Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Emil Peschkau (1856-1930)

Sprog: tysk

0000

Wikipedia: Wikipedia (tysk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Peschkau, Emil: Hr. Gamsgrubers Hændelser i Italien. Humoreske af Emil Peschkau (1883, novelle(r)) 👓

originaltitel: ?

del af: Frederiksborg Amts-Tidende

del af: Fredericia Dagblad

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Frederiksborg Amts Tidende 18-1-1883 og 19-1-1883. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream

Trykt i Fredericia Dagblad 9-2-1883 og 10-2-1883. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream

Pechkau, Emil [ie: Peschkau, Emil]: [Aftenlæsning [17s291]] "Englehjærte". Novellette (1886, novelle(r)) 👓

Peschkau, Emil: Fru Regine (1888, roman) 👓

originaltitel: Frau Regine, 1888

del af: Fyens Stiftstidende

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På tysk trykt i: Berliner Tageblatt, 1888. Udgivet i bogform 1889.

Føljeton i Fyens Stiftstidende fra 19-9-1888. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream

Peschkau, Emil: Livets Afgrunde. Nutidsroman af Emil Peschkau. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1888. 278 sider (1888, roman) 👓

originaltitel: ?

del af: Jyllandsposten

Detaljer

Noter

Første linier: Det, der her skal fortælles, har i sin Tid, da Retten maatte beskjæftige sig med det, vakte Opmærksomhed i videre Kredse, saa en eller Anden af Læserne maaske dunkelt erindrer de Personer, som vare indviklede i denne gaadefulde og rystende Sag.

Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 15-9-1888. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream

Peschkau, E.: To Kys. Humoreske af E. Peschkau. Oversat af Viggo Petersen (1889, novelle(r)) 👓

originaltitel: ?

del af: Nordstjernen

Detaljer

oversat af Viggo Petersen (1849-1924)

Noter

Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 46 (18-8-1889), side 546-47.

Peschkau, Emil: Inkognito. Novelle. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1894. 85 sider (1894, roman) 👓

originaltitel: ?

del af: Jyllandsposten

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Trykt med Antikva

Føljeton i Jyllandsposten fra 25-4-1894 til 9-5-1894.

Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream

Peschkau, Emil: [indgår i antologien: Elleve udvalgte Noveller [s233]] Selvovervindelse (1895, novelle(r)) 👓

Noter

Trykt med Antikva

Peschkau, Emil: En Kvindes Roman. Af Emil Peschkau. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1932. 172 sider (1932, roman) 👓

originaltitel: ?

del af: Roeskilde Avis

del af: Ribe Stifts Tidende

del af: Aalborg Amtstidende

Detaljer

oversat af Anonym

1932 Senere udgave: En Kvindes Roman. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1932]. 172 sider

1932 Senere udgave: En Kvindes Roman. Af Emil Peschkau. ♦ [Kalundborg Avis], [1932]. 172 sider

1932 Senere udgave: En Kvindes Roman. Af Emil Peschkau. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1932]. 172 sider

1932 Senere udgave: En Kvindes Roman. Af Emil Peschkau. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1932]. 172 sider

1932 Senere udgave: En Kvindes Roman. Af Emil Peschkau. ♦ [Herning], [Herning Avis], [1932]. 172 sider

1942 Senere udgave: En Kvindes Roman. Roman af Emil Peschkau. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1942]. 172 sider

Noter

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 20-7-1932 til 17-8-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 16-6-1937 til 19-7-1937 i 25 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 5-1-1938 til 2-2-1938 i 24 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Peschkau, Emil: En Kvindes Roman. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1932]. 172 sider (1932, roman) 👓

del af: Randers Dagblad

Detaljer

oversat af Anonym

1932 1. udgave: En Kvindes Roman. Af Emil Peschkau. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1932. 172 sider

1942 Senere udgave: En Livsskæbne. Roman af Emil Peschkau. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1942]. 172 sider

Noter

Uden separat titelblad.

Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Randers Dagblad fra 30-7-1932 til 16-9-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Peschkau, Emil: En Kvindes Roman. Af Emil Peschkau. ♦ [Kalundborg Avis], [1932]. 172 sider (1932, roman) 👓

del af: Kallundborg Avis

Detaljer

oversat af Anonym

1932 1. udgave: En Kvindes Roman. Af Emil Peschkau. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1932. 172 sider

Noter

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 25-8-1932 til 7-11-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Peschkau, Emil: En Kvindes Roman. Af Emil Peschkau. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1932]. 172 sider (1932, roman) 👓

del af: Thisted Amtsavis

Detaljer

oversat af Anonym

1932 1. udgave: En Kvindes Roman. Af Emil Peschkau. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1932. 172 sider

Noter

Fraklipningsføljeton i Thisted Amtsavis fra 25-8-1932 til 12-10-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Peschkau, Emil: En Kvindes Roman. Af Emil Peschkau. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1932]. 172 sider (1932, roman) 👓

del af: Ærø Avis

Detaljer

oversat af Anonym

1932 1. udgave: En Kvindes Roman. Af Emil Peschkau. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1932. 172 sider

Noter

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 16-9-1932 til 22-10-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Peschkau, Emil: En Kvindes Roman. Af Emil Peschkau. ♦ [Herning], [Herning Avis], [1932]. 172 sider (1932, roman) 👓

del af: Herning Avis

Detaljer

oversat af Anonym

1932 1. udgave: En Kvindes Roman. Af Emil Peschkau. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1932. 172 sider

Noter

Uden separat titelblad.

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Herning Avis fra 5-10-1932 til 5-11-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Peschkau, Emil: En Kvindes Roman. Roman af Emil Peschkau. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1942]. 172 sider (1942, roman) 👓

del af: Frederiksborg Amts-Tidende

Detaljer

oversat af Anonym

1932 1. udgave: En Kvindes Roman. Af Emil Peschkau. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1932. 172 sider

Noter

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 10-12-1942 til 28-1-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Peschkau, Emil: En Livsskæbne. Roman af Emil Peschkau. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1942]. 172 sider (1942, roman) 👓

del af: Thisted Amtsavis

Detaljer

oversat af Anonym

1932 1. udgave: En Kvindes Roman. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1932]. 172 sider

Noter

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Thisted Amtsavis fra 16-9-1942 til 6-10-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		-0002 kys To Kys	1889
? ?		herr gamsgrubers hz1ndelser i italien Hr. Gamsgrubers Hændelser i Italien	1883
? ?		inkognito Inkognito	1894
? ?		kvindes roman en En Kvindes Roman	1932
? ?		livets afgrunde Livets Afgrunde	1888
frau regine Frau Regine	1888	fru regine Fru Regine	1888

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden