trykt med Antikva Efter teksten: Sophus Michaëlis. Vignet af P. Birket-Smith. Detaljer
udgiver: Aage Colding
af Viggo Stuckenberg (1863-1905)
af Peter Nansen (1861-1918)
digte af Oscar Madsen (1866-1902)
digte af Anna Petersen, f 1869 (1869-1934)
illustrationer af N.V. Dorph (1862-1931)
illustrationer af Viggo Jastrau (1857-1946)
illustrationer af Hans Nikolaj Hansen (1853-1923)
Noter Bilag til blomsterglas med Krysantemum, solgt af blomsterhandler Aage Colding. Skønlitterært indhold bl.a.: Viggo Stuckenberg: [eventyr]. Peter Nansen: [humoreske]. Digte af: Michaëlis, Oscar Madsen (med musik af Enna og Jul. Bechgaard), Anna Petersen. Detaljer
1913 Senere udgave: Æbelø. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1913. 237 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København)
1916 Senere udgave: Æbelø. Bibliofiludg. ♦ Gyldendal, 1916. 230 sider
1919 i: Samlede Romaner [1b] Senere udgave: Æbelø
1920 Senere udgave: Æbelø. 5. Opl. [ie: 5. Udgave]. ♦ Gyldendal, 1920. 215 sider. Pris: kr. 9,00
antologi: De Unges Bog til Holger Drachmann. Den 9. Oktober 1896. [Redigeret af Viggo Stuckenberg og L.C. Nielsen]. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1896. 122 sider (1896, tekster) 👓 Detaljer
digte af Viggo Stuckenberg (1863-1905)
digte af L.C. Nielsen (1871-1930)
af Johannes Jørgensen (1866-1956)
af Erik Røring Møinichen Lie (1868-1943, sprog: norsk)
digte af Oscar Madsen (1866-1902)
af Sophus Claussen (1865-1931)
digte af L. Mylius Erichsen (1872-1907)
digte af Gustav Wied (1858-1914)
af C. Lambek (1870-1947)
digte af Peter Alsted (1864-1944)
digte af Ludvig Holstein (1864-1943)
af Sven Lange (1868-1930)
digte af Vilhelm Krag (1871-1933, sprog: norsk)
digte af Helge Rode (1870-1937)
af William Norrie (1866-1946)
digte af Louis Levy (1875-1940)
digte af Mons Lie (1864-1931, sprog: norsk)
digte af Rolf Harboe (1860-1938)
af C.E. Jensen (1865-1927)
digte af Kai Hoffmann (1874-1949)
digte af Carl Hjernø (1871-1913)
digte af Alphonse Walleen (1863-1941)
af Fridtjof Bon (1866-1929)
digte af Ove Rode (1867-1933)
om: Holger Drachmann (1846-1908)
omslag af Kr. Kongstad (1867-1929)
illustrationer af Valdemar Neiiendam (1870-1956)
illustrationer af Johannes Resen-Steenstrup (1868-1921)
illustrationer af Fritz Syberg (1862-1939)
illustrationer af Andreas Hansen (1873-1924)
illustrationer af Peter Hansen, f 1868 (1868-1928)
illustrationer af Christian Kongstad Petersen (1862-1940)
illustrationer af L. Find (1869-1945)
illustrationer af H. Kofoed (1868-1908)
Noter I kolofonen: Omslag og Ramme af Kongstad-Rasmussen. Frise og Vignet af: Kongstad-Rasmussen, Valdemar Neiendam, Resen-Steenstrup, Frits Syberg, Andreas Hansen, Peter Hansen, Kongstad-Petersen, L. Find, H. Kofoed. Slutningsvignet af Resen-Steenstrup. I folkebibliotekerne opstillet under klassemærket: 99.4 Drachmann, Holger (personalhistorie, enkelte personer). 
Michaëlis, Sophus: Aucassin og Nicolette. Lyrisk Opera i 4 Akter. Musik af August Enna. ♦ Salmonsen, 1896. 17 sider (1896, dramatik)
Detaljer
Detaljer
af Charles-Pierre Baudelaire (1821-1867, sprog: fransk)
Noter Side 70-98: Digte af Charles Baudelaire. Politiken 14-1-1899, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.]. 
(digte) antologi: Nutids-Lyrik. En Samling dansk Digte fra Aarhundredets Slutning- 1872-1990 - I Udvalg med Biografier ved Aage Matthison-Hansen. Med en Indledning af Alfred Ipsene. ♦ Kjøbenhavn, Emil Bergmanns Forlag, 1899. xii + 177 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri) (1899, digte) Detaljer
forord af Alfred Ipsen (1852-1922)
digte af Holger Drachmann (1846-1908)
digte af Henrik Jørgen Greensteen (1833-1895)
digte af J.P. Jacobsen (1847-1885)
digte af Helene Nyblom (1843-1926)
digte af Ernst v.d. Recke (1848-1933)
digte af Thor Lange (1851-1915)
digte af Edvard Blaumüller (1851-1911)
digte af Alfred Ipsen (1852-1922)
digte af Otto C. Fønss (1853-1922)
digte af Karl Gjellerup (1857-1919)
digte af Niels Møller (1859-1941)
digte af Einar Christiansen (1861-1939)
digte af Iver Iversen (1862-1892)
digte af Viggo Stuckenberg (1863-1905)
digte af Aage Matthison-Hansen (1864-1938)
digte af Peter Alsted (1864-1944)
digte af Ludvig Holstein (1864-1943)
digte af Jenny Blicher-Clausen (1865-1907)
digte af Sophus Claussen (1865-1931)
digte af Oscar Madsen (1866-1902)
digte af Johannes Jørgensen (1866-1956)
digte af Helge Rode (1870-1937)
digte af L.C. Nielsen (1871-1930)
digte af Valdemar Rørdam (1872-1946)
Noter Detaljer
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s328] Senere udgave: Bonden. (Af "Dødedansen", 1900). Side 328-44
1919 i: Samlede Romaner [2a] Senere udgave: Dødedansen
Noter Detaljer
1917 Senere udgave: Livets Fest. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1917. 91 [5] sider, illustreret
Noter Politiken 22-12-1900, side 2 [Anmeldelse, signeret E.B.]. 
Michaëlis, Sophus: Solblomster. 2. Udgave. ♦ Det nordiske Forlag, 1901. 127 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00 (1901, digte)serietitel: Det nordiske Forlags smaa Digtsamlinger
Detaljer
1893 1. udgave: Solblomster. ♦ Jakob H. Mansas Forlag, 1893. [8] 160 sider
Noter Overgik til Gyldendal. Michaëlis, Sophus: Giovanna. En Historie fra Staden med de skønne Taarne. Illustr. af J. Wilhjelm. ♦ Det nordiske Forlag, 1901. 148 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1901, roman)serietitel: Nordisk Familiebibliotek, 11
Detaljer
illustrationer af Johannes Wilhjelm (1868-1938)
illustrationer af Gerhard Heilmann (1859-1946)
1919 i: Samlede Romaner [3a] Senere udgave: Giovanna
1923 Senere udgave: Giovanna. Fortælling fra Byen med de skönneTaarne. 3. Udg. Forsynet med Bogudstyr og otte Miniaturer af Gudmund Hentze. ♦ Köbenhavn - Kristiania - London og Berlin, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1923. 154 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
(oversætter) Flaubert, Gustave: Salammbô. Overs. af S. Michaëlis. ♦ Gyldendal, 1902. 402 sider. Pris: kr. 5,50 (1902, roman)originaltitel: Salammbô, 1862
Detaljer
af Gustave Flaubert (1821-1880, sprog: fransk)
1930 Senere udgave: Salammbô. Oversat af Sophus Michaëlis. 2. Udg. ♦ Haase, 1930. 402 sider
1952 indgår i antologien: Alverdens fortællere [s197] Senere udgave: Salammbô. 15. kapitel. Side 198-[204]
Noter (oversætter) Flaubert, Gustave: Den hellige Antonio's Fristelse. Overs. af S. Michaëlis. ♦ Gyldendal, 1904. 258 sider. Pris: kr. 4,00 (1904, roman)originaltitel: La tentation de saint Antoine, 1874
Detaljer
af Gustave Flaubert (1821-1880, sprog: fransk)
1968 Senere udgave: Den hellige Antonios' fristelser
Noter Michaëlis, Sophus: Palmerne. Digte. ♦ Gyldendal, 1904. 141 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75 (1904, digte) Detaljer
1920 Senere udgave: Palmerne. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1920. 159 [5] sider, illustreret. Pris: kr. 6,75
Noter [Nyt omslag, 1919]. Politiken 17-12-1904, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. Michaëlis, Sophus: [indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s328]] Bonden. (Af "Dødedansen", 1900). Side 328-44 (1905, novelle(r)) 👓 Detaljer
1900 1. udgave: Dødedansen
Michaëlis, Sophus: Lægen. Skuespil i fire Akter. ♦ Gyldendal, 1906. 190 sider. Pris: kr. 3,50 (1906, dramatik) Detaljer
Michaëlis, Sophus: Revolutionsbryllup. Skuespil i tre Akter. ♦ Gyldendal, 1906. 154 sider. Pris: kr. 2,75 (1906, dramatik) Detaljer
1919 Senere udgave: Revolutionsbryllup. Skuespil i 3 Akter. 2 Opl. ♦ Gyldendal, 1919. 134 sider
1929 Senere udgave: Revolutionsbryllup. Skuespil i 3 Akter. 3. opl. [ie: Ny udgave]. ♦ Gyldendal, 1929. 134 sider. Pris: kr. 3,75
Noter 2. Oplag, 1919. 134 [2] sider. 
Filmatiseret flere gang, første gang 1910 (stumfilm). Artikel om filmatiseringen fra 1915 på: 
Wikipedia (digte) antologi: Moderne Lyrik. En Antologi. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1907. [1] 96 sider. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Forlagets Bogtrykkeri) (1907, digte) 👓 Detaljer
redigeret af Anonym
digte af Jeppe Aakjær (1866-1930)
digte af Sophus Claussen (1865-1931)
digte af Andreas Dolleris (1850-1925)
digte af Otto C. Fønss (1853-1922)
digte af Hans Henriksen (1861-1944)
digte af Johannes V. Jensen (1873-1950)
digte af Johannes Jørgensen (1866-1956)
digte af Thor Lange (1851-1915)
digte af L. Mylius Erichsen (1872-1907)
digte af Inga Nalbandiàn (1879-1929)
digte af L.C. Nielsen (1871-1930)
digte af Chr. Rimestad (1878-1943)
digte af Valdemar Rørdam (1872-1946)
digte af Ingeborg Maria Sick (1858-1951)
digte af Viggo Stuckenberg (1863-1905)
Noter 2 upaginerede sider: Indhold. Ved hvert enkelt digt er anført fra hvilken digtsamling det er optrykt, samt samlingens udgivelsesår. Udgivet i hæfter (à 12 side) fra oktober 1906 som prøve på de digtsamlinger, der udkommer på forlaget. Hæfterne fordeltes gratis til større bogkøbere. Når der er udkommet mellem 80-100 sider følger titelblad og indholdsfortegnelse. Fuld visning af omtalen i Jyllands-Posten 22-10-1906, side 2, på: Mediestream
(redigeret) Matthison-Hansen, Aage: Udvalgte Digte. (Ved Sophus Michaëlis). ♦ Lybeckers Forlag, 1909. 150 sider (1909, digte) Detaljer
af Aage Matthison-Hansen (1864-1938)
1891 Samhørende, 13. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider
Noter Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 1 (April), side 23 [Anmeldelse]. Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 1 (April), side 31, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger. Michaëlis, Sophus: Et Bryllup i Katakomberne. Opera i tre Akter. Musiken af Georg Høeberg. (Emnet fra en af P. Mariagers "Antike Fortællinger"). ♦ Gyldendal, 1909. 63 sider. Pris: kr. 1,00 (1909, dramatik)se også: Et Bryllup i Katakomberne
musik af Georg Høeberg (1872-1950)
baseret på værk af P. Mariager (1827-1894)
Michaëlis, Sophus: St. Helena. Skuespil i fire Akter. ♦ Gyldendal, 1910 [ie: 1911]. [8] 174 [2] (1910, dramatik) Detaljer
del af: Social-Demokraten
Detaljer
1919 i: Samlede Romaner [2b] Senere udgave: Den evige søvn
1921 Senere udgave: 1812. Den evige Søvn. 5. Opl. ♦ Gyldendal, 1921. 219 sider. Pris: kr. 7,75
1953 Senere udgave: 1812. Den evige Søvn. Ny Udg
Noter På omslaget: "1812". Den evige Søvn. Tidligere udgivet i tysk oversættelse: 1812. Der ewige Schlaf. (Aus dem dänischen Manuskript übertr. von Marie Herzfeld). (Erich Reiss Verl., Berlin) (Leipzig) 1912 [ie: 1911]. 296 [8] sider. 3. oplag, 1913. Føljeton i Social-Demokraten fra 28-5-1913 til 4-8-1913 i 68 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Michaëlis, Sophus: Æbelø. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1913. 237 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København) (1913, roman) 👓 serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Detaljer
omslag af Anonym
1895 1. udgave: Æbelø. ♦ Salmonsen, 1895. [4] 241 sider
Noter På bagsiden af titelbladet: Efter Originaludgaven (1895). [Nyt oplag], 1915. Detaljer
1920 Senere udgave: Blaaregn. (2. Udg.). ♦ Gyldendal, 1920. 193 [3] sider. Pris: kr. 7,75
Michaëlis, Sophus: Hellener og Barbar. Roman fra Perserkrigenes Tid. ♦ Gyldendal, 1914. 330 sider (1914, roman) Detaljer
1919 i: Samlede Romaner [3b] Senere udgave: Hellener og Barbar. Nikarete
Noter 3. Oplag, 1915. [4. Oplag], 1919 i Samlede Romaner, 3 [med undertitlen: Nikarete]. 5. Oplag, 1921, 260 sider. 6. Oplag, 1921. Politiken 28-11-1914, Kroniken [Anmeldelse af Sven Lange]. del af: Berlingske Tidende
Detaljer
illustrationer i periodicum: Gerda Ploug Sarp (1881-1968)
Noter Trykt i Berlingske Tidende, Fotogravureudgave, 30-1-1916. Tegning af Gerda Ploug-Sørensen Mediestream (redigeret) antologi: Rønnebær. Redaktion: Martin Andersen Nexø, Sophus Michaëlis. ♦ Aschehoug, 1916. 126 sider. Pris: kr. 2,00. (Dansk Forfatterforenings Bibliotek, 1) (1916, samlinger)
serietitel: Dansk Forfatterforenings Bibliotek, 1
Detaljer
redigeret af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
Noter 1-3. Tusinde, 1916. Indhold af Helge Rode (1870-1937)
af Knud Hjortø (1869-1931)
af Harry Søiberg (1880-1954)
1921 indgår i: Savn [f] Senere udgave: Konditoren og Spurvene
1938 indgår i: Savn [s197] Senere udgave: Konditoren og Spurvene. Side [197]-216
1945 indgår i: Af Jordens Slægt [h] Senere udgave: Konditoren og Spurvene
af Thit Jensen (1876-1957)
illustrationer af Gerda Ploug Sarp (1881-1968)
Noterdel af: Berlingske Tidende
Trykt i Berlingske Tidende 6-2-1916, side 13-14. Illustreret af Gerda Ploug-Sørensen. af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
illustrationer i periodicum: Rasmus Christiansen, f 1863 (1863-1940)
1919 indgår i: Undervejs [s071] Senere udgave: Lykken fra Lossepladsen. Et Æventyr fortalt for de snottede Unger. Side [71]-94
1924 i: Muldskud [2h] Senere udgave: Lykken fra Lossepladsen
1946 i: De tomme Pladsers Passagerer [1j] Senere udgave: Lykken fra Lossepladsen
Noterse også: Pjalter!
se også: Den røde Ten
del af: Hjemmets Noveller
del af: Social-Demokraten
del af: Middelfart Venstreblad
del af: Fyns Venstreblad
del af: Arbejderbladet
del af: Randers Dagblad
Forarbejder, se: Pjalter! (1901), og: Den røde Ten (1902). Trykt i Hjemmets Noveller, 6. Aargang (1909-10), nr. 9 (1-5-1910), side 333-43, under titlen: Lykken. Et Æventyr, fortalt for de pjaltede Unger. Ill. af Rs. Christiansen. Trykt i Social-Demokraten 24-12-1911, under titlen: Lykken. Et Æventyr, fortalt for de pjaltede Unger. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Middelfart Venstreblad fra 12-3-1915 til 20-3-1915 i 8 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream Føljeton i Fyns Venstreblad fra 24-3-1915 til 31-3-1915. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Randers Dagblads Søndagstillæg fra 8-3-1919 til 22-3-1919. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Arbejderbladet fra 22-5-1921 til 25-5-1921, under titlen: Lykke paa Lossepladsen. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Noter Oplæst i Radioen 29-7-1949 ved Skuespillerinde Clara Vilhelm Rosenberg. af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)
af Edith Rode (1879-1956)
1949 indgår i: I Tidens Klo [g] Senere udgave: Balancen
af Johan Skjoldborg (1861-1936)
Noterdel af: Verden og vi
del af: Husmandshjemmet
Trykt i Verden og Vi, 5. Aarg., Nr. 34 (20-8-1915), side 12-14, illustreret. Trykt i Husmandshjemmets Julenummer (24-12-1916), side 820-22. af Karin Michaëlis (1872-1950)
af Kay Larsen (1879-1947)
af Sophus Claussen (1865-1931)
Detaljer
1895 1. udgave: Æbelø. ♦ Salmonsen, 1895. [4] 241 sider
Noter Portrættavle med indklæbet foto. Trykt i 525 eksemplarer, hvoraf 500 i handelen. del af: Pressens Magasin
Detaljer
Noter Trykt i Pressens Magasin, 1916, Nr. 4 (15-8-1916), side [3]-18. Michaëlis, Sophus: Den blaa Ridder. Eventyrkomedie i fire Akter. ♦ Gyldendal, 1916. [4] 178 [2] sider, illustreret (1916, dramatik) Detaljer
illustrationer af Christian Kongstad Petersen (1862-1940)
Noter Skrevet 1907. Illustreret af Kr. Kongstad. Trykt i 550 nummererede eksemplarer, hvoraf 500 i handelen. Politiken 10-12-1916, side 11 [Anmeldelse, signeret S.L.]. (oversætter) Baudelaire, Charles: Digte. I Oversættelse ved Sophus Claussen, Sophus Michaëlis, Kai Hoffmann, Johannes Jørgensen, Kai Friis-Møller. Med 1 Portræt. ♦ København, Gyldendalske Boghandel, 1917. 73 [1] sider. (Trykkeri: Trykt i Chr. Christensens Bogtrykkeri, København) (1917, digte) 👓
del af: Illustreret Tidende
se også: Syndens Blomster
del af: Taarnet
del af: Tilskueren
Detaljer
af Charles-Pierre Baudelaire (1821-1867, sprog: fransk)
oversat af Sophus Claussen (1865-1931)
oversat af Kai Hoffmann (1874-1949)
oversat af Johannes Jørgensen (1866-1956)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
Noter På smudstitelbladets bagside: Trykt i 500 nummererede Salgs-Eksemplarer. Med portrættegning og signatur i faksimile. Side [11]: Indhold [Med angivelse de enkelte digtes oversætter]. Side 13-[16]: Forord [Signeret: 7-8-17, Kai Friis-Møller]. Uddrag af forordet: Den 31. August i Aar vil for Alverdens literært dannede Cirkler være viet Mindet om den store franske Lyrike Charles Baudelaire, der døde paa denne Dag for et halvt Aarhundrede siden. Forordet nævner også de første fremkomster af danske tekster om Baudelaire og hvor oversættelserne af digtene tidligere har været trykt. Digt trykt i Illustreret Tidende, 1910-11, side 388, under titlen: Sørgmodig Madrigal (originaltitlen: Madrigal triste), oversat af Kai Friis-Møller. Digte (Skønheden. Den brustne Klokke. Flugt. Til en Madonna. Berthas Øjne) trykt i Taarnet, 1893-94, side 87-91, oversat af Sophus Michaëlis. Nogle Vers (Taage- og Regndage. Blodfontænen. Altanen. Landskab. Flakonen. Maanens Tungsind) trykt i Tilskueren, 1892, side 79-83, oversat af Sophus Claussen. (redigeret) antologi: Foraarsbogen. Redaktion: Martin Andersen Nexø, Sophus Michaëlis. ♦ Aschehoug, 1917. 109 sider. (Dansk Forfatterforenings Bibliotek, 2) (1917, samlinger)
serietitel: Dansk Forfatterforenings Bibliotek, 2
Detaljer
redigeret af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
Indhold af Jeppe Aakjær (1866-1930)
af Laurids Bruun (1864-1935)
af Ingeborg Maria Sick (1858-1951)
illustrationer i periodicum: Gerda Ploug Sarp (1881-1968)
1919 indgår i: Ad Sti og Alfarvej [s051] Senere udgave: En Aften paa Mars. (Fra Sommeren 1916). Side [51]-67
Noterdel af: Berlingske Tidende
Trykt i Berlingske Tidende 19-3-1916, med undertitlen: Skrevet i Sommeren 1915. Tegning af Gerda Ploug-Sørensen. Fuld visning af teksten på: Mediestream af Gunnar Gunnarsson (1889-1975)
af Harald Kidde (1878-1918)
1954 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [s276] Senere udgave: Mødet nytårsnat. En krønike fra Anholt. Side 276-[93]
1959 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [z] Senere udgave: Mødet nytårsnat
1971 indgår i antologien: Danske noveller fra Johannes V. Jensen til Martin Andersen Nexø [h] Senere udgave: Mødet Nytårsnat
af A.C. Andersen (1874-1928)
af Harald Bergstedt (1877-1965)
af Louis Levy (1875-1940)
Detaljer
1900 1. udgave: Livets Fest. Digte. ♦ Salmonsen, 1900. 102 [2] sider, illustreret
1949 indgår i antologien: Digte til Bogen [s022] Senere udgave: Alle Bøgerne
Noter Illustreret [m. fot.]. (oversætter) Wolfram af Eschenbach: Parzival I dansk Oversættelse ved Chr. Fledelius og Sophus Michaëlis. (Med Undersøttelse af Carlsbergfondet). ♦ Gyldendal, 1917. [Bind] I-II, 468 + 404 sider (1917, digte) Detaljer
af Wolfram von Eschenbach (1170-1220, sprog: tysk)
oversat af Chr. Fledelius (1865-1915)
Noter Oplag: 600 eksemplarer. 
