Til indledningen til disse sider
Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975
Berømte klassikere for unge læsere
Detaljer
Berømte klassikere for unge læsere. ♦ Det Bedste fra Reader's Digest [ikke i boghandlen], 1970. Bind 1-6, 415 + 407 + 414 + 415 + 415 + 406 sider, illustreret. Pris: kr. 125,00
Noter
Noter Indhold af Howard Pyle (1853-1911, sprog: engelsk)
oversat af pt. ukendt
1894 1. udgave: Det lystige Æventyr om Robin Hood. Den berømte Røver fra Nottinghamshire. Nedskrevet og illustreret af Howard Pyle. Overs. af F. Lübcke og J. F. Daugaard. ♦ Laurits Eibys Forlag, 1894. Kvartformat, xii, 290 sider, illustreret, 22 farvetavler
Noter
På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 2, 1966. [1b] Haggard, H. Rider: Kong Salomons miner. Oversættelse: Mogens Boisen. Illustrationer Robert Baxter. Side [141]-287 (1970, børnebog)
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
illustrationer af Robert Baxter (f. 1930, sprog: engelsk)
1887 1. udgave: Kong Salomons Miner. En paa et arabisk Sagn grundet Fortælling. Oversat fra Engelsk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Sigvard Thomsens Forlag, 1887 [ie: 1886]. 343 sider, 1 tavle
Noter På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 13, 1969. af Cecil Scott Forester (1899-1966, sprog: engelsk)
oversat af pt. ukendt
1938 1. udgave: Den lykkelige Hjemfart
Noter På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 3, 1966. af Daniel Defoe (1660-1731, sprog: engelsk)
oversat af pt. ukendt
1744-45 1. udgave: Den navnkundige Engellænders Robinson Crusoe Levnet Og meget selsomme Skiebne. I sær Da han i 28. Aar levede paa en øde og u-bebygget Øe ved Gabet af den store Strøm Orooncko paa den Americanske Kust af ham selv i det Engelske Sprog beskrevet, men ... overs. i det Danske Sprog, og ziiret med smukke Figurer. Kbh., 1744. Deel 1-2
Noter På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 5, 1966. af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
oversat af pt. ukendt
1907 1. udgave: Naar Naturen kalder. Autoriseret dansk-norsk Oversættelse ved Aslaug Mikkelsen. Med Fortale af Johs. V. Jensen. Illustrationer af P. R. Goodwin og C. L. Bull. ♦ Peter Hansens Forlag, 1907. 263 sider, illustreret (11 farvetrykte Billeder). Pris: kr. 5,00
Noter På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 1, 1966. af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af pt. ukendt
1896 1. udgave: Jungle-Bogen. Paa Dansk ved A. Halling. ♦ V. Pio, 1896. 262 sider
Noter På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 5, 1966. af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af pt. ukendt
1887 1. udgave: Kaptejn Flints Arv. Avtoriseret Oves. ved P. Jerndorff-Jensen. Med Originalens 27 Illustrationer og et Kort. ♦ 1887. 424 sider, illustreret + 26 tavler
Noter På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 1, 1966. af Emmuska Orczy (1865-1947, sprog: engelsk)
oversat af pt. ukendt
1907 1. udgave: "Den røde Pimpernel". Roman fra den store franske Revolution. Aut. Oversættelse. ♦ L. Eiby, 1907. 376 sider. Pris: kr. 4,50
Noter På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 2, 1966. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af pt. ukendt
1879 1. udgave: Lille Toms Æventyr. Overs. af C. L. With. ♦ Schuboth, 1879. 334 sider
Noter På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 2, 1966. af Anthony Hope Hawkins (1863-1933, sprog: engelsk)
oversat af pt. ukendt
1895 1. udgave: Fangen paa Zenda. Af Anthony Hope. Overs. og bearbejdet af P. Jerndorff-Jessen. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1895. 244 sider. Pris: kr. 2,75
Noter På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 8, 1968. [4b] Verne, Jules: En verdensomsejling under havet. Oversættelse: Henning Müller. Illustrationer: Alphonse de Neuville og Eduard Riou, graveret af Hildibrand. Side [129]-299 (1970, børnebog)
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
oversat af Henning Müller
illustrationer af Alphonse-Marie-Adolphe de Neuville (1835-1885, sprog: fransk)
illustrationer af Édouard Riou (1833-1900, sprog: fransk)
andet: Henri Théophile Hildibrand (1824-1897, sprog: fransk)
1872 1. udgave: En Verdensomsejling under Havet. Oversættelse efter den franske Originals 5te Oplag [af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1872. Første-Anden Del, [2] 289 + 318 [1] sider. (Trykkeri: G.S. Wibes Bogtrykkeri)
Noter På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 10, 1968. af Stephen Crane (1871-1900, sprog: engelsk)
oversat af pt. ukendt
1951 1. udgave: Modets røde kokarde. Overs. af Ole Storm. (Overs. fra amerikansk efter "The red badge of courage"). ♦ Aschehoug, 1951. 198 sider. Pris: kr. 4,85
Noter På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 14, 1969. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af pt. ukendt
1885 1. udgave: Huck Finns Hændelser. Autoriseret Overs. ved C. L. With. ♦ Schubothe, 1885. 367 sider. Pris: kr. 5,75
Noter På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 8, 1968. af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
oversat af pt. ukendt
1827-28 1. udgave: Den sidste Mohicaner. En Fortælling fra Aaret 1757. Overs. af J. Riise. ♦ 1827-28. Deel 1-4, x + 180 + 172 + 194 + 181 sider
Noter På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 9, 1968. af Joseph Conrad (1857-1924, sprog: engelsk)
oversat af pt. ukendt
1918 indgår i: Tajfun [a] 1. udgave: Tajfun
Noter På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 9, 1968. af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af pt. ukendt
1900 1. udgave: Røvet. Overs. af C. Sørensen. Omslagstegning af E. Krause. ♦ E. Jespersen, 1900. 165 sider + 1 tavle
Noter På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 7, 1968. af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af pt. ukendt
Noter På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 4, 1966, under titlen: Great Cases of Sherlock Holmes. originaltitel: The great impersonation, 1919
af Edward Phillips Oppenheim (1866-1946, sprog: engelsk)
oversat af pt. ukendt
Noter På engelsk trykt i: Harper's Bazaar, fra February 1919 til September 1919, under titlen: The mill of the gods. Udgivet i bogform 1920. På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 5, 1966. 