Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Sophus Michaëlis (1865-1932)

Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
del af: Nordstjernen
artikelserie: Fra Samfundets Kroge, 1886:35
Detaljer


del af: Nordstjernen
Detaljer


del af: Ny Jord
Detaljer
af Georg Friedrich Rudolph Theodor Herwegh (1817-1875, sprog: tysk)



del af: Ny Jord
Detaljer



Detaljer


del af: Nordstjernen
Detaljer


Detaljer



Detaljer
1919 i: Samlede Romaner [1a] Senere udgave: Vanemennesker
1928 Senere udgave: Vanemennesker. 2. [gennemsete] udg. ♦ Nationalforlaget [ikke i boghandlen], 1928. 261 sider

originaltitel: Aucassin et Nicolette, ca. 1200
Detaljer
af anonym fransk (sprog: fransk)
illustrationer af Viggo Jastrau (1857-1946)




Detaljer
1901 Senere udgave: Solblomster. 2. Udgave. ♦ Det nordiske Forlag, 1901. 127 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
1917 Senere udgave: Solblomster. 3. Udgave. ♦ Gyldendal, 1917. 127 sider
1926 Senere udgave: Solblomster. 4. Udgave. ♦ Gyldendal, 1926. 128 sider. Pris: kr. 5,75




Detaljer
illustrationer af Poul Birket-Smith (1876-1895)




Detaljer
udgiver: Aage Colding
af Viggo Stuckenberg (1863-1905)
af Peter Nansen (1861-1918)
digte af Oscar Madsen (1866-1902)
digte af Anna Petersen, f 1869 (1869-1934)
illustrationer af N.V. Dorph (1862-1931)
illustrationer af Viggo Jastrau (1857-1946)
illustrationer af Hans Nikolaj Hansen (1853-1923)



Detaljer
1913 Senere udgave: Æbelø. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1913. 237 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København)
1916 Senere udgave: Æbelø. Bibliofiludg. ♦ Gyldendal, 1916. 230 sider
1919 i: Samlede Romaner [1b] Senere udgave: Æbelø
1920 Senere udgave: Æbelø. 5. Opl. [ie: 5. Udgave]. ♦ Gyldendal, 1920. 215 sider. Pris: kr. 9,00

Detaljer
digte af Viggo Stuckenberg (1863-1905)
digte af L.C. Nielsen (1871-1930)
af Johannes Jørgensen (1866-1956)
af Erik Røring Møinichen Lie (1868-1943, sprog: norsk)
digte af Oscar Madsen (1866-1902)
af Sophus Claussen (1865-1931)
digte af L. Mylius Erichsen (1872-1907)
digte af Gustav Wied (1858-1914)
af C. Lambek (1870-1947)
digte af Peter Alsted (1864-1944)
digte af Ludvig Holstein (1864-1943)
af Sven Lange (1868-1930)
digte af Vilhelm Krag (1871-1933, sprog: norsk)
digte af Helge Rode (1870-1937)
af William Norrie (1866-1946)
digte af Louis Levy (1875-1940)
digte af Mons Lie (1864-1931, sprog: norsk)
digte af Rolf Harboe (1860-1938)
af C.E. Jensen (1865-1927)
digte af Kai Hoffmann (1874-1949)
digte af Carl Hjernø (1871-1913)
digte af Alphonse Walleen (1863-1941)
af Fridtjof Bon (1866-1929)
digte af Ove Rode (1867-1933)
om: Holger Drachmann (1846-1908)
omslag af Kr. Kongstad (1867-1929)
illustrationer af Valdemar Neiiendam (1870-1956)
illustrationer af Johannes Resen-Steenstrup (1868-1921)
illustrationer af Fritz Syberg (1862-1939)
illustrationer af Andreas Hansen (1873-1924)
illustrationer af Peter Hansen, f 1868 (1868-1928)
illustrationer af Christian Kongstad Petersen (1862-1940)
illustrationer af L. Find (1869-1945)
illustrationer af H. Kofoed (1868-1908)




Detaljer
Detaljer
af Charles-Pierre Baudelaire (1821-1867, sprog: fransk)




Detaljer
forord af Alfred Ipsen (1852-1922)
digte af Holger Drachmann (1846-1908)
digte af Henrik Jørgen Greensteen (1833-1895)
digte af J.P. Jacobsen (1847-1885)
digte af Helene Nyblom (1843-1926)
digte af Ernst v.d. Recke (1848-1933)
digte af Thor Lange (1851-1915)
digte af Edvard Blaumüller (1851-1911)
digte af Alfred Ipsen (1852-1922)
digte af Otto C. Fønss (1853-1922)
digte af Karl Gjellerup (1857-1919)
digte af Niels Møller (1859-1941)
digte af Einar Christiansen (1861-1939)
digte af Iver Iversen (1862-1892)
digte af Viggo Stuckenberg (1863-1905)
digte af Aage Matthison-Hansen (1864-1938)
digte af Peter Alsted (1864-1944)
digte af Ludvig Holstein (1864-1943)
digte af Jenny Blicher-Clausen (1865-1907)
digte af Sophus Claussen (1865-1931)
digte af Oscar Madsen (1866-1902)
digte af Johannes Jørgensen (1866-1956)
digte af Helge Rode (1870-1937)
digte af L.C. Nielsen (1871-1930)
digte af Valdemar Rørdam (1872-1946)