serietitel: Gyldendals Smaa Digtsamlinger
Detaljer
1893 1. udgave: Solblomster. ♦ Jakob H. Mansas Forlag, 1893. [8] 160 sider
Detaljer
1922 Senere udgave: Novellen. ♦ Berlin, E. Reiss, 1922. 203 sider
Noter Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 5, side 144 [Anmeldelse af Georg Christensen, signeret: G.C.]. Michaëlis, Sophus: Revolutionsbryllup. Skuespil i 3 Akter. 2 Opl. ♦ Gyldendal, 1919. 134 sider (1919, dramatik) Detaljer
1906 1. udgave: Revolutionsbryllup. Skuespil i tre Akter. ♦ Gyldendal, 1906. 154 sider. Pris: kr. 2,75
Michaëlis, Sophus: Samlede Romaner. ♦ Gyldendal, 1919. [Bind] 1-3, 405 + 346 + 404 sider (1919, roman) Detaljer
Noter Indhold1892 1. udgave: Vanemennesker. ♦ Mansa, 1892. [4] 312 sider
1895 1. udgave: Æbelø. ♦ Salmonsen, 1895. [4] 241 sider
1900 1. udgave: Dødedansen
1912 1. udgave: Den evige søvn. ♦ Gyldendal, 1912. 280 [2] + [8] sider
1901 1. udgave: Giovanna. En Historie fra Staden med de skønne Taarne. Illustr. af J. Wilhjelm. ♦ Det nordiske Forlag, 1901. 148 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
1914 1. udgave: Hellener og Barbar. Roman fra Perserkrigenes Tid. ♦ Gyldendal, 1914. 330 sider
Michaëlis, Sophus: Blaaregn. (2. Udg.). ♦ Gyldendal, 1920. 193 [3] sider. Pris: kr. 7,75 (1920, digte) Detaljer
1913 1. udgave: Blaaregn. ♦ Gyldendal, 1913. 168 sider
Michaëlis, Sophus: Palmerne. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1920. 159 [5] sider, illustreret. Pris: kr. 6,75 (1920, digte) Detaljer
1904 1. udgave: Palmerne. Digte. ♦ Gyldendal, 1904. 141 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75
Noter Illustreret [m.fot.]. Michaëlis, Sophus: Paa Havet. Skuespil i fire Akter. ♦ Danske Forfatteres Forlag [ikke i boghandlen], 1920. 179 sider (1920, dramatik) Detaljer
Michaëlis, Sophus: Æbelø. 5. Opl. [ie: 5. Udgave]. ♦ Gyldendal, 1920. 215 sider. Pris: kr. 9,00 (1920, roman) Detaljer
1895 1. udgave: Æbelø. ♦ Salmonsen, 1895. [4] 241 sider
Michaëlis, Sophus: 1812. Den evige Søvn. 5. Opl. ♦ Gyldendal, 1921. 219 sider. Pris: kr. 7,75 (1921, roman) Detaljer
Michaëlis, Sophus: Dommeren. Roman. ♦ Danske Forfatteres Forlag, 1921. 192 sider. Pris: kr. 9,50 (1921, roman) Detaljer
1928 Senere udgave: Dommeren. Roman. 2.(forøg.) udg. ♦ Baltisk Forlag [ikke i boghandlen], [1928]. 238 sider
Michaëlis, Sophus: Romersk Foraar og andre Digte. ♦ Gyldendal, 1921. 157 [3] sider. Pris: kr. 7,75 (1921, digte)se også: Himmelskibet
Detaljer
Noter 2. oplag, 1921. Bogens Verden, 1921, 3. Aarg., side 240 [Anmeldelse, signeret: I.S.]. se også: Romersk Foraar
del af: Social-Demokraten
del af: Vestsjællands Social-Demokrat
del af: Social-Demokraten
Detaljer
Noter Skrevet 1918. Digt med titlen "Himmelskibet" optaget i digtsamlingen: Romersk Foraar, 1921, side 137-40. 2. oplag, 1921. Føljeton i Social-Demokraten fra 1-7-1927 til 11-9-1927 i 71 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 20-12-1927 til 25-2-1928 i 56 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Social-Demokraten fra 7-11-1957 til 4-1-1958 i 50 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Aalborg Stiftstidende 19-12-1921. side 1 [Anmeldelse, signeret: J.[?].J.]. Michaëlis, Sophus: [indgår i antologien: Dansk Poesi 1880-1920 [s072]] [Digte]. Side 72- (1922, digte) (redigeret) antologi: Konkurrence-Noveller. Fortællinger fra Pressens Almanak Danmarks Prisudskrivning. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania - London - Berlin, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1922. 185 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, København) (1922, novelle(r)) 👓
Detaljer
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Oplag: 2000 Eksemplarer. Side [5]: [Forord, signeret: Sophus Michaëlis]. Side [7]: Indhold. På omslagets bagside: Gyldendals Forlagstrykkeri, Kjøbenhavn. Indhold af Knud Hjortø (1869-1931)
af Knud Thrudvang
af Christian Engelstoft (1876-1945)
af Antonius Nielsen (f. 1894)
af P.C.V. Hansen (1869-1927)
af Axel Møller
af Axel Thomsen (1875-1951)
af Anton Jørgensen (1871-1952)
[s124] Bønnelycke, Emil: Ludovicus Vives Historie om en Herremand. Af Emil Bønnelycke. Side [124]-40 (1922, novelle(r))
af Emil Bønnelycke (1893-1953)
af V. Brochorst (1886-1957)
[s167] Vestergaard, Kr.: Hær buer Jens og Sine te Jenses og -. Af. Kr. Vestergaard. Side [167]-85 (1922, novelle(r))
af Kr. Vestergaard (f. 1887)
Detaljer
1918 1. udgave: Træbukken og andre Fortællinger. ♦ Gyldendal, 1918. 258 sider
Noter Måske oversat til tysk af forfatteren. Indhold: Das hässliche Mädchen. Der Schlüssel in der Türe. Der Kampf um die verschwenderische Prachtentfaltung. Urwaldmuseum. Der Wasserfall. Ameisenperspektive und Sternenperspektive. Der Vulkan. Lora. Ein Schiff streicht durch die Wellen. Post. Der Holzbock. Der Hauptmann mit dem starken Glauben. Der Muspelsohn. Der Weihnachtsengel. Der 6. Dezember 1812. Die Ohrfeige. Ein Däne. Michaëlis, Sophus: Giovanna. Fortælling fra Byen med de skönneTaarne. 3. Udg. Forsynet med Bogudstyr og otte Miniaturer af Gudmund Hentze. ♦ Köbenhavn - Kristiania - London og Berlin, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1923. 154 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København) (1923, roman) 👓 Detaljer
illustrationer af Gudmund Hentze (1875-1948)
1901 1. udgave: Giovanna. En Historie fra Staden med de skønne Taarne. Illustr. af J. Wilhjelm. ♦ Det nordiske Forlag, 1901. 148 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Med nærværende tredie Udgave er Giovanna trykt ialt i 10.000 Eksemplarer. Med indklæbede illustrationer i farver. (digte) antologi: Jubelbryg. En Digt- og Tegnings Krans ved Tuborgs Fabrikkers 50 Aars Jubilæum. ♦ [ikke i boghandlen], 1923. [37] sider, illustreret (kvartformat) (1923, samlinger) 👓
Detaljer
redigeret af Magnus Bengtsson (1888-1956)
illustrationer af Axel Nygaard (1877-1953)
illustrationer af Erik Henningsen (1855-1930)
digte af Robert Burns (1759-1796, sprog: engelsk)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
digte af Sophus Claussen (1865-1931)
illustrationer af Vilhelm Wanscher (1875-1961)
digte af Johan Skjoldborg (1861-1936)
illustrationer af Peter Hansen, f 1868 (1868-1928)
digte af L.C. Nielsen (1871-1930)
illustrationer af Axel Salto (1889-1961)
digte af Thorkild Gravlund (1879-1939)
digte af Vilh. Bergstrøm (1886-1966)
illustrationer af Johannes Larsen (1867-1961)
digte af Emil Bønnelycke (1893-1953)
illustrationer af Chr. Hoff (1884-1964)
digte af Anders Thuborg (1887-1979)
illustrationer af Vilhelm Lundstrøm (1893-1950)
digte af Knud Poulsen, f. 1881 (1881-1946)
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
digte af Jørgen Vibe (1896-1968)
illustrationer af Carl Jensen, f 1887 (1887-1961)
digte af Johannes Dam (1866-1926)
illustrationer af Axel Nygaard (1877-1953)
digte af Edith Rode (1879-1956)
illustrationer af Mogens Dam (1897-1979)
digte af Axel Henriques (1851-1935)
illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)
digte af Louis Levy (1875-1940)
illustrationer af Margrete Levy (1881-1962)
digte af Johannes Buchholtz (1882-1940)
digte af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
illustrationer af Karl Larsen (1889-1992)
digte af Herman Wildenvey (1886-1959, sprog: norsk)
illustrationer af Fritz Syberg (1862-1939)
digte af Johannes V. Jensen (1873-1950)
illustrationer af J.F. Willumsen (1863-1958)
digte af Kai Hoffmann (1874-1949)
illustrationer af Aksel Jørgensen, f 1883 (1883-1957)
digte af Otto Gelsted (1888-1968)
illustrationer af Ivan Opffer (1897-1980)
digte af Tom Kristensen (1893-1974)
illustrationer af Valdemar Andersen (1875-1928)
Noter Upagineret side efter titelsiden: 1873 - 13 Mai - 1923. Sidste side: Indhold. Under indholdsfortegnelsen: Omslags- og Titelvignetter af Axel Nygaard. Slutningsvignet af Erik Henningsen. Redigeret af Magnus Bengtsson. Indeholder: Jens Byg. Efter Robert Burns: "John Barleycorn" ved Kai Friis Møller. (oversætter) Dantas, Julio: Kardinalernes Middag. Oversat paa Vers efter den portugisiske Original af Sophus Michaëlis. ♦ København - Kristiania - London - Berlin, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1924. 39 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København) (1924, dramatik) 👓
originaltitel: A ceia dos cardeais, 1902
Detaljer
af Júlio Dantas (1876-1962, sprog: portugisisk)
1962 Senere udgave: Kardinalernes middag. Övers. på dansk vers av Sophus Michaëlis efter det portugisiska originalet. [Ny udg.]. ♦ Malmö, Allhem [ikke i boghandlen], 1962. 28 sider
1967 Senere udgave: Kardinalernes middag. Overs. af Sophus Michaëlis. 3. udg. ♦ Frost-Hansen, 1967. 27 sider
1970 Senere udgave: Kardinalernes middag. Til dansk ved Sophus Michaëlis. Ill. af Alex Secher. Udg. af Thejls. ♦ Thejls [ikke i boghandlen], 1970. 30 sider, illustreret
Noter Med 1 portrætfoto. På titelbladets bagside bl.a.: Nærværende danske Oversættelse er trykt i 500 Eksemplarer paa Bøttepapir fra De forenede Papirfabrikker, København ... Som nummererede og af Oversætteren Hr. Sophus Michaëlis signerede Eksemplarer er desuden taget 50 private Tryk paa Papir fra van Gelder Zonens Fabrikker, Holland. Side [7-8]: Julio Dantas [Om forfatteren. Signeret: København i Februar 1924, Ferreira d'Almeida]. (udgiver) serie: Danmarks Nationallitteratur. Paa Holbergselskabet Vegne udg. ved Hans Brix, Soph. Michaëlis og Carl S. Petersen, under Redaktion af Poul Tuxen (1926-) Detaljer
udgiver: Hans Brix (1870-1961)
udgiver: Carl S. Petersen (1873-1958)
redigeret af Poul Tuxen (1880-1955)
Noter Planlagt til at omfatte 80 bind med udgivelse af 4 à 5 bind årligt [jævnfør artikel i Politiken 10-6-1925, side 3: Stort literært Foretagende]. (oversætter) Goethe, Johann Wolfgang von: Faust. Paa Dansk ved Sophus Michaëlis. (Friser og Vignetter af Gudmund Hentze). ♦ Aschehoug, [1926]. [Bind] I-II, 224 + 350 sider, illustreret. Pris: kr. 9,50 (1926, dramatik) Detaljer
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
illustrationer af Gudmund Hentze (1875-1948)
1847 1. udgave: Faust. Tragoedie. I 2 Dele med Paralipomena, overs. af Chr. F. W. Bech. ♦ Bakke [Gyldendal], 1847 [ie. 1846]. Del 1-2, 243 + 386 sider
Michaëlis, Sophus: Solblomster. 4. Udgave. ♦ Gyldendal, 1926. 128 sider. Pris: kr. 5,75 (1926, digte)serietitel: Gyldendals Smaa Digtsamlinger
Detaljer
1893 1. udgave: Solblomster. ♦ Jakob H. Mansas Forlag, 1893. [8] 160 sider
Michaëlis, Sophus: Abailard og Héloïse. [Dramatisk digt i 3 akter]. ♦ Holberg-Selskabet af 23.September (J. Jørgensen & Co.), 1926. 69 [3] sider. Pris: kr. 3,00 (1926, dramatik) Detaljer
Noter Af oplaget er 350 nummererede luksuseksemplarer trykt på finere papir. (oversætter) antologi: Portugisiske og brasilianske Sonetter. Ved Sophus Michaëlis. Med Forord af Ferreira d'Almerida. ♦ Gyldendal, 1927. 74 sider. Pris: kr. 3,75 (1927, digte) af antologi andre sprog (sprog: andre)
forord af A. F. d'Almeida (1876-1966, sprog: portugisisk)
Michaëlis, Sophus: Dommeren. Roman. 2.(forøg.) udg. ♦ Baltisk Forlag [ikke i boghandlen], [1928]. 238 sider (1928, roman)serietitel: Baltisk Forlags Romanbibliotek
Detaljer
1921 1. udgave: Dommeren. Roman. ♦ Danske Forfatteres Forlag, 1921. 192 sider. Pris: kr. 9,50
Noter Kapitel 22 tilføjet. Michaëlis, Sophus: Vanemennesker. 2. [gennemsete] udg. ♦ Nationalforlaget [ikke i boghandlen], 1928. 261 sider (1928, roman) Detaljer
1892 1. udgave: Vanemennesker. ♦ Mansa, 1892. [4] 312 sider
Michaëlis, Sophus: [indgår i antologien: Dansk Natur i Digt og Sang [s305]] Kornets Sang (1929, digte) 👓 Michaëlis, Sophus: Revolutionsbryllup. Skuespil i 3 Akter. 3. opl. [ie: Ny udgave]. ♦ Gyldendal, 1929. 134 sider. Pris: kr. 3,75 (1929, dramatik) Detaljer
1906 1. udgave: Revolutionsbryllup. Skuespil i tre Akter. ♦ Gyldendal, 1906. 154 sider. Pris: kr. 2,75
(oversætter) Flaubert, Gustave: Salammbô. Oversat af Sophus Michaëlis. 2. Udg. ♦ Haase, 1930. 402 sider (1930, roman) Detaljer
af Gustave Flaubert (1821-1880, sprog: fransk)
1902 1. udgave: Salammbô. Overs. af S. Michaëlis. ♦ Gyldendal, 1902. 402 sider. Pris: kr. 5,50
(oversætter) Voss, Richard: Alpetragedie. Roman fra Engadin. Oversat af Sophus Michaëlis. ♦ Frimodt, 1931. 314 sider (1931, roman)originaltitel: Alpentragödie, 1909
Detaljer
af Richard Voss (1851-1918, sprog: tysk)
Noter Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1930-34. (digte) antologi: Digternes Danmark. Redigeret af Fredrik Nygaard. Illustreret af Johannes Larsen. ♦ København, J.H. Schultz Forlag, 1941. 361 [2] sider, illustreret (1941, samling) 👓
Detaljer
af Fredrik Nygaard (1897-1958)
illustrationer af Johannes Larsen (1867-1961)
digte af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
digte af Peder Syv (1631-1702)
digte af Johannes V. Jensen (1873-1950)
digte af Jens Baggesen (1764-1826)
digte af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
digte af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
digte af Ludvig Holberg (1684-1754)
digte af Emil Aarestrup (1800-1856)
digte af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
digte af Poul Martin Møller (1794-1838)
digte af Carl Bagger (1807-1846)
digte af H.C. Andersen (1805-1875)
digte af H.V. Kaalund (1818-1885)
digte af Holger Drachmann (1846-1908)
digte af Karl Gjellerup (1857-1919)
digte af Edvard Søderberg (1869-1906)
digte af Ludvig Holstein (1864-1943)
digte af Viggo Stuckenberg (1863-1905)
digte af Vilh. Bergstrøm (1886-1966)
digte af Harald Bergstedt (1877-1965)
digte af Louis Levy (1875-1940)
digte af Carl Dumreicher (1879-1965)
digte af Emil Bønnelycke (1893-1953)
digte af Tom Kristensen (1893-1974)
digte af Aage Berntsen (1885-1952)
digte af Jens August Schade (1903-1978)
digte af Harald Herdal (1900-1978)
digte af Sigfred Pedersen (1903-1967)
digte af Tove Ditlevsen (1917-1976)
digte af Chr. Winther (1796-1876)
digte af Helge Rode (1870-1937)
digte af Sophus Claussen (1865-1931)
digte af Hans Ahlmann (1881-1952)
digte af Johannes Ewald (1743-1781)
digte af Holger Sandvad (1892-1929)
digte af Henrik Hertz (1798-1870)
digte af Hakon Holm (1906-1976)
digte af Carsten Hauch (1790-1872)
digte af Ludvig Bødtcher (1793-1874)
digte af Valdemar Rørdam (1872-1946)
digte af J.P. Jacobsen (1847-1885)
digte af Kai Flor (1886-1965)
digte af Anders W. Holm (1878-1959)
digte af Kai Hoffmann (1874-1949)
digte af Ulf Hoffmann (1905-1987)
digte af Harald H. Lund (1902-1982)
digte af Axel Juel (1883-1948)
digte af Mogens Lorentzen (1892-1953)
digte af Thomas Kingo (1634-1703)
digte af B.S. Ingemann (1789-1862)
digte af L.C. Nielsen (1871-1930)
digte af Thorkild Gravlund (1879-1939)
digte af Fredrik Nygaard (1897-1958)
digte af Piet Hein (1905-1996)
digte af Marcus Lauesen (1907-1975)
digte af N.F.S. Grundtvig (1783-1872)
digte af Christian Richardt (1831-1892)
digte af Erik Pontoppidan, f 1616 (1616-1678)
digte af Mikkel Hansen Jernskæg (1654-1711)
digte af Niels Anesen (1896-1967)
digte af Otto Gelsted (1888-1968)
digte af Lauritz Larsen (1881-1967)
digte af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
digte af Jørgen Vibe (1896-1968)
digte af Otto J. Lund (1885-1948)
digte af Christian Stub-Jørgensen (1897-1988)
digte af C.M. Norman-Hansen (1861-1947)
digte af Marinus Børup (1891-1959)
digte af Mads Hansen (1834-1880)
digte af K.L. Kristensen (1886-1944)
digte af Frede Rasmussen (1912-1937)
digte af Olaf Gynt (1909-1973)
digte af Bodil Bech (1889-1942)
digte af Aage Rasmussen (1907-1954)
digte af Johannes Jørgensen (1866-1956)
digte af Thorkil Barfod (1889-1947)
digte af Hans P. Lunde (1859-1949)
digte af Kai Friis Møller (1888-1960)
digte af Johannes Buchholtz (1882-1940)
digte af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
digte af Mads Nielsen (1879-1958)
digte af Poul P.M. Pedersen (1898-1983)
digte af Jeppe Aakjær (1866-1930)
digte af Thomas Schmidt, f 1847 (1847-1909)
digte af Olaf Hansen (1870-1932)
digte af Anton Berntsen (1873-1953)
digte af Evald Tang Kristensen (1843-1929)
digte af Aage Hoffmeyer (1867-1924)
digte af Johan Skjoldborg (1861-1936)
digte af Knud Lyhne (1891-1948)
digte af Nis Petersen (1897-1943)
digte af Niels Jeppesen (1882-1962)
digte af Thøger Larsen (1875-1928)
digte af Anders Thuborg (1887-1979)
digte af Hans Povlsen (1886-1973)
digte af Thomas Olesen Løkken (1877-1955)
digte af Johannes Boolsen (1895-1985)
digte af Hulda Lütken (1896-1946)
digte af Henrik Pontoppidan (1857-1943)
digte af Vilhelm Andersen (1864-1953)
Noter Side 347-[50]: Efterord til Digternes Danmark [heri digt af Vilh. Andersen: Automobilkortet gaar paa Vers]. Side 351-[55]: Indholdsfortegnelse. Side 357-[58]: Forfatterforetegnelse. Side 359-[62]: Stednavneregister. Detaljer
1917 1. udgave: Livets Fest. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1917. 91 [5] sider, illustreret
Noter Gengivet efter 2. udgave af samlingen: Livets Fest, 1917. (oversætter) Flaubert, Gustave: [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s197]] Salammbô. 15. kapitel. Side 198-[204] (1952, novelle(r)) Detaljer
af Gustave Flaubert (1821-1880, sprog: fransk)
1902 1. udgave: Salammbô. Overs. af S. Michaëlis. ♦ Gyldendal, 1902. 402 sider. Pris: kr. 5,50
Noter Efter teksten: Oversat af Sophus Michaëlis. Detaljer
1912 1. udgave: Den evige søvn. ♦ Gyldendal, 1912. 280 [2] + [8] sider
(digte) antologi: Digternes Frederiksberg. Fra Oehlenschläger til Frank Jæger. Udvalgt og forsynet med indledning og kommentar af Poul P. M. Pedersen. ♦ Udgivet af Historisk-Topografisk Selskab for Frederiksberg, 1957. xviii [1] + 286 [5] sider, illustreret. (Trykkeri: Trykt hos Nordlunde, København) (1957, samling) 👓 Detaljer
redigeret af Poul P.M. Pedersen (1898-1983)
illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)
andet: Erik Ellegaard Frederiksen (1924-1997)
andet: Johannes Lehm Laursen (1905-1993)
digte af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
digte af N.F.S. Grundtvig (1783-1872)
digte af B.S. Ingemann (1789-1862)
digte af Carsten Hauch (1790-1872)
digte af Johannes V. Jensen (1873-1950)
digte af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
digte af Ludvig Bødtcher (1793-1874)
digte af Poul Martin Møller (1794-1838)
digte af Christian Wilster (1797-1840)
tekst af Johanne Luise Heiberg (1812-1890)
digte af Henrik Hertz (1798-1870)
digte af Hans Peter Holst (1811-1893)
tekst af Søren Kierkegaard (1813-1855)
digte af Carl Ploug (1813-1894)
digte af C. Hostrup (1818-1892)
digte af H.V. Kaalund (1818-1885)
digte af Christian Richardt (1831-1892)
tekst af Tr.Fr. Troels-Lund (1840-1921)
digte af Holger Drachmann (1846-1908)
digte af Viggo Stuckenberg (1863-1905)
digte af Ludvig Holstein (1864-1943)
digte af Sophus Claussen (1865-1931)
digte af Jeppe Aakjær (1866-1930)
digte af Johannes Jørgensen (1866-1956)
digte af Helge Rode (1870-1937)
digte af Valdemar Rørdam (1872-1946)
digte af Johannes V. Jensen (1873-1950)
digte af Kai Hoffmann (1874-1949)
tekst af Otto Rung (1874-1945)
digte af Carl Dumreicher (1879-1965)
tekst af Chr. Rimestad (1878-1943)
digte af Hans Ahlmann (1881-1952)
tekst af Edith Rode (1879-1956)
digte af Vilh. Bergstrøm (1886-1966)
tekst af Kai Friis Møller (1888-1960)
digte af Otto Gelsted (1888-1968)
digte af Marinus Børup (1891-1959)
digte af Emil Bønnelycke (1893-1953)
digte af Tom Kristensen (1893-1974)
tekst af Jacob Paludan (1896-1975)
digte af Tavs Neiiendam (1898-1968)
digte af Sigfred Pedersen (1903-1967)
digte af Grethe Heltberg (1911-1996)
digte af Frank Jæger (1926-1977)
Noter På titelbladet bagside: Redigeret af Selskabets sekretær [Johs. Lehm Laursen]. Illustrationer af Ebbe Sadolin. I kolofonen bl.a.: omslaget egnet af Ebbe Sadolin. Etiketten af E. Ellegaard Frederiks. Trykt ... i 1500 Eksemplarer. Klicheer: Robert W. Peyraths Reproduktionsanstalt. Side [vii]: [Forord, signeret: Frederiksberg, den 29. december 1957, Styrelsen for Historisk-Topografisk Selskab for Frederiksberg]. Uddrag af forordet: Denne bog med digte og poetisk prosa om Frederiksberg udsendes på 100 årsdagen for Frederiksberg Kommunes oprettelse. Side ix-[xix]: Poesien og Frederiksberg [Signeret: Poul P. M. Pedersen]. Side 44-49: Johanne Luise Heiberg: Bakkehuset [Uddrag af Et Liv gjenoplevet i Erindring, 1891]. Side 57-61: Søren Kierkegaard: Søndag Eftermiddag i Frederiksberg Have [Uddrag af Forførerens Dagbog i Enten-Eller, 1843]. Side 78-79: Troels-Lund: Solbjerg [Uddrag af Et Liv. Barndom og Ungdom, 1924]. Side 120-22: Johannes Jørgensen: En Begyndelse til en uskreven Bog [Uddrag af Forfatterbogen, 1898]. Side 133-36: Johannes V. Jensen: Frederiksberg [Trykt i Politiken 28-5-1916, udgivet i bogform i Aarbog 1916]. Side 159-64: Otto Rung: Frederiksberg [Uddrag af: København, 1931]. Side 168-73: Christian Rimestad: Frederiksberg Have [Uddrag af bidrag til: Det skønne København, 1917]. Side 179-84: Edith Rode: By og Land [Uddrag af: Der var engang. Et Kig tilbage, 1951]. Side 187-92: Kai Friis Møller: Allégades mysterier [Uddrag af: Den københavnske spion, 1950]. Side 193-94: Kai Friis Møller: Et dukkehus [Uddrag af: Den københavnske spion, 1950]. Side 206-13: Jacob Paludan: En Krog af Byen [Uddrag af: Facetter ,1947]. Side 239-[87]: Kommentar. Side [288-91]: Indhold. Indhold af Thomasine Gyllembourg-Ehrensvärd (1773-1856)
1835-36 [Uddrag] i: Nye Fortællinger [2] 1. udgave: Ekstremerne. 223 sider
af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)
1877 i: Fortællinger og Virkelighedsbilleder [1s249] 1. udgave: Fra Frederiksberg Have. Side [249]-53
af Holger Drachmann (1846-1908)
1899 [Uddrag] 1. udgave: Den hellige Ild. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 325 sider, illustreret
af Johannes Jørgensen (1866-1956)
1892 [Uddrag] 1. udgave: Stemninger. Med Tegninger af Viggo Pedersen. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1892. 166 [2] sider
af Johannes Jørgensen (1866-1956)
1892 [Uddrag] 1. udgave: Stemninger. Med Tegninger af Viggo Pedersen. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1892. 166 [2] sider
af Johannes V. Jensen (1873-1950)
1924 i: Myter [3s048] 1. udgave: Gule Tulipaner. Side [48]-52
af Johannes V. Jensen (1873-1950)
1944 i: Myter [9s109] 1. udgave: Zoologisk Have. I-III. Side [109]-32
Noter Optrykt af: Zoologisk Have, I. af Johannes V. Jensen (1873-1950)
1944 i: Myter [9s109] 1. udgave: Zoologisk Have. I-III. Side [109]-32
Noter Optrykt af: Zoologisk Have, III. af Johannes V. Jensen (1873-1950)
af Knud Sønderby (1909-1966)
1966 indgår i antologien: København skildret af danske forfattere [s300] 1. udgave: Zoologisk forår. Omkring 1950. Side [300]-04
af Frank Jæger (1926-1977)
1953 [Uddrag] 1. udgave: Den unge Jægers lidelser. ♦ Wivels Forlag, 1953. 124 sider
(oversætter) Dantas, Julio: Kardinalernes middag. Övers. på dansk vers av Sophus Michaëlis efter det portugisiska originalet. [Ny udg.]. ♦ Malmö, Allhem [ikke i boghandlen], 1962. 28 sider (1962, dramatik) Detaljer
af Júlio Dantas (1876-1962, sprog: portugisisk)
1924 1. udgave: Kardinalernes Middag. Oversat paa Vers efter den portugisiske Original af Sophus Michaëlis. ♦ København - Kristiania - London - Berlin, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1924. 39 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
Noter Optaget i Dansk Bogfortegnelse 1965-69. (oversætter) Dantas, Julio: Kardinalernes middag. Overs. af Sophus Michaëlis. 3. udg. ♦ Frost-Hansen, 1967. 27 sider (1967, dramatik)
Detaljer
af Júlio Dantas (1876-1962, sprog: portugisisk)
1924 1. udgave: Kardinalernes Middag. Oversat paa Vers efter den portugisiske Original af Sophus Michaëlis. ♦ København - Kristiania - London - Berlin, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1924. 39 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
serietitel: Gyldendals Trane-Klassikere, 9
Detaljer
af Gustave Flaubert (1821-1880, sprog: fransk)
1904 1. udgave: Den hellige Antonio's Fristelse. Overs. af S. Michaëlis. ♦ Gyldendal, 1904. 258 sider. Pris: kr. 4,00
(digte) antologi: Dansk poesi 1900-1940. Redigeret af Poul Borum. ♦ København, Stig Vendelkærs Forlag, 1969. 351 sider (1969, digte)serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
redigeret af Poul Borum (1934-1996)
digte af Fr. Wandall (1849-1917)
digte af P. Fristrup (1854-1913)
digte af Lars Jørgensen (1857-1945)
digte af Henrik Pontoppidan (1857-1943)
digte af Niels Møller (1859-1941)
digte af Anton Melbye (1861-1929)
digte af Viggo Stuckenberg (1863-1905)
digte af Ludvig Holstein (1864-1943)
digte af Aage Matthison-Hansen (1864-1938)
digte af Sophus Claussen (1865-1931)
digte af Johannes Jørgensen (1866-1956)
digte af Jeppe Aakjær (1866-1930)
digte af Henri Nathansen (1868-1944)
digte af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
digte af Olaf Hansen (1870-1932)
digte af Helge Rode (1870-1937)
digte af Valdemar Rørdam (1872-1946)
digte af Vilhelm Grønbech (1873-1948)
digte af Johannes V. Jensen (1873-1950)
digte af Kai Hoffmann (1874-1949)
digte af Thøger Larsen (1875-1928)
digte af Louis Levy (1875-1940)
digte af Betty Tofte (1876-1956)
digte af Harald Bergstedt (1877-1965)
digte af Chr. Rimestad (1878-1943)
digte af Mikkel Christensen (1879-1971)
digte af Carl Dumreicher (1879-1965)
digte af Edith Rode (1879-1956)
digte af Sigurd Swane (1879-1973)
digte af Johannes Meier (1880-1902)
digte af Hans Ahlmann (1881-1952)
digte af Niels Jeppesen (1882-1962)
digte af Aage Lind (1883-1963)
digte af Anders Kristensen (1884-1967)
digte af Aage Berntsen (1885-1952)
digte af Karen Blixen (1885-1962)
digte af Victor Dantzer (1886-1963)
digte af Svend Hoffmeyer (1886-1951)
digte af K.L. Kristensen (1886-1944)
digte af Kai Friis Møller (1888-1960)
digte af Otto Gelsted (1888-1968)
digte af Bodil Bech (1889-1942)
digte af Per Barfoed (1890-1939)
digte af Allan Bock (1890-1982)
digte af Knuth Becker (1891-1974)
digte af Eddie Salicath (1891-1967)
digte af Mogens Lorentzen (1892-1953)
digte af Holger Sandvad (1892-1929)
digte af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
digte af Emil Bønnelycke (1893-1953)
digte af Sven Clausen (1893-1961)
digte af Tom Kristensen (1893-1974)
digte af Poul Henningsen (1894-1967)
digte af Anders Hune (1894-1968)
digte af Viggo Barfoed (1895-1948)
digte af Oskar Hansen (1895-1968)
digte af Steen Christensen (1896-1967)
digte af Hulda Lütken (1896-1946)
digte af Harald Landt Momberg (1896-1975)
digte af Fredrik Nygaard (1897-1958)
digte af Nis Petersen (1897-1943)
digte af Aage Strunk (1897-1949)
digte af Christian Stub-Jørgensen (1897-1988)
digte af Ejnar Thomsen (1897-1956)
digte af Helge Bangsted (1898-1974)
digte af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
digte af Kaj Munk (1898-1944)
digte af Poul P.M. Pedersen (1898-1983)
digte af Erik Moltesen (1899-1926)
digte af Karl Lauritz Aastrup (1899-1980)
digte af R. Broby-Johansen (1900-1987)
digte af William Heinesen (1900-1991)
digte af Harald Herdal (1900-1978)
digte af William Waagner (1900-1942)
digte af Johannes Weltzer (1900-1951)
digte af Kjeld Abell (1901-1961)
digte af Arthur Arnholtz (1901-1973)
digte af Per Lange (1901-1991)
digte af Børge Houmann (1902-1994)
digte af Paul la Cour (1902-1956)
digte af Harald H. Lund (1902-1982)
digte af Johannes Wulff (1902-1980)
digte af Viggo Jensen, f 1903 (1903-1972)
digte af Sigfred Pedersen (1903-1967)
digte af Jens August Schade (1903-1978)
digte af Hans Scherfig (1905-1979)
digte af Mogens Jermiin Nissen (1906-1972)
digte af Arne Sørensen (1906-1978)
digte af Hans Bjerregaard (1907-1987)
digte af Martin Jensen (1908-1945)
digte af Johan Møller Nielsen (1908-1990)
digte af Martin A. Hansen (1909-1955)
digte af Ejler Bille (1910-2004)
digte af Martin Melsted (f. 1911)
digte af Gustaf Munch-Petersen (1912-1938)
digte af Tove Meyer (1913-1972)
digte af Bent G. Andersen (f. 1916)
digte af Tove Ditlevsen (1917-1976)
Noter På omslaget: Fra Erik Dall til Tove Ditlevsen. (oversætter) Dantas, Julio: Kardinalernes middag. Til dansk ved Sophus Michaëlis. Ill. af Alex Secher. Udg. af Thejls. ♦ Thejls [ikke i boghandlen], 1970. 30 sider, illustreret (1970, dramatik)
Detaljer
af Júlio Dantas (1876-1962, sprog: portugisisk)
illustrationer af Alex Secher (1913-1989)
1924 1. udgave: Kardinalernes Middag. Oversat paa Vers efter den portugisiske Original af Sophus Michaëlis. ♦ København - Kristiania - London - Berlin, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1924. 39 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (tekst) Aucassin og Nicolete lyrisk Opera i 4 Akter af Aug. Enna, Teksten af Sophus Michaëlis musik af August Enna (1859-1939)
tekst af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 02-02-1896 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 16) |
| Sophus Michaëlis: Prolog ved Mindefesten for I.P.E. Hartmann af Sophus Michaëlis af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 28-03-1900 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 1) |
| (oversætter) Tyven Skuespil i 3 Akter af Henry Bernstein. Oversat af Sophus Michaelis [På Folketeatret 1921:] Ny oversættelse af Holger Jørgensen af Henry Bernstein (1876-1953, sprog: fransk)
oversat af Sophus Michaëlis (1865-1932)
oversat af Holger Jørgensen (1877-1946)
| (premiere 10-05-1907 på Folketeatret) |
| Sophus Michaëlis: Prolog af Sophus Michaëlis af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 19-09-1908 på Det ny Teater) |
| Sophus Michaëlis: Revolutionsbryllup Skuespil i 3 Akter af Sophus Michaëlis af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 01-09-1909 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 14) |
| (tekst) Et Bryllup i Katakomberne opera i 3 akter af Georg Høeberg. Tekst: Sophus Michaëlis, dans: Hans Beck musik af Georg Høeberg (1872-1950)
tekst af Sophus Michaëlis (1865-1932)
danse af Hans Beck (1861-1952)
andet af P. Mariager (1827-1894)
| (premiere 06-03-1909 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 13) |
| Sophus Michaëlis: St. Helena Skuespil i 4 Akter af Sophus Michaëlis af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 09-04-1911 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 5) |
| Sophus Michaëlis: Festkantate ved Indvielsen af det nye Teater. Tekst af Sophus Michaëlis, Musik af Chr. Danning af Sophus Michaëlis (1865-1932)
musik af Christian Danning (1867-1925)
| (premiere 09-10-1914 på Odense Teater) |
| Sophus Michaëlis: Lægen skuespil i 4 akter af Sophus Michaëlis af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 10-10-1917 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 14) |
| Sophus Michaëlis: Prolog »Molière« af Sophus Michaëlis ved festforestilling i anledning af 300-årsdagen for J.B.P. de Molières fødsel af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 15-01-1922 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 1) |
| (oversætter) Kardinalernes Middag skuespil i 1 akt af Júlio Dantas. Oversættelse: Sophus Michaëlis af Júlio Dantas (1876-1962, sprog: portugisisk)
oversat af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 01-03-1924 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 154) |
| Sophus Michaëlis: Prolog af Sophus Michaëlis ved midnatsforestilling til fordel for Olaf Poulsens mindefond af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 09-05-1924 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 1) |
| Sophus Michaëlis: Prolog af Sophus Michaëlis ved mindeforestillingerne for Giacomo Puccini af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 15-12-1924 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 3) |
| Sophus Michaëlis: Paa Havet Skuespil i 4 Akter af Sophus Michaëlis af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 22-08-1925 på Allé Teatret) |
| (oversætter) Graven under Triumfbuen skuespil i 3 akter af Paul Raynal. Oversættelse: Sophus Michaëlis af Paul Raynal (1885-1971, sprog: ukendt)
oversat af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 02-12-1927 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 44) |
| Sophus Michaëlis: Bournonville prolog af Sophus Michaëlis af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 01-09-1929 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 1) |
| Sophus Michaëlis: Prolog af Sophus Michaëlis ved festkoncerten til ære for Johan Svendsens minde af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 24-01-1931 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 1) |
| (oversætter) Roser hele Aaret skuespil i 1 akt af Júlio Dantas. Oversættelse: Sophus Michaëlis af Júlio Dantas (1876-1962, sprog: portugisisk)
oversat af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 14-12-1932 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 12) |
| (andet) Revolutionsbryllup Operette af Kai Wilton og Prosper [ie: Hans Hansen] efter Skuespillet "Revolutionsbryllup" af Sophus Michaëlis. Musik: Hans Schreiber af Kai Wilton (1916-1980)
af Hans Hansen (1917-2008)
andet af Sophus Michaëlis (1865-1932)
musik af Hans Schreiber, f 1912 (1912-1969)
| (premiere 25-01-1952 på Nørrebros Teater) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler