Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerÉdouard Riou (1833-1900)
Sprog: fransk
Wikipedia: Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(illustrationer) Verne, Jules: Fem Uger i Ballon. Eneste af Jules Verne aut. danske Udg., forsynet med de originale franske Tegninger. ♦ København, Kunstforlaget "Danmark" [ikke i boghandlen], 1913. 223 sider, illustreret. (Trykkeri: Egmont H. Petersens Bogtrykkeri) (1913, roman)
Detaljer af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
oversat af Anonym
1874 1. udgave: Fem Uger i Ballon. Overs. efter den 23de af det franske Akademi prisbelønnede Udgave [af Rich. Kaufmann]. ♦ 1874. 304 sider
(illustrationer) Verne, Jules: Kaptajn Grants Børn. Eneste af Jules Verne autoriserede danske Udg., forsynet med de originale franske Tegninger. ♦ København, Kunstforlaget "Danmark" [ikke i boghandlen], 1913. 284 sider, illustreret. (Trykkeri: Egmont H. Petersens Bogtrykkeri) (1913, roman) 👓 Detaljer af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
oversat af Anonym
1879 1. udgave: Kaptajn Grants Børn. En Rejse omkring Jorden. Oversat efter den franske Originals 13de Udgave [af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1879. [2] 530 sider
Noter
En af illustrationerne også trykt som farvetavle, indsat foran titelbladet. 
(illustrationer i periodicum) Verne, Jules: Rejsen til Jordens Centrum. ♦ Politiken, 1946. 64 sider. Pris: kr. 0,60 (1946, børnebog)originaltitel: Voyage au centre de la Terre, 1864
del af: I ledige Timer
serietitel: Politikens Stjerne-Hæfte, 39
Detaljer af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
oversat af Elise Koppel (1880-1974)
omslag af Aage Sikker Hansen (1897-1955)
1948 Senere udgave: Voyage au centre de la terre. Abrégé et simplifié à l'usage des classes. ♦ Grafisk Forlag, 1948. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
1957 Senere udgave: Rejsen til jordens indre. [Af] Jules Verne. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [45] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
1959 Senere udgave: Rejsen til jordens indre. ♦ Ungdommens Forlag, 1959. 184 sider
1960 Senere udgave: Rejsen til jordens indre
Noter
Trykt i I ledige Timer, 12. Bind (1898), side 1-186, illustreret af Riou. (illustrationer) Verne, Jules: [indgår i antologien: Berømte klassikere for unge læsere [4b]] En verdensomsejling under havet. Oversættelse: Henning Müller. Illustrationer: Alphonse de Neuville og Eduard Riou, graveret af Hildibrand. Side [129]-299 (1970, børnebog) Detaljer af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
oversat af Henning Müller
illustrationer af Alphonse-Marie-Adolphe de Neuville (1835-1885, sprog: fransk)
andet: Henri Théophile Hildibrand (1824-1897, sprog: fransk)
1872 1. udgave: En Verdensomsejling under Havet. Oversættelse efter den franske Originals 5te Oplag [af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1872. Første-Anden Del, [2] 289 + 318 [1] sider. (Trykkeri: G.S. Wibes Bogtrykkeri)
Noter På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 10, 1968. (illustrationer) Verne, Jules: Kaptajn Grants børn. Med Rious ill. fra originaludg. Uforkortet overs. fra fransk af Bodil Holm. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Hernov, 1974. Bind 1-2, 304 + 350 sider, illustreret (1974, børnebog) Detaljer af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
oversat af Bodil Holm
1879 1. udgave: Kaptajn Grants Børn. En Rejse omkring Jorden. Oversat efter den franske Originals 13de Udgave [af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1879. [2] 530 sider
Noter
ISBN: (illustrationer) Verne, Jules: 5 uger i ballon. Med Rious ill. fra originaludg. Uforkortet overs. fra fransk af Bodil Holm. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Hernov, 1975. 301 sider, illustreret (1975, roman) Detaljer af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
oversat af Bodil Holm
1874 1. udgave: Fem Uger i Ballon. Overs. efter den 23de af det franske Akademi prisbelønnede Udgave [af Rich. Kaufmann]. ♦ 1874. 304 sider
Noter
Til toppen af siden
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 31. oktober 2024 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u16137.htm