Detaljer
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s328] Senere udgave: Bonden. (Af "Dødedansen", 1900). Side 328-44
1919 i: Samlede Romaner [2a] Senere udgave: Dødedansen

Detaljer
1917 Senere udgave: Livets Fest. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1917. 91 [5] sider, illustreret



serietitel: Det nordiske Forlags smaa Digtsamlinger
Detaljer
1893 1. udgave: Solblomster. ♦ Jakob H. Mansas Forlag, 1893. [8] 160 sider



serietitel: Nordisk Familiebibliotek, 11
Detaljer
illustrationer af Johannes Wilhjelm (1868-1938)
illustrationer af Gerhard Heilmann (1859-1946)
1919 i: Samlede Romaner [3a] Senere udgave: Giovanna
1923 Senere udgave: Giovanna. Fortælling fra Byen med de skönneTaarne. 3. Udg. Forsynet med Bogudstyr og otte Miniaturer af Gudmund Hentze. ♦ Köbenhavn - Kristiania - London og Berlin, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1923. 154 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)

originaltitel: Salammbô, 1862
Detaljer
af Gustave Flaubert (1821-1880, sprog: fransk)
1930 Senere udgave: Salammbô. Oversat af Sophus Michaëlis. 2. Udg. ♦ Haase, 1930. 402 sider
1952 indgår i antologien: Alverdens fortællere [s197] Senere udgave: Salammbô. 15. kapitel. Side 198-[204]


originaltitel: La tentation de saint Antoine, 1874
Detaljer
af Gustave Flaubert (1821-1880, sprog: fransk)
1968 Senere udgave: Den hellige Antonios' fristelser


Detaljer
1920 Senere udgave: Palmerne. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1920. 159 [5] sider, illustreret. Pris: kr. 6,75




Detaljer
1900 1. udgave: Dødedansen

Detaljer

Detaljer
1919 Senere udgave: Revolutionsbryllup. Skuespil i 3 Akter. 2 Opl. ♦ Gyldendal, 1919. 134 sider
1929 Senere udgave: Revolutionsbryllup. Skuespil i 3 Akter. 3. opl. [ie: Ny udgave]. ♦ Gyldendal, 1929. 134 sider. Pris: kr. 3,75





Detaljer
redigeret af Anonym
digte af Jeppe Aakjær (1866-1930)
digte af Sophus Claussen (1865-1931)
digte af Andreas Dolleris (1850-1925)
digte af Otto C. Fønss (1853-1922)
digte af Hans Henriksen (1861-1944)
digte af Johannes V. Jensen (1873-1950)
digte af Johannes Jørgensen (1866-1956)
digte af Thor Lange (1851-1915)
digte af L. Mylius Erichsen (1872-1907)
digte af Inga Nalbandiàn (1879-1929)
digte af L.C. Nielsen (1871-1930)
digte af Chr. Rimestad (1878-1943)
digte af Valdemar Rørdam (1872-1946)
digte af Ingeborg Maria Sick (1858-1951)
digte af Viggo Stuckenberg (1863-1905)






Detaljer
af Aage Matthison-Hansen (1864-1938)
1891 Samhørende, 13. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider




se også: Et Bryllup i Katakomberne
musik af Georg Høeberg (1872-1950)
baseret på værk af P. Mariager (1827-1894)

Detaljer
del af: Social-Demokraten
Detaljer
1919 i: Samlede Romaner [2b] Senere udgave: Den evige søvn
1921 Senere udgave: 1812. Den evige Søvn. 5. Opl. ♦ Gyldendal, 1921. 219 sider. Pris: kr. 7,75
1953 Senere udgave: 1812. Den evige Søvn. Ny Udg







serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Detaljer
omslag af Anonym
1895 1. udgave: Æbelø. ♦ Salmonsen, 1895. [4] 241 sider



Detaljer
1920 Senere udgave: Blaaregn. (2. Udg.). ♦ Gyldendal, 1920. 193 [3] sider. Pris: kr. 7,75

Detaljer
1919 i: Samlede Romaner [3b] Senere udgave: Hellener og Barbar. Nikarete






del af: Berlingske Tidende
Detaljer
illustrationer i periodicum: Gerda Ploug Sarp (1881-1968)




serietitel: Dansk Forfatterforenings Bibliotek, 1
Detaljer
redigeret af Martin Andersen Nexø (1869-1954)



af Helge Rode (1870-1937)
af Knud Hjortø (1869-1931)
af Harry Søiberg (1880-1954)
1921 indgår i: Savn [s157] Senere udgave: Konditoren og Spurvene. Side [157]-[172]
1938 indgår i: Savn [s197] Senere udgave: Konditoren og Spurvene. Side [197]-216
1945 indgår i: Af Jordens Slægt [h] Senere udgave: Konditoren og Spurvene
af Thit Jensen (1876-1957)
illustrationer af Gerda Ploug Sarp (1881-1968)

del af: Berlingske Tidende

af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
illustrationer i periodicum: Rasmus Christiansen, f 1863 (1863-1940)
1919 indgår i: Undervejs [s071] Senere udgave: Lykken fra Lossepladsen. Et Æventyr fortalt for de snottede Unger. Side [71]-94
1924 i: Muldskud [2h] Senere udgave: Lykken fra Lossepladsen
1946 i: De tomme Pladsers Passagerer [1j] Senere udgave: Lykken fra Lossepladsen

se også: Pjalter!
se også: Den røde Ten
del af: Hjemmets Noveller
del af: Social-Demokraten
del af: Middelfart Venstreblad
del af: Fyns Venstreblad
del af: Arbejderbladet
del af: Randers Dagblad














af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)
af Edith Rode (1879-1956)
1949 indgår i: I Tidens Klo [g] Senere udgave: Balancen
af Johan Skjoldborg (1861-1936)

del af: Verden og vi
del af: Husmandshjemmet


af Karin Michaëlis (1872-1950)
af Kay Larsen (1879-1947)
af Sophus Claussen (1865-1931)
Detaljer
1895 1. udgave: Æbelø. ♦ Salmonsen, 1895. [4] 241 sider



del af: Pressens Magasin
Detaljer



Detaljer
illustrationer af Christian Kongstad Petersen (1862-1940)






del af: Illustreret Tidende
se også: Syndens Blomster
del af: Taarnet
del af: Tilskueren
Detaljer
af Charles-Pierre Baudelaire (1821-1867, sprog: fransk)
oversat af Sophus Claussen (1865-1931)
oversat af Kai Hoffmann (1874-1949)
oversat af Johannes Jørgensen (1866-1956)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)











serietitel: Dansk Forfatterforenings Bibliotek, 2
Detaljer
redigeret af Martin Andersen Nexø (1869-1954)

af Jeppe Aakjær (1866-1930)
af Laurids Bruun (1864-1935)
af Ingeborg Maria Sick (1858-1951)
illustrationer i periodicum: Gerda Ploug Sarp (1881-1968)
1919 indgår i: Ad Sti og Alfarvej [s051] Senere udgave: En Aften paa Mars. (Fra Sommeren 1916). Side [51]-67

del af: Berlingske Tidende


af Gunnar Gunnarsson (1889-1975)
af Harald Kidde (1878-1918)
1954 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [s276] Senere udgave: Mødet nytårsnat. En krønike fra Anholt. Side 276-[93]
1959 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [z] Senere udgave: Mødet nytårsnat
1971 indgår i antologien: Danske noveller fra Johannes V. Jensen til Martin Andersen Nexø [h] Senere udgave: Mødet Nytårsnat
af A.C. Andersen (1874-1928)
af Harald Bergstedt (1877-1965)
af Louis Levy (1875-1940)
Detaljer
1900 1. udgave: Livets Fest. Digte. ♦ Salmonsen, 1900. 102 [2] sider, illustreret
1949 indgår i antologien: Digte til Bogen [s022] Senere udgave: Alle Bøgerne



Detaljer
af Wolfram von Eschenbach (1170-1220, sprog: tysk)
oversat af Chr. Fledelius (1865-1915)


serietitel: Gyldendals Smaa Digtsamlinger
Detaljer
1893 1. udgave: Solblomster. ♦ Jakob H. Mansas Forlag, 1893. [8] 160 sider
Detaljer
1922 Senere udgave: Novellen. ♦ Berlin, E. Reiss, 1922. 203 sider



Detaljer
1906 1. udgave: Revolutionsbryllup. Skuespil i tre Akter. ♦ Gyldendal, 1906. 154 sider. Pris: kr. 2,75

Detaljer


1892 1. udgave: Vanemennesker. ♦ Mansa, 1892. [4] 312 sider
1895 1. udgave: Æbelø. ♦ Salmonsen, 1895. [4] 241 sider
1900 1. udgave: Dødedansen
1912 1. udgave: Den evige søvn. ♦ Gyldendal, 1912. 280 [2] + [8] sider
1901 1. udgave: Giovanna. En Historie fra Staden med de skønne Taarne. Illustr. af J. Wilhjelm. ♦ Det nordiske Forlag, 1901. 148 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
1914 1. udgave: Hellener og Barbar. Roman fra Perserkrigenes Tid. ♦ Gyldendal, 1914. 330 sider

Detaljer
1913 1. udgave: Blaaregn. ♦ Gyldendal, 1913. 168 sider

Detaljer
1904 1. udgave: Palmerne. Digte. ♦ Gyldendal, 1904. 141 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75



Detaljer

Detaljer
1895 1. udgave: Æbelø. ♦ Salmonsen, 1895. [4] 241 sider

Detaljer

Detaljer
1928 Senere udgave: Dommeren. Roman. 2.(forøg.) udg. ♦ Baltisk Forlag [ikke i boghandlen], [1928]. 238 sider

se også: Himmelskibet
Detaljer



se også: Romersk Foraar
del af: Social-Demokraten
del af: Vestsjællands Social-Demokrat
del af: Social-Demokraten
Detaljer












Detaljer






af Knud Hjortø (1869-1931)
af Knud Thrudvang
af Christian Engelstoft (1876-1945)
af Antonius Nielsen (f. 1894)
af P.C.V. Hansen (1869-1927)
af Axel Møller
af Axel Thomsen (1875-1951)
af Anton Jørgensen (1871-1952)
[s124] Bønnelycke, Emil: Ludovicus Vives Historie om en Herremand. Af Emil Bønnelycke. Side [124]-40 (1922, novelle(r))
af Emil Bønnelycke (1893-1953)
af V. Brochorst (1886-1957)
[s167] Vestergaard, Kr.: Hær buer Jens og Sine te Jenses og -. Af. Kr. Vestergaard. Side [167]-85 (1922, novelle(r))
af Kr. Vestergaard (f. 1887)
Detaljer
1918 1. udgave: Træbukken og andre Fortællinger. ♦ Gyldendal, 1918. 258 sider




Detaljer
illustrationer af Gudmund Hentze (1875-1948)
1901 1. udgave: Giovanna. En Historie fra Staden med de skønne Taarne. Illustr. af J. Wilhjelm. ♦ Det nordiske Forlag, 1901. 148 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50




Detaljer
redigeret af Magnus Bengtsson (1888-1956)
illustrationer af Axel Nygaard (1877-1953)
illustrationer af Erik Henningsen (1855-1930)
digte af Robert Burns (1759-1796, sprog: engelsk)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
digte af Sophus Claussen (1865-1931)
illustrationer af Vilhelm Wanscher (1875-1961)
digte af Johan Skjoldborg (1861-1936)
illustrationer af Peter Hansen, f 1868 (1868-1928)
digte af L.C. Nielsen (1871-1930)
illustrationer af Axel Salto (1889-1961)
digte af Thorkild Gravlund (1879-1939)
digte af Vilh. Bergstrøm (1886-1966)
illustrationer af Johannes Larsen (1867-1961)
digte af Emil Bønnelycke (1893-1953)
illustrationer af Chr. Hoff (1884-1964)
digte af Anders Thuborg (1887-1979)
illustrationer af Vilhelm Lundstrøm (1893-1950)
digte af Knud Poulsen, f. 1881 (1881-1946)
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
digte af Jørgen Vibe (1896-1968)
illustrationer af Carl Jensen, f 1887 (1887-1961)
digte af Johannes Dam (1866-1926)
illustrationer af Axel Nygaard (1877-1953)
digte af Edith Rode (1879-1956)
illustrationer af Mogens Dam (1897-1979)
digte af Axel Henriques (1851-1935)
illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)
digte af Louis Levy (1875-1940)
illustrationer af Margrete Levy (1881-1962)
digte af Johannes Buchholtz (1882-1940)
digte af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
illustrationer af Karl Larsen (1889-1992)
digte af Herman Wildenvey (1886-1959, sprog: norsk)
illustrationer af Fritz Syberg (1862-1939)
digte af Johannes V. Jensen (1873-1950)
illustrationer af J.F. Willumsen (1863-1958)
digte af Kai Hoffmann (1874-1949)
illustrationer af Aksel Jørgensen, f 1883 (1883-1957)
digte af Otto Gelsted (1888-1968)
illustrationer af Ivan Opffer (1897-1980)
digte af Tom Kristensen (1893-1974)
illustrationer af Valdemar Andersen (1875-1928)






originaltitel: A ceia dos cardeais, 1902
Detaljer
af Júlio Dantas (1876-1962, sprog: portugisisk)
1962 Senere udgave: Kardinalernes middag. Övers. på dansk vers av Sophus Michaëlis efter det portugisiska originalet. [Ny udg.]. ♦ Malmö, Allhem [ikke i boghandlen], 1962. 28 sider
1967 Senere udgave: Kardinalernes middag. Overs. af Sophus Michaëlis. 3. udg. ♦ Frost-Hansen, 1967. 27 sider
1970 Senere udgave: Kardinalernes middag. Til dansk ved Sophus Michaëlis. Ill. af Alex Secher. Udg. af Thejls. ♦ Thejls [ikke i boghandlen], 1970. 30 sider, illustreret





Detaljer
udgiver: Hans Brix (1870-1961)
udgiver: Carl S. Petersen (1873-1958)
redigeret af Poul Tuxen (1880-1955)



Detaljer
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
illustrationer af Gudmund Hentze (1875-1948)
1847 1. udgave: Faust. Tragoedie. I 2 Dele med Paralipomena, overs. af Chr. F. W. Bech. ♦ Bakke [Gyldendal], 1847 [ie. 1846]. Del 1-2, 243 + 386 sider

serietitel: Gyldendals Smaa Digtsamlinger
Detaljer
1893 1. udgave: Solblomster. ♦ Jakob H. Mansas Forlag, 1893. [8] 160 sider

Detaljer



af antologi andre sprog (sprog: andre)
forord af A. F. d'Almeida (1876-1966, sprog: portugisisk)

serietitel: Baltisk Forlags Romanbibliotek
Detaljer
1921 1. udgave: Dommeren. Roman. ♦ Danske Forfatteres Forlag, 1921. 192 sider. Pris: kr. 9,50



Detaljer
1892 1. udgave: Vanemennesker. ♦ Mansa, 1892. [4] 312 sider


Detaljer
1906 1. udgave: Revolutionsbryllup. Skuespil i tre Akter. ♦ Gyldendal, 1906. 154 sider. Pris: kr. 2,75

Detaljer
af Gustave Flaubert (1821-1880, sprog: fransk)
1902 1. udgave: Salammbô. Overs. af S. Michaëlis. ♦ Gyldendal, 1902. 402 sider. Pris: kr. 5,50

originaltitel: Alpentragödie, 1909
Detaljer
af Richard Voss (1851-1918, sprog: tysk)



Detaljer
af Fredrik Nygaard (1897-1958)
illustrationer af Johannes Larsen (1867-1961)
digte af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
digte af Peder Syv (1631-1702)
digte af Johannes V. Jensen (1873-1950)
digte af Jens Baggesen (1764-1826)
digte af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
digte af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
digte af Ludvig Holberg (1684-1754)
digte af Emil Aarestrup (1800-1856)
digte af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
digte af Poul Martin Møller (1794-1838)
digte af Carl Bagger (1807-1846)
digte af H.C. Andersen (1805-1875)
digte af H.V. Kaalund (1818-1885)
digte af Holger Drachmann (1846-1908)
digte af Karl Gjellerup (1857-1919)
digte af Edvard Søderberg (1869-1906)
digte af Ludvig Holstein (1864-1943)
digte af Viggo Stuckenberg (1863-1905)
digte af Vilh. Bergstrøm (1886-1966)
digte af Harald Bergstedt (1877-1965)
digte af Louis Levy (1875-1940)
digte af Carl Dumreicher (1879-1965)
digte af Emil Bønnelycke (1893-1953)
digte af Tom Kristensen (1893-1974)
digte af Aage Berntsen (1885-1952)
digte af Jens August Schade (1903-1978)
digte af Harald Herdal (1900-1978)
digte af Sigfred Pedersen (1903-1967)
digte af Tove Ditlevsen (1917-1976)
digte af Chr. Winther (1796-1876)
digte af Helge Rode (1870-1937)
digte af Sophus Claussen (1865-1931)
digte af Hans Ahlmann (1881-1952)
digte af Johannes Ewald (1743-1781)
digte af Holger Sandvad (1892-1929)
digte af Henrik Hertz (1798-1870)
digte af Hakon Holm (1906-1976)
digte af Carsten Hauch (1790-1872)
digte af Ludvig Bødtcher (1793-1874)
digte af Valdemar Rørdam (1872-1946)
digte af J.P. Jacobsen (1847-1885)
digte af Kai Flor (1886-1965)
digte af Anders W. Holm (1878-1959)
digte af Kai Hoffmann (1874-1949)
digte af Ulf Hoffmann (1905-1987)
digte af Harald H. Lund (1902-1982)
digte af Axel Juel (1883-1948)
digte af Mogens Lorentzen (1892-1953)
digte af Thomas Kingo (1634-1703)
digte af B.S. Ingemann (1789-1862)
digte af L.C. Nielsen (1871-1930)
digte af Thorkild Gravlund (1879-1939)
digte af Fredrik Nygaard (1897-1958)
digte af Piet Hein (1905-1996)
digte af Marcus Lauesen (1907-1975)
digte af N.F.S. Grundtvig (1783-1872)
digte af Christian Richardt (1831-1892)
digte af Erik Pontoppidan, f 1616 (1616-1678)
digte af Mikkel Hansen Jernskæg (1654-1711)
digte af Niels Anesen (1896-1967)
digte af Otto Gelsted (1888-1968)
digte af Lauritz Larsen (1881-1967)
digte af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
digte af Jørgen Vibe (1896-1968)
digte af Otto J. Lund (1885-1948)
digte af Christian Stub-Jørgensen (1897-1988)
digte af C.M. Norman-Hansen (1861-1947)
digte af Marinus Børup (1891-1959)
digte af Mads Hansen (1834-1880)
digte af K.L. Kristensen (1886-1944)
digte af Frede Rasmussen (1912-1937)
digte af Olaf Gynt (1909-1973)
digte af Bodil Bech (1889-1942)
digte af Aage Rasmussen (1907-1954)
digte af Johannes Jørgensen (1866-1956)
digte af Thorkil Barfod (1889-1947)
digte af Hans P. Lunde (1859-1949)
digte af Kai Friis Møller (1888-1960)
digte af Johannes Buchholtz (1882-1940)
digte af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
digte af Mads Nielsen (1879-1958)
digte af Poul P.M. Pedersen (1898-1983)
digte af Jeppe Aakjær (1866-1930)
digte af Thomas Schmidt, f 1847 (1847-1909)
digte af Olaf Hansen (1870-1932)
digte af Anton Berntsen (1873-1953)
digte af Evald Tang Kristensen (1843-1929)
digte af Aage Hoffmeyer (1867-1924)
digte af Johan Skjoldborg (1861-1936)
digte af Knud Lyhne (1891-1948)
digte af Nis Petersen (1897-1943)
digte af Niels Jeppesen (1882-1962)
digte af Thøger Larsen (1875-1928)
digte af Anders Thuborg (1887-1979)
digte af Hans Povlsen (1886-1973)
digte af Thomas Olesen Løkken (1877-1955)
digte af Johannes Boolsen (1895-1985)
digte af Hulda Lütken (1896-1946)
digte af Henrik Pontoppidan (1857-1943)
digte af Vilhelm Andersen (1864-1953)





Detaljer
1917 1. udgave: Livets Fest. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1917. 91 [5] sider, illustreret



Detaljer
af Gustave Flaubert (1821-1880, sprog: fransk)
1902 1. udgave: Salammbô. Overs. af S. Michaëlis. ♦ Gyldendal, 1902. 402 sider. Pris: kr. 5,50


Detaljer
1912 1. udgave: Den evige søvn. ♦ Gyldendal, 1912. 280 [2] + [8] sider

Detaljer
redigeret af Poul P.M. Pedersen (1898-1983)
illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)
andet: Erik Ellegaard Frederiksen (1924-1997)
andet: Johannes Lehm Laursen (1905-1993)
digte af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
digte af N.F.S. Grundtvig (1783-1872)
digte af B.S. Ingemann (1789-1862)
digte af Carsten Hauch (1790-1872)
digte af Johannes V. Jensen (1873-1950)
digte af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
digte af Ludvig Bødtcher (1793-1874)
digte af Poul Martin Møller (1794-1838)
digte af Christian Wilster (1797-1840)
tekst af Johanne Luise Heiberg (1812-1890)
digte af Henrik Hertz (1798-1870)
digte af Hans Peter Holst (1811-1893)
tekst af Søren Kierkegaard (1813-1855)
digte af Carl Ploug (1813-1894)
digte af C. Hostrup (1818-1892)
digte af H.V. Kaalund (1818-1885)
digte af Christian Richardt (1831-1892)
tekst af Tr.Fr. Troels-Lund (1840-1921)
digte af Holger Drachmann (1846-1908)
digte af Viggo Stuckenberg (1863-1905)
digte af Ludvig Holstein (1864-1943)
digte af Sophus Claussen (1865-1931)
digte af Jeppe Aakjær (1866-1930)
digte af Johannes Jørgensen (1866-1956)
digte af Helge Rode (1870-1937)
digte af Valdemar Rørdam (1872-1946)
digte af Johannes V. Jensen (1873-1950)
digte af Kai Hoffmann (1874-1949)
tekst af Otto Rung (1874-1945)
digte af Carl Dumreicher (1879-1965)
tekst af Chr. Rimestad (1878-1943)
digte af Hans Ahlmann (1881-1952)
tekst af Edith Rode (1879-1956)
digte af Vilh. Bergstrøm (1886-1966)
tekst af Kai Friis Møller (1888-1960)
digte af Otto Gelsted (1888-1968)
digte af Marinus Børup (1891-1959)
digte af Emil Bønnelycke (1893-1953)
digte af Tom Kristensen (1893-1974)
tekst af Jacob Paludan (1896-1975)
digte af Tavs Neiiendam (1898-1968)
digte af Sigfred Pedersen (1903-1967)
digte af Grethe Heltberg (1911-1996)
digte af Frank Jæger (1926-1977)




















af Thomasine Gyllembourg-Ehrensvärd (1773-1856)
1835-36 [Uddrag] i: Nye Fortællinger [2] 1. udgave: Ekstremerne. 223 sider
af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)
1877 i: Fortællinger og Virkelighedsbilleder [1s249] 1. udgave: Fra Frederiksberg Have. Side [249]-53
af Holger Drachmann (1846-1908)
1899 [Uddrag] 1. udgave: Den hellige Ild. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 325 sider, illustreret
af Johannes Jørgensen (1866-1956)
1892 [Uddrag] 1. udgave: Stemninger. Med Tegninger af Viggo Pedersen. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1892. 166 [2] sider
af Johannes Jørgensen (1866-1956)
1892 [Uddrag] 1. udgave: Stemninger. Med Tegninger af Viggo Pedersen. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1892. 166 [2] sider
af Johannes V. Jensen (1873-1950)
1924 i: Myter [3s048] 1. udgave: Gule Tulipaner. Side [48]-52
af Johannes V. Jensen (1873-1950)
1944 i: Myter [9s109] 1. udgave: Zoologisk Have. I-III. Side [109]-32


af Johannes V. Jensen (1873-1950)
1944 i: Myter [9s109] 1. udgave: Zoologisk Have. I-III. Side [109]-32


af Johannes V. Jensen (1873-1950)
af Knud Sønderby (1909-1966)
1966 indgår i antologien: København skildret af danske forfattere [s300] 1. udgave: Zoologisk forår. Omkring 1950. Side [300]-04
af Frank Jæger (1926-1977)
1953 [Uddrag] 1. udgave: Den unge Jægers lidelser. ♦ Wivels Forlag, 1953. 124 sider

Detaljer
af Júlio Dantas (1876-1962, sprog: portugisisk)
1924 1. udgave: Kardinalernes Middag. Oversat paa Vers efter den portugisiske Original af Sophus Michaëlis. ♦ København - Kristiania - London - Berlin, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1924. 39 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)



Detaljer
af Júlio Dantas (1876-1962, sprog: portugisisk)
1924 1. udgave: Kardinalernes Middag. Oversat paa Vers efter den portugisiske Original af Sophus Michaëlis. ♦ København - Kristiania - London - Berlin, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1924. 39 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
serietitel: Gyldendals Trane-Klassikere, 9
Detaljer
af Gustave Flaubert (1821-1880, sprog: fransk)
1904 1. udgave: Den hellige Antonio's Fristelse. Overs. af S. Michaëlis. ♦ Gyldendal, 1904. 258 sider. Pris: kr. 4,00

serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
redigeret af Poul Borum (1934-1996)
digte af Fr. Wandall (1849-1917)
digte af P. Fristrup (1854-1913)
digte af Lars Jørgensen (1857-1945)
digte af Henrik Pontoppidan (1857-1943)
digte af Niels Møller (1859-1941)
digte af Anton Melbye (1861-1929)
digte af Viggo Stuckenberg (1863-1905)
digte af Ludvig Holstein (1864-1943)
digte af Aage Matthison-Hansen (1864-1938)
digte af Sophus Claussen (1865-1931)
digte af Johannes Jørgensen (1866-1956)
digte af Jeppe Aakjær (1866-1930)
digte af Henri Nathansen (1868-1944)
digte af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
digte af Olaf Hansen (1870-1932)
digte af Helge Rode (1870-1937)
digte af Valdemar Rørdam (1872-1946)
digte af Vilhelm Grønbech (1873-1948)
digte af Johannes V. Jensen (1873-1950)
digte af Kai Hoffmann (1874-1949)
digte af Thøger Larsen (1875-1928)
digte af Louis Levy (1875-1940)
digte af Betty Tofte (1876-1956)
digte af Harald Bergstedt (1877-1965)
digte af Chr. Rimestad (1878-1943)
digte af Mikkel Christensen (1879-1971)
digte af Carl Dumreicher (1879-1965)
digte af Edith Rode (1879-1956)
digte af Sigurd Swane (1879-1973)
digte af Johannes Meier (1880-1902)
digte af Hans Ahlmann (1881-1952)
digte af Niels Jeppesen (1882-1962)
digte af Aage Lind (1883-1963)
digte af Anders Kristensen (1884-1967)
digte af Aage Berntsen (1885-1952)
digte af Karen Blixen (1885-1962)
digte af Victor Dantzer (1886-1963)
digte af Svend Hoffmeyer (1886-1951)
digte af K.L. Kristensen (1886-1944)
digte af Kai Friis Møller (1888-1960)
digte af Otto Gelsted (1888-1968)
digte af Bodil Bech (1889-1942)
digte af Per Barfoed (1890-1939)
digte af Allan Bock (1890-1982)
digte af Knuth Becker (1891-1974)
digte af Eddie Salicath (1891-1967)
digte af Mogens Lorentzen (1892-1953)
digte af Holger Sandvad (1892-1929)
digte af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
digte af Emil Bønnelycke (1893-1953)
digte af Sven Clausen (1893-1961)
digte af Tom Kristensen (1893-1974)
digte af Poul Henningsen (1894-1967)
digte af Anders Hune (1894-1968)
digte af Viggo Barfoed (1895-1948)
digte af Oskar Hansen (1895-1968)
digte af Steen Christensen (1896-1967)
digte af Hulda Lütken (1896-1946)
digte af Harald Landt Momberg (1896-1975)
digte af Fredrik Nygaard (1897-1958)
digte af Nis Petersen (1897-1943)
digte af Aage Strunk (1897-1949)
digte af Christian Stub-Jørgensen (1897-1988)
digte af Ejnar Thomsen (1897-1956)
digte af Helge Bangsted (1898-1974)
digte af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
digte af Kaj Munk (1898-1944)
digte af Poul P.M. Pedersen (1898-1983)
digte af Erik Moltesen (1899-1926)
digte af Karl Lauritz Aastrup (1899-1980)
digte af R. Broby-Johansen (1900-1987)
digte af William Heinesen (1900-1991)
digte af Harald Herdal (1900-1978)
digte af William Waagner (1900-1942)
digte af Johannes Weltzer (1900-1951)
digte af Kjeld Abell (1901-1961)
digte af Arthur Arnholtz (1901-1973)
digte af Per Lange (1901-1991)
digte af Børge Houmann (1902-1994)
digte af Paul la Cour (1902-1956)
digte af Harald H. Lund (1902-1982)
digte af Johannes Wulff (1902-1980)
digte af Viggo Jensen, f 1903 (1903-1972)
digte af Sigfred Pedersen (1903-1967)
digte af Jens August Schade (1903-1978)
digte af Hans Scherfig (1905-1979)
digte af Mogens Jermiin Nissen (1906-1972)
digte af Arne Sørensen (1906-1978)
digte af Hans Bjerregaard (1907-1987)
digte af Martin Jensen (1908-1945)
digte af Johan Møller Nielsen (1908-1990)
digte af Martin A. Hansen (1909-1955)
digte af Ejler Bille (1910-2004)
digte af Martin Melsted (f. 1911)
digte af Gustaf Munch-Petersen (1912-1938)
digte af Tove Meyer (1913-1972)
digte af Bent G. Andersen (f. 1916)
digte af Tove Ditlevsen (1917-1976)



Detaljer
af Júlio Dantas (1876-1962, sprog: portugisisk)
illustrationer af Alex Secher (1913-1989)
1924 1. udgave: Kardinalernes Middag. Oversat paa Vers efter den portugisiske Original af Sophus Michaëlis. ♦ København - Kristiania - London - Berlin, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1924. 39 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
(tekst) Aucassin og Nicolete lyrisk Opera i 4 Akter af Aug. Enna, Teksten af Sophus Michaëlis musik af August Enna (1859-1939)
tekst af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 02-02-1896 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 16) |
Sophus Michaëlis: Prolog ved Mindefesten for I.P.E. Hartmann af Sophus Michaëlis af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 28-03-1900 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 1) |
(oversætter) Tyven Skuespil i 3 Akter af Henry Bernstein. Oversat af Sophus Michaelis [På Folketeatret 1921:] Ny oversættelse af Holger Jørgensen af Henry Bernstein (1876-1953, sprog: fransk)
oversat af Sophus Michaëlis (1865-1932)
oversat af Holger Jørgensen (1877-1946)
| (premiere 10-05-1907 på Folketeatret) |
Sophus Michaëlis: Prolog af Sophus Michaëlis af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 19-09-1908 på Det ny Teater) |
Sophus Michaëlis: Revolutionsbryllup Skuespil i 3 Akter af Sophus Michaëlis af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 01-09-1909 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 14) |
(tekst) Et Bryllup i Katakomberne opera i 3 akter af Georg Høeberg. Tekst: Sophus Michaëlis, dans: Hans Beck musik af Georg Høeberg (1872-1950)
tekst af Sophus Michaëlis (1865-1932)
danse af Hans Beck (1861-1952)
andet af P. Mariager (1827-1894)
| (premiere 06-03-1909 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 13) |
Sophus Michaëlis: St. Helena Skuespil i 4 Akter af Sophus Michaëlis af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 09-04-1911 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 5) |
Sophus Michaëlis: Festkantate ved Indvielsen af det nye Teater. Tekst af Sophus Michaëlis, Musik af Chr. Danning af Sophus Michaëlis (1865-1932)
musik af Christian Danning (1867-1925)
| (premiere 09-10-1914 på Odense Teater) |
Sophus Michaëlis: Lægen skuespil i 4 akter af Sophus Michaëlis af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 10-10-1917 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 14) |
Sophus Michaëlis: Prolog »Molière« af Sophus Michaëlis ved festforestilling i anledning af 300-årsdagen for J.B.P. de Molières fødsel af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 15-01-1922 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 1) |
(oversætter) Kardinalernes Middag skuespil i 1 akt af Júlio Dantas. Oversættelse: Sophus Michaëlis af Júlio Dantas (1876-1962, sprog: portugisisk)
oversat af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 01-03-1924 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 154) |
Sophus Michaëlis: Prolog af Sophus Michaëlis ved midnatsforestilling til fordel for Olaf Poulsens mindefond af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 09-05-1924 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 1) |
Sophus Michaëlis: Prolog af Sophus Michaëlis ved mindeforestillingerne for Giacomo Puccini af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 15-12-1924 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 3) |
Sophus Michaëlis: Paa Havet Skuespil i 4 Akter af Sophus Michaëlis af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 22-08-1925 på Allé Teatret) |
(oversætter) Graven under Triumfbuen skuespil i 3 akter af Paul Raynal. Oversættelse: Sophus Michaëlis af Paul Raynal (1885-1971, sprog: ukendt)
oversat af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 02-12-1927 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 44) |
Sophus Michaëlis: Bournonville prolog af Sophus Michaëlis af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 01-09-1929 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 1) |
Sophus Michaëlis: Prolog af Sophus Michaëlis ved festkoncerten til ære for Johan Svendsens minde af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 24-01-1931 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 1) |
(oversætter) Roser hele Aaret skuespil i 1 akt af Júlio Dantas. Oversættelse: Sophus Michaëlis af Júlio Dantas (1876-1962, sprog: portugisisk)
oversat af Sophus Michaëlis (1865-1932)
| (premiere 14-12-1932 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 12) |
(andet) Revolutionsbryllup Operette af Kai Wilton og Prosper [ie: Hans Hansen] efter Skuespillet "Revolutionsbryllup" af Sophus Michaëlis. Musik: Hans Schreiber af Kai Wilton (1916-1980)
af Hans Hansen (1917-2008)
andet af Sophus Michaëlis (1865-1932)
musik af Hans Schreiber, f 1912 (1912-1969)
| (premiere 25-01-1952 på Nørrebros Teater) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler