Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Herman Wildenvey (1886-1959)

0000 Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bidrag, digt(e). i:
Pressens Magasin, 1917:15
Illustreret Tidende, 1908
Exlex, 1919-
Tilskueren, 1915-
Sort paa Hvidt, 1917-18

Wildenvey, H.: Nyinger. Digte. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1907. 66 sider. Pris: kr. 2,50 (1907, digte)

Wildenvey, Herman: Digte. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1908. 144 sider. Pris: kr. 3,50 (1908, digte)

Noter

2. Oplag, 1911.

Biller, Kristian F.: Damen med de tusen Navne. ♦ [Kristiania], "Humoristens" Forlag, [1909]. 30 sider (1909, roman)

andet: Sven Elvestad (1884-1934, sprog: norsk)

Noter

Skrevet af Herman Wildenvey efter oplæg af Sven Elvestad og under dennes pseudonym.

Handlingen foregår i København.

Udkom formodentlige 13-3-1909.

Wildenvey, H.: Nyinger. Digte. 3. opl. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1910. 96 sider. Pris: kr. 1,80 (1910, digte)

1907 1. udgave: Nyinger. Digte. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1907. 66 sider. Pris: kr. 2,50

Noter

4. oplag, 1919.

Wildenvey, Herman: Ringsgang. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1910. 150 sider. Pris: kr. 2,75 (1910, digte)

Noter

2. Oplag 1910.

Wildenvey, Herman: Prismer. Digte. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1911. 94 sider. Pris: kr. 1,80 (1911, digte)

Noter

2. Oplag 1912.

Wildenvey, Herman: Lys over Land. Komedie i 3 Akter. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1913. 142 sider. Pris: kr. 2,50 (1913, dramatik)

Wildenvey, Herman: Årets Æventyr. Nye Digte. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1913. 110 sider. Pris: kr. 2,00 (1913, digte)

Wildenvey, H.: Brændende hjerter. ♦ Kristiania og København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1915. 240 sider. Pris: kr. 4,00. (Trykkeri: Centraltrykkeriet, Kristiania) (1915, novelle(r)) 👓

Noter

Side [5]: Indhold.

Nationaltidende 8-1-1916, Aften, side 3 [Anmeldelse af Hans Brix] Mediestream Hans Brix

Indhold

[s007] Wildenvey, Herman: Brændende hjerter. Side [7]-167 (1915, roman)

[s169] Wildenvey, Herman: Friedrich der Grosse. Side [169]-201 (1915, novelle(r))

[s203] Wildenvey, Herman: King. Side [203]-22 (1915, novelle(r))

[s223] Wildenvey, Herman: A Touch of High Life. Side [223]-29 (1915, novelle(r))

Noter

del af: Pressens Magasin

Pressens Magasin, indledning inden teksten: Den unge Norges første Digter giver os denne lille Novelle af en Bog, som udkommer op mod Jul [udkom 1915!].

Trykt i Pressens Magasin, 1917, Nr. 15 (15-7-1917), side [17]-20, under titlen: A Touch of High-Life. Av Herman Wildenvey.

[s231] Wildenvey, Herman: En liten sommerroman. Side [231]-40 (1915, novelle(r))

Wildenvey, Herman: Kjærtegn. Digte. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1916. 140 [2] sider. (Trykkeri: Forlagstrykkeriet, Kjøbenhavn) (1916, digte) 👓

1919 Senere udgave: Kjærtegn. Digte. 8. oplag. ♦ Gyldendal, 1919. 96 sider

Noter

Side [141-42]: Indhold.

6. oplag, 1916.

7. oplag, 1917.

Wildenvey, Herman: Digte i utvalg av samlingerne Nyinger, Digte, Prismer, Aarets æventyr og Kjertegn. Med forord av Georg Brandes. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1917. 182 sider. Pris: kr. 5,75 (1917, digte) 👓

forord af Georg Brandes (1842-1927)

Noter

Med 1 portræt.

4. Oplag, 1917.

5. Oplag, 1918.

6. Oplag, 1919.

Wildenvey, H.: Flygtninger. Noveller. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1917. 138 sider. Pris: kr. 3,50 (1917, novelle(r))

Wildenvey, H.: Ungdomsdigte. (Vignetter af Kr. Kongstad). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1917. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50 (1917, digte)

illustrationer af Kr. Kongstad (1867-1929)

1920 Senere udgave: Den glemte have. Ungdomsdigte. 3. oplag. ♦ Gyldendal, 1920. 88 sider. Pris: kr. 6,75

Noter

Med 1 portræt.

2. Oplag, 1917.

Østsjællands Folkeblad 7-3-1918, side 2 [Anmeldelse af Lili Blædel] Mediestream Lili Blædel

antologi: Nordiske Digteres Nytaarsgave 1919. Redigeret af Kai Friis-Møller. ♦ 1918. 69 sider (1918, digte)

redigeret af Kai Friis Møller (1888-1960)

digte af Axel Juel (1883-1948)

af Kai Hoffmann (1874-1949)

af Ludvig Holstein (1864-1943)

af Thøger Larsen (1875-1928)

af Chr. Rimestad (1878-1943)

af Valdemar Rørdam (1872-1946)

af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)

af Nils Collett Vogt (1864-1937, sprog: norsk)

af Knut Hamsun (1859-1952, sprog: norsk)

af Vilhelm Krag (1871-1933, sprog: norsk)

af Bo Bergman (1869-1967, sprog: svensk)

af Bertil Frans Harald Malmberg (1889-1958, sprog: svensk)

Noter

Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 5, side 143 [Anmeldelse af Carl Dumreicher, signeret: C.D.].

Wildenvey, H.: Alle slags vers. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1919. 182 sider. Pris: kr. 5,75 (1919, digte)

Noter

4. Oplag, 1919.

Wildenvey, H.: Hemmeligheter. Digte. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1919. 176 sider. Pris: kr. 6,50 (1919, digte)

Noter

3. oplag, 1919.

4. oplag, 1920.

Wildenvey, Herman: Kjærtegn. Digte. 8. oplag. ♦ Gyldendal, 1919. 96 sider (1919, digte)

1916 1. udgave: Kjærtegn. Digte. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1916. 140 [2] sider. (Trykkeri: Forlagstrykkeriet, Kjøbenhavn)

Noter

9. oplag, 1919.

10. oplag, 1921.

Wildenvey, Herman: Den glemte have. Ungdomsdigte. 3. oplag. ♦ Gyldendal, 1920. 88 sider. Pris: kr. 6,75 (1920, digte)

Wildenvey, Herman: Sommerfugle i Sne. Fem Digte. ♦ Kamla, 1920. 16 sider. Pris: kr. 2,00 (1920, digte)

Wildenvey, Herman: Trold i ord. Digte. ♦ Gyldendal, 1920. 160 sider. Pris: kr. 6,75 (1920, digte)

Noter

3. oplag, 1920.

4. oplag, 1921.

Bogens Verden, 1921, 3. Aarg., side 159 [Anmeldelse, signeret: I.S.].

Wildenvey, Herman: Nedfaldsfrugt. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1921. 180 sider. Pris: kr. 6,50 (1921, digte)

Noter

3. oplag, 1921.

Wildenvey, Herman: Kjærlighetsdigte. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1922. 66 sider. Pris: kr. 2,00 (1922, digte)

Noter

2. oplag, 1923.

Wildenvey, Herman: Nye digte i utvalg. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1922. 170 sider. Pris: kr. 4,50 (1922, digte)

Wildenvey, Herman: Ildorkestret. Nye digte. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1923. 206 sider. Pris: kr. 5,50 (1923, digte)

Noter

7. oplag, 1923.

(digte) antologi: Jubelbryg. En Digt- og Tegnings Krans ved Tuborgs Fabrikkers 50 Aars Jubilæum. ♦ [ikke i boghandlen], 1923. [37] sider, illustreret (kvartformat) (1923, tekster) 👓

redigeret af Magnus Bengtsson (1888-1956)

illustrationer af Axel Nygaard (1877-1953)

illustrationer af Erik Henningsen (1855-1930)

digte af Robert Burns (1759-1796, sprog: engelsk)

oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)

digte af Sophus Claussen (1865-1931)

illustrationer af Vilhelm Wanscher (1875-1961)

digte af Johan Skjoldborg (1861-1936)

illustrationer af Peter Hansen, f 1868 (1868-1928)

digte af L.C. Nielsen (1871-1930)

illustrationer af Axel Salto (1889-1961)

digte af Thorkild Gravlund (1879-1939)

digte af Vilh. Bergstrøm (1886-1966)

illustrationer af Johannes Larsen (1867-1961)

digte af Emil Bønnelycke (1893-1953)

illustrationer af Chr. Hoff (1884-1964)

digte af Anders Thuborg (1887-1979)

illustrationer af Vilhelm Lundstrøm (1893-1950)

digte af Knud Poulsen, f. 1881 (1881-1946)

illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)

digte af Jørgen Vibe (1896-1968)

illustrationer af Carl Jensen, f 1887 (1887-1961)

digte af Johannes Dam (1866-1926)

illustrationer af Axel Nygaard (1877-1953)

digte af Edith Rode (1879-1956)

illustrationer af Mogens Dam (1897-1979)

digte af Axel Henriques (1851-1935)

illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)

digte af Louis Levy (1875-1940)

illustrationer af Margrete Levy (1881-1962)

digte af Johannes Buchholtz (1882-1940)

digte af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)

illustrationer af Karl Larsen (1889-1992)

digte af Sophus Michaëlis (1865-1932)

illustrationer af Fritz Syberg (1862-1939)

digte af Johannes V. Jensen (1873-1950)

illustrationer af J.F. Willumsen (1863-1958)

digte af Kai Hoffmann (1874-1949)

illustrationer af Aksel Jørgensen, f 1883 (1883-1957)

digte af Otto Gelsted (1888-1968)

illustrationer af Ivan Opffer (1897-1980)

digte af Tom Kristensen (1893-1974)

illustrationer af Valdemar Andersen (1875-1928)

Noter

Upagineret side efter titelsiden: 1873 - 13 Mai - 1923.

Sidste side: Indhold.

Under indholdsfortegnelsen: Omslags- og Titelvignetter af Axel Nygaard. Slutningsvignet af Erik Henningsen. Redigeret af Magnus Bengtsson.

Indeholder: Jens Byg. Efter Robert Burns: "John Barleycorn" ved Kai Friis Møller.

(digte) Skredsvig, Chr.: [indgår i: Romaner og Fortællinger [3]] Fortællinger (1924, novelle(r))

af Christian Skredsvig (1854-1924, sprog: norsk)

Noter

Upagineret side: [Liste over fortællingernes titler].

Side i-v: Sankthansbrev til Christian Skredsvig (1922) [Digt, signeret Herman Wildenvey].

Fortællingerne har forskellig retskrivning, fx med hensyn til store/små begyndelsesbogstaver i substantiver.

Fuld visning af bogen på: Nasjonalbiblioteket

(digte) Skredsvig, Chr.: [indgår i: Romaner og Fortællinger [3s001]] Væris. Side [1]-15 (1924, novelle(r))

Wildenvey, Herman: Digte i udvalg. Ved Philip Houm (1960, digte)

Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Til toppen af siden

Til toppen af siden