Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1866
A+a [Sønderup, Anna]: Marguerithes Noveller, (1866, roman,
dansk)
Marguerithes Noveller. Af A + a. ♦ Kbh., Oettinger,1866. 156 sider
Føljeton i Pressen, 19-8-1866 til 30-9-1866.
Adams, William: Oldingens Hjem, (1866, roman,
engelsk)
EMP 149
oversat af N.J. Jensen, f 1821 (1821-1897)
Oldingens Hjem. Udg. paa Dansk af N.J. Jensen. ♦ 1866. 48 sider
originaltitel: Old man's home. An allegory, 18??
Side 43-48: Efterord [signeret Udg.].
Oversigt over andre udgaver:
1890 Senere udgave: Oldingens Hjem. [Ny udgave]. ♦ 1890. (Gudelige Smaaskrifter, 372)
Ahlstrand, J. E.: Den
stora Gudakonungens ärorika seger, (1866, digte,
svensk)
Den stora Gudakonungens ärorika seger och segerrika bragder. ♦ [ikke i boghandlen], 1866. 16 sider
Albrectsen, S. N.: Til dem jeg har kjær, (1866, digte,
dansk)
Til dem jeg har kjær. ♦ Randers, [ikke i boghandlen], 1866.
Oversigt over andre udgaver:
1883 Senere udgave: Til dem jeg har kjær. [2. Udg.?]. ♦ Randers, [Ikke i Boghdl.], 1883. 46 sider
Andersen, H. C.: Billedbog uden Billeder, (1866, roman,
dansk)
Billedbog uden Billeder. 5. Udg. ♦ 1866. 104 sider
Oversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Billedbog uden Billeder. Af H. C. Andersen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitets-Boghandler C.A. Reitzel, 1840. 48 sider. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri)
De
to Katharinaer, eller den første og den anden Kjærlighed. Overs. fra Engelsk af J. W.
Oversigt over andre udgaver:
1869 Senere udgave: De to Katharinaer eller den første og den anden Kjærlighed. Efter det Engelske ved P-n. ♦ 1869. 50 siden
anonym: ABC, (1866, tekst,
dansk)
af Anonym
ABC. Aftryk af den gamle, nu næsten ganske forsvundne ABC. [Med 26 Billeder]. ♦ Kjøbenhavn, Fr. Wøldikes Forlag, 1866. 16 sider, illustreret. Pris: 16 Sk.
Dagbladet No. 299 (22-12-1866), Tillæg, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
anonym: Agnes, (1866, roman,
fransk)
EMP4863
Agnes. En Fortælling. Oversat af L'inconnu. (Af "Pressen"). ♦ Kbh., Jordan, 1866. 109 sider
originaltitel: ?
anonym: Frimurerens Datter, (1866, roman,
engelsk)
EMP1512
Frimurerens Datter. Roman efter det Engelske, med Illustrationer. Overs. af Carl Hermann. "Søndags-Postens" Feuilleton. ♦ 1866. 544 sider, illustreret
originaltitel: ?
anonym: Gandreiðin, (1866, dramatik,
islandsk)
Gandreiðin. Sorgarleikr í mörgum þáttum. [Af Benedikt Gröndal]
anonym: I Landsbyen, (1866, roman,
fransk)
EMP4864
I Landsbyen. Paa Dansk ved L'inconnu. (Forf. til "Peter Tap."). (Af "Pressen") ♦ Jordan, 1866. 136 sider
originaltitel: ?
anonym: Illustrationer til Den evige Jøde, (1866-67, tekster,
fransk)
EMP4731
Illustrationer til Den evige Jøde. ♦ B.A. Meyers Forlag, Em. Bærentzen & Co Lith. Inst., [1866-67].
Illustrationerne til Den evige Jøde, udgaven 1866-67.
Måske udkom disse allerede 1844-45, der udkom i hvert fald et tilsvarende sæt, jævnfør se også-henvisningen.
anonym: En
Julegave, (1866, novelle(r),
engelsk)
oversat af Pseudonym og undersøges
En Julegave. Tre Fortællinger efter det Engelske ved A. B. Med 3 Lith. ♦ (Wøldike), 1866, 36 sider, illustreret
af Anonym
Keiser Karl Magnus's krønike. 149 [1] sider
Side [150]: Forklaring over nogle af de forekommende Stednavne.
Lille Amy. Efter Charles Dickens all the year round
Negerfyrsten Lagona. En Fortælling
anonym: Den
smukke Selly's Historie, (1866, novelle(r),
tysk)
EMP3128
Den
smukke Selly's Historie. Efter det Tydske af Julius Bergmann. ♦ Odense, 1866. 47 sider
originaltitel: ?
Som det gaaer i Verden. Af "For Ungdommen"
Et Stykke geographisk Romantik. Efter Charles Dickens all the year round
anonym: Thomas Seymour, (1866, dramatik,
dansk)
Thomas Seymour. Originalt Drama i fem Akter af Forf. til "Planterens Datter" og A. M. Carsten. ♦ Trier, 1866. 162 sider
anonym (Clausen): Fra Drømmeverdenen og Selskabslivet, (1866, roman,
dansk)
Fra Drømmeverdenen og Selskabslivet tildels paa Rim ved en Drømmer. Assens, Kristjansen, 1866
anonym [Busch, Wilhelm]: Karls og Peters Spilopper, (1866, børnebog,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Karls og Peters Spilopper. Historier fortalte for Børn. Med 81 colorerede Billeder. ♦ Kjøbenhavn, Fr. Wøldike, 1866. 48 sider, illustreret
originaltitel: Max und Moritz, 1865
Udkom i ugen mellem 8-12-1866 og 15-12-1866.
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Max og Moritz. Gendigtet af Martin N. Hansen. ♦ OAB Tryk, 1971. 66 sider, illustreret
anonym [Gravallius, Carolina Wilhelmina]: Opdagelsen, (1866, roman,
svensk)
EMP3361
oversat af Anonym
Opdagelsen eller Kamp i Livet, Fred i Døden. Overs. fra det Svenske. ♦ Helsingør, 1866. 460 sider
originaltitel: Upptäckten, 1864
"
Hvem myrdede Downie?". Efter Charles Dickens all the year round
originaltitel: Who murdered Downie, 1852
På engelsk trykt i Household Words, volume v, no. 122 (24-7-1852), side 436-38.
anonym [Koch, Elers]: Kong Jarmerik, (1866, dramatik,
dansk)
af Elers Koch
Kong Jarmerik. Dramatisk Digt. ♦ Gad, 1866. 84 sider
anonym [Krohn, Johan]: Peters Jul, (1866, børnebog,
dansk) 👓
Peters Jul. [Tekst af Johan Krohn, Tegninger af Otto Haslund og Pietro Krohn]. ♦ [1866]. [22] sider, illustreret i farver
Bogen har ikke noget titelblad, blot angivelsen af at den er udført i Emil Olsens lithografiske Etablissement. Bogen er inkluderet forside og bagside på 22 upaginerede sider.
Fyens Stiftstidende 20-12-1866, side 2, under Børnebøger: "Peters Juul" (Fr. Wøldikes Forlag) er en lille Børnebog med Billeder og Vers, hvori Julefesten beskrives.
Artikel om Peters Jul på: Det kgl. Bibliotek.
www.kb.dk
Oversigt over andre udgaver:
1870 Senere udgave: Peters Juul. Vers for Børn. Af J. Krohn, med 24 Tegninger af Pietro Krohn, skaaret i Træ af F. Hendriksen og C.L. Sandberg. [2. forøgede Udgave]. ♦ Fr. Wøldikes Forlag, 1870. 24 sider, illustreret
1889 Senere udgave: Peters Jul. Vers for Børn. Med Tegninger af P. Krohn. Paa ny udg. af F. Henningsen. 3. Oplag. ♦ Ernst Bojesens Kunstforlag, 1889. 24 blade, illustreret i farver
1905 Senere udgave: Peters Jul. Vers for Børn. M. Tegn. af P. Krohn. 4. Opl. ♦ Gyldendal, 1905. 24 sider. Pris: kr. 0,75
1914 Senere udgave: Peters Jul. 5. Udgave
1919 Senere udgave: Peters Jul. Vers for Børn. Illustr. af Erik Henningsen. ♦ Gyldendal, [1919]. 32 sider, illustreret (kvartformat)
1920 Senere udgave: Peters Jul. Vers for Børn. Illustr. af Erik Henningsen. ♦ Gyldendal, [1920]. 32 sider, illustreret
1929 Senere udgave: Peters Jul. Vers for Børn. Med Tegninger af Pietro Krohn. 7. Oplag. ♦ Gyldendal, 1929. 48 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 2,50
1942 Senere udgave: Peters Jul. Vers for Børn. Illustreret af Herluf Jensenius. Niende Oplag. ♦ Gyldendal, 1942. [34] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 2,75
1962 Senere udgave: Peters Jul. Med tegninger af Otto Haslund og Pietro Krohn. Gengivet efter den første udg. 1866. Med en indledning af H. P. Rohde. ♦ Rosenkilde og Bagger, 1962. 60 sider, illustreret. Pris: kr. 24,75
1964 indgår i antologien: Barndomslandet [4s041]
Senere udgave: Peters jul. Side 41-[49]
1966 Senere udgave: Peters Jul. Vers for Børn. Med Tegninger af Pietro Krohn
anonym [Latouche]: En
Brevvexling, (1866, roman,
fransk)
EMP4352
En
Brevvexling imellem Lorenzon Ganganelli, Pave Clements den Fjortende, og Carlo Bertinazzi, første Harlequin ved det italienske Theater i Paris. Frit bearbeidet efter den franske Originals fjerde Oplag af S. B. ♦ 1866. 132 sider
originaltitel: Clément XIV et Carlo Bertinazzi, 1827
Side 3: Forord [af forf.].
anonym [Scharling, Henrik]: Uffe Hjælms og Palle Løves Bedrifter, (1866, roman,
dansk)
Uffe Hjælms og Palle Løves Bedrifter. Beskrevne af en Samtidig. ♦ C.A. Reitzel, 1866. 1.-2. Deel, 271 + 492 sider
Den udmærkede Roman ... fik en slem Medfart i "Dagbladet", der blandt andet anviste den Plads i Ludvig Jordans Forlag. Men Grunden var vist den, at en af Figurerne i Bogen nok var Satire paa en bestemt Person ved Baldet. [H. Vilh. Martensen: Fra mine første 25 Aar i C.A. Reitzels Boglade, 1904, side 25].
Oversigt over andre udgaver:
1886 Senere udgave: Uffe Hjælms og Palle Løves Bedrifter. Beskrevne af en Samtidig. 2. Udg. ♦ C.A. Reitzel, Grøn, 1886. 1.-3. Deel, 227 + 246 + 182 sider
anonym [Smedley, Francis Edward]: Frank Fairlegh, (1866, roman,
engelsk)
EMP1266
oversat af Anonym
Frank Fairlegh eller privat Underviisning. Roman. Efter det Engelske. ♦ 1866. Del 1-3
originaltitel: Frank Fairlegh, 1850
anonym [Strussenfelt, Ulrika]: I Modgang og Medgang, (1866, roman,
svensk)
EMP3603
oversat af Anonym
I Modgang og Medgang. Efter det Svenske. Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1866. 336 sider
originaltitel: I mot- och medgång, 1864
anonym [Thornam, August]: En
Omvei, (1866, dramatik,
dansk)
En
Omvei. Et orig. Lystspil i 1 A. ♦ Schubothe, 1866. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 192)
anonym [Thornam, Camilla]: Olga Lindal, (1866, roman,
dansk) 👓
Olga Lindal. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1866. 247 sider
antologi: Syv Fortællinger, (1866, novelle(r),
flere sprog)
EMP 69
Syv Fortællinger. ♦ Odense, Milo, 1866. 300 sider
antologi: Tolv Fortællinger, (1866, novelle(r),
flere sprog)
EMP 70
Tolv Fortællinger. ♦ Odense, Milo, 1866. 284 sider
antologi: Fortællinger og Vers for Store og Smaa, (1866, digte,
dansk)
Fortællinger og Vers for Store og Smaa. Ved Chr. Richardt og G. Rode. Træsnittene udførte af H. P. Hansen. ♦ Gyldendal og Lind, 1866. 116 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1878 indgår i: Danske Folkeæventyr [s137]
Senere udgave: For tre Skilling. Side 137-48
1878 indgår i: Danske Folkeæventyr [s167]
Senere udgave: Salby-Ravn. Side 167-76
antologi: Fra de Unge, (1866, digte,
dansk)
af Anonym
Fra de Unge. En Foraarsgave af nogle yngre Studenter. ♦ Schubothe, 1866. 124 sider
antologi: Læsning for Børn, (1866, tekster,
dansk)
Læsning for Børn. Fortsættelse af den gamle Skolemands Børnebog. ♦ Kbh., Gyldendal, 1866. 202 sider
Heri første udgave af fortællingen om en musefamilie i Rynkeby Præstegaard. Senere selvstændig udgivet under titlen: En Familiehistorie, og: Musebogen.
Oversigt over andre udgaver:
1905 Senere udgave: En Familiehistorie. Af »En gammel Skolemand«. Fortælling f. Børn. M. Illustr. af Vilh. Th. Fischer. ♦ Gyldendal, 1905. 72 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25
1930 Senere udgave: Musebogen. Tegninger af Victor Johansen. ♦ Reitzel, 1930. 80 sider, illustreret
1944 Senere udgave: Musebogen
1951 Senere udgave: Musebogen. Tegninger af Victor Johansen. ♦ C.A. Reitzel, 1951. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75. (Trykkested: Aalborg)
1960 Senere udgave: Musebogen. Musene fra Rynkeby præstegård. [Ny udg.]. Ill. af Gil. ♦ Stig Vendelkærs Forlag, [1960]. 79 sider, illustreret
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [2s265]
Senere udgave: En familiehistorie. Side [265]-[314]
antologi: Samlede Fortællinger, (1866, novelle(r),
flere sprog)
EMP 67
oversat af Pseudonym og undersøges
oversat af Pseudonym og undersøges
Samlede Fortællinger efter det Engelske, Franske og Tydske. Af J. W. og k. h. Feuilleton til "Assens Avertissementstidende". ♦ Assens, 1866. 120 sider
[a] anonym: De
to Katharinaer, eller den første og den anden Kjærlighed. Overs. fra Engelsk af J. W. (
1866, novelle(r))
1869 Senere udgave: De to Katharinaer eller den første og den anden Kjærlighed. Efter det Engelske ved P-n. ♦ 1869. 50 siden
[b] H. K.:
Spøgelset paa Anneslie, eller den trekantede Hat. Af H. K. (
1866, novelle(r))
af Pseudonym og undersøges
[c] Grünenthal, Otto von:
Idealet. Historisk Novelle. Overs. fra Tydsk af -k.-h (
1866, novelle(r))
1858 1. udgave: Idealet. Historisk Novelle. Af det Tydske ved H. Chr. Geill. Særskilt Aftryk af "Kolding Avis"s Feuilleton. ♦ Kolding, 1858. 64 sider
[d] anonym:
Negerfyrsten Lagona. En Fortælling (
1866, novelle(r))
antologi: Smaa Feuilleton-Stykker, (1866, novelle(r),
flere sprog)
EMP 68
oversat af Anonym
Smaa Feuilleton-Stykker. Bestående af Skildringer, Fremstillinger og Fortællinger af æstetisk, historisk, tophographisk Indhold, Strøtanker og Smaadigte. ♦ Vordingborg, [Vordingborg Avis], 1866. 160 sider
[a] anonym:
Lille Amy. Efter Charles Dickens all the year round (
1866, novelle(r))
[b] anonym: Et
Stykke geographisk Romantik. Efter Charles Dickens all the year round (
1866, novelle(r))
[c] anonym [Knox, James]: "
Hvem myrdede Downie?". Efter Charles Dickens all the year round (
1866, novelle(r))
originaltitel: Who murdered Downie, 1852
På engelsk trykt i Household Words, volume v, no. 122 (24-7-1852), side 436-38.
[d] Kaalund, H. V.:
Reisetummel (
1866, digte)
[e] Møllhausen, Balduin: "
Whip-poor-Will". Fortælling fra det vestlige Nordamerika. Frit efter det Tydske af Dreyer. Side 17-97 (
1866, novelle(r))
originaltitel: Whip-poor-Will, 1864
oversat af Pseudonym og undersøges
På tysk trykt i: Deutsche Roman-Zeitung. Erster Jahrgang 1864, Vierter Band, No. 37. Udgivet i bogform i samlingen: Reliquien. Erster Band, 1865.
[f] pseudonym:
Soldaten. Af Forf. til "Ellen", "Barndomshjemmet i "Gudelige Smaaskrifter" (
1866)
[g] Both, L.:
Skildringer fra Jyllands Vestkyst (
1866)
af L. Both (1823-1887)
[h] anonym:
Strøtanker (
1866)
[i] anonym:
Som det gaaer i Verden. Af "For Ungdommen" (
1866)
[j] anonym:
Hundene paa Kamtschatka (
1866)
[k] Kr. P.:
Skakspillet (
1866, digte)
af Pseudonym og undersøges
antologi: Smaafortællinger, (1866, novelle(r),
engelsk)
EMP 140
oversat af Anonym
Smaafortællinger. Efter det Engelske. ♦ Odense, 1866
antologi: Vintergrønt, (1866, digte,
dansk)
Vintergrønt. Nye Fortællinger og Digte, danske, norske og svenske. Udg. af Chr. Richardt. ♦ Gyldendal, 1866. viii + 390 sider
2. Oplag, 1867.
[s005] Bjørnson, Bjørnstjerne:
Jernbanen og Kirkegården. Side 5-30 (
1866, novelle(r))
1872 i: Fortællinger [1s247]
Senere udgave: Jærnbanen og Kirkegaarden. (1866). Side [247]-79
1900 i: Samlede Værker [3s214]
Senere udgave: Jærnbanen og kirkegården. (1866). Side [214]-240
1904 indgår i: Fjórar sögur [c]
Senere udgave: Járnbrautin og kyrkjugarðurinn. Björn Jónsson þýddi
1907 indgår i: Fortællinger [s157]
Senere udgave: Jærnbanen og kirkegården. Side 157-76
1919 i: Samlede Digter-Verker [2s351]
Senere udgave: Jernbanen og Kirkegaarden. Side [351]-74
1922 i: Fortællinger [1s210]
Senere udgave: Jærnbanen og kirkegården. (1866). Side 210-235
[s035] Goldschmidt, M.: Den
flyvende Post. Side 35-66 (
1866, novelle(r))
1868 i: Smaa Fortællinger [2s065]
Senere udgave: Den flyvende Post. Side 64-115
1888 Senere udgave: Den flyvende Post. Hævnen. To Fortællinger. ♦ Hauberg, 1888. 120 sider. Pris: kr. 0,50
1928 indgår i antologien: Danske Fortællinger [s255]
Senere udgave: Den flyvende Post. Side [255]-83
[s091] Asbjørnsen, P. Chr.:
Hanen og Ræven. Norsk Folkeeventyr. Side 91-92 (
1866, novelle(r))
[s131] Hertz, Henrik: De
forlorne Krøller. (Skitse fra et Par Ugers Ophold i Kjøbenhavn). Side 131-56 (
1866, novelle(r))
[s172] Runeberg, Fridrica:
Konungs Lön. Side 172-79 (
1866, novelle(r))
[s199] Fredrik, Oscar:
På Högfjellen. Side 199-208 (
1866, novelle(r))
[s214] Etlar, Carit:
To Streger. Side 214-42 (
1866, novelle(r))
1868 i: Skrifter [21-1-s132]
Senere udgave: To Streger. Side 132-71
1889 i: Skrifter [6s112]
Senere udgave: To Streger. Side [112]-43
1899 i: Skrifter [5s103]
Senere udgave: To Streger. Side [102]-31
[s264] Thoresen, Magdalene:
Pilt-Ola. Side 264-309 (
1866, novelle(r))
1873 indgår i: Nyere Fortællinger [s029]
Senere udgave: Pilt-Ola. Side 29-85
1904 i: Romaner og Fortællinger [3s384]
Senere udgave: Pilt-Ole. Side [384]-426
Også trykt som tillæg til "Telegraphen": Pilt-Ola. Fortælling af Fru Magdalene Thoresen. ♦ Tønsberg, 1868. 50 sider.
Også trykt i samlingen: Den lystige Fætter. ♦ Tønsberg, 1868 [samling af føljetoner].
[s341] Ewald, H. F.:
Bedstemoders Manuskript. Side 341-65 (
1866, novelle(r))
Asbjørnsen, P. Chr.: Hanen og Ræven [indgår i antologien:
Vintergrønt [s091]], (1866, novelle(r),
dansk)
Hanen og Ræven. Norsk Folkeeventyr. Side 91-92
Bartolomé Estéban Murillo. Side [1]-29
Efterskrift side [237] lister kilderne til skitsen.
Matthias Claudius. Side [31]-109
Uddrag af efterskrift side [238]: Biographien af Matthias Claudius er i det Væsentlige et Uddrag og en Bearbeidelse af et udførligere trykt Skrift af W. Herbst: M. Claudius der Wandsbecker Bote, Gotha 1857.
Nizza. Side [111]-78
Uddrag af efterskrift side [237]: Har tidligere været trykt i Dr. Steenstrups "Dansk Maanedsskrift, Aargang 1863, 2det Binds 1ste, 2det og 3die Hefte. Den er her optagen med nogle Ændringer og Tillæg.
Aschlund, John: Skizzer af blandet Indhold, (1866, novelle(r),
dansk)
Skizzer af blandet Indhold. Af J. Aschlund. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1866. 236 [2] sider. Pris: 1 Rd. 24 Sk. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F.S. Muhle)
Side [237-38]: Efterskrift.
Nyt titelblad 1907: Karneval i Nizza samt andre Fortællinger.
[s001] Aschlund, J.:
Bartolomé Estéban Murillo. Side [1]-29 (
1866, tekster)
Efterskrift side [237] lister kilderne til skitsen.
[s031] Aschlund, J.:
Matthias Claudius. Side [31]-109 (
1866, tekster)
Uddrag af efterskrift side [238]: Biographien af Matthias Claudius er i det Væsentlige et Uddrag og en Bearbeidelse af et udførligere trykt Skrift af W. Herbst: M. Claudius der Wandsbecker Bote, Gotha 1857.
[s111] Aschlund, J.:
Nizza. Side [111]-78 (
1866, novelle(r))
Uddrag af efterskrift side [237]: Har tidligere været trykt i Dr. Steenstrups "Dansk Maanedsskrift, Aargang 1863, 2det Binds 1ste, 2det og 3die Hefte. Den er her optagen med nogle Ændringer og Tillæg.
[s179] Aschlund, J.:
Vevey. Side [179]-236 (
1866, novelle(r))
avis: Bornholms Tidende, (1866-, periodicum)
avis: Horsens Folkeblad, (1866-, periodicum)
(1866-76) redigeret af Morten Jensen
Horsens Folkeblad. ♦ 1866-
Avisen havde i starten titlen: Horsens Morgenblad.
Fra 17-9-1866 til 30-9-1876 delavis af Vejle Amts Folkeblad.
avis: Hverdags-Posten, (1866-, periodicum)
avis: Isefjordsposten, (1866-1957, periodicum)
avis: Landbobladet, (1866-70, periodicum)
redigeret af Anonym
Landbobladet. ♦ 1866-70
Ugeblad 1866-69, dagblad fra 1-1-1870 til 31-3-1870. Fortsat som: Den Uafhængige.
Udgivet af "10de October-Forenningen", og fungerede også som medlemsblad. 1866-? redigeret af Lieutenant Riise. Angående foreningen og starten af bladet, se Morgenposten 23-4-1866, henholdsvis side 1 og 4. Fuld visning af Morgenposten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1870 Samhørende, fortsættes af (2. del): Den Uafhængige. ♦ 1870. Nr. 1-79
avis: Næstved Tidende, (1866-2005, periodicum)
(1866-84) redigeret af C.V. Petersen (1832-1905)
(1884-1912) redigeret af Regnar Petersen (1859-1912)
(1912-43) redigeret af H.P. Olsen (f. 1869)
(1943-73) redigeret af Asger Olsen
avis: Varde Avis, (1866-72, periodicum)
(1866-72) redigeret af Rudolf Helms (d. 1878)
Varde Avis eller Ribe Amtstidende
Oversigt over andre udgaver:
1854-66 Samhørende, 2. del af: Vestjydsk Avis. ♦ Varde, 1854-66.
avis: Aarhus Amtstidende, (1866-1965, periodicum)
(1866-78) redigeret af Lars Bjørnbak (1824-1878)
(1897-1919) redigeret af Bertel Jensen (1862-1948)
(1891-1921) redigeret af
K. Hansen (1865-1922)
Axelson, Max.: Hans Vovehals, (1866, roman,
svensk)
EMP3244
Hans Vovehals. En historisk romantisk Skildring af Gustav Wasas Dage. Overs. paa Dansk af J. H. Halvorsen. Feuilleton til "Nordisk Billed-Magazin". ♦ [Nordisk Billed-Magazin] [ikke i boghandlen], 1866. 224 sider
originaltitel: Hans Våghals, 1863
Udgivet som 14 tillægsark til Nordisk Billed-Magazin fra 17-6-1866 til 9-12-1866.
Bagger, Carl: Cromwells Søn [
Samlede Værker [2s171]], (1866, dramatik,
fransk) 👓
Cromwells Søn. Comedie i 2 Akter, frit omarbeidet efter M. E. Scribes Femaktsstykke. (1845). Side [171]-255
Oversigt over andre udgaver:
1845 indgår i: Øieblikkets Børn [a]
1. udgave: Cromwells Søn. Komedie i 2 Akter. Frit omarbeidet efter M. E. Scribes Femaktsstykke
Bagger, Carl: Dramatiske Digte [
Samlede Værker [2s-02]], (1866, dramatik,
dansk) 👓
Dramatiske Digte. Side [-2]-255
Bagger, Carl: Dronning Christine af Sverrig og Monaldeschi [
Samlede Værker [2s001]], (1866, dramatik,
dansk) 👓
Dronning Christine af Sverrig og Monaldeschi. (Tragoedie i fem Akter). (1833). Side [1]-170
Oversigt over andre udgaver:
1833 1. udgave: Dronning Christine af Sverrig og Monaldeschi. Kbh., 1833
Bagger, Carl: Erindringer fra et Ungklarls-Liv i Kjøbenhavn [
Samlede Værker [1s247]], (1866, novelle(r),
dansk) 👓
Erindringer fra et Ungklarls-Liv i Kjøbenhavn. (1835). Side 247-76
Trykt i Søndagsblad, Nr. 27 og 28, 1835, anonymt.
Oversigt over andre udgaver:
1912 indgår i: Samlede Skrifter [f]
Senere udgave: Erindringer fra et Ungkarlsliv i Kjøbenhavn. (1835). Side [263]-77
1955 indgår i antologien: Folkelige fortællere fra Danmark [s]
Senere udgave: Erindringer fra et ungkarleliv i Kjøbenhavn
1964 indgår i antologien: Danske fortællinger [1s062]
Senere udgave: Erindringer fra et Ungkarls-Liv i Kjøbenhavn. Side 62-[82]
Bagger, Carl: Fortællinger i Prosa [
Samlede Værker [1]], (1866, samling,
dansk) 👓
Bagger, Carl: Helge Hjordvardsøn [
Samlede Værker [1s172]], (1866, novelle(r),
dansk) 👓
Helge Hjordvardsøn. Et nordisk Eventyr. (1835). Side 172-95
Oversigt over andre udgaver:
1836 indgår i: Digtninger, gamle og nye [s070]
1. udgave: Helge Hjorvardsøn. Et nordisk Eventyr. Side 70-96
Bagger, Carl: Min Broders Levnet [
Samlede Værker [1s001]], (1866, roman,
dansk) 👓
Min Broders Levnet. (1835). Side [1]-150
Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Min Broders Levnet. Fortælling af Johannes Harring. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1835. 170 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos P.N. Jørgensen. Pilestræde 110)
Bagger, Carl: Mindre Digte [
Samlede Værker [2s257]], (1866, digte,
dansk) 👓
Mindre Digte. Side [257]-525
Oversigt over andre udgaver:
1834 1. udgave: Smaadigte. Kbh., trykt paa Forfatterens Forlag, hos C.G. Schiellerup, 1834
1835 1. udgave: Havets Konge. Et Eventyr. ♦ Kbh., 1835
1836 1. udgave: Digtninger, gamle og nye. Af Forfatteren til "Min Broders Levnet". ♦ Kiöbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1836. [1] 197 [1] sider. (Trykkeri: P.N. Jørgensens Bogtrykkeri)
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3c]
1. udgave: Børnevise. [Naar kommer Vaaren vel?]
Bagger, Carl: Mindre Fortællinger [
Samlede Værker [1s151]], (1866, novelle(r),
dansk) 👓
Mindre Fortællinger. Side [151]-334
Bagger, Carl: Pedellens Datter [
Samlede Værker [1s153]], (1866, novelle(r),
dansk) 👓
Pedellens Datter. (1835). Side [153]-71
Oversigt over andre udgaver:
1836 indgår i: Digtninger, gamle og nye [s097]
1. udgave: Pedellens Datter. Side 97-118
Bagger, Carl: Samlede Værker, (1866-67, samling,
dansk) 👓
Samlede Værker. (Med digterens Portait og Biographi). ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1866-67. Første-Andet Bind, [1] 338 + (lvi + [1] 559) sider. (Trykkeri: G.S. Wibes Bogtrykkeri)
[1] Bagger, Carl:
Fortællinger i Prosa. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1866. [1] 338 sider. (Trykkeri: G.S. Wibes Bogtrykkeri) (
1866, samling)
Med portrættavle.
Første Bind, upagineret side: Indhold.
[1s001] Bagger, Carl:
Min Broders Levnet. (1835). Side [1]-150 (
1866, roman)
1835 1. udgave: Min Broders Levnet. Fortælling af Johannes Harring. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1835. 170 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos P.N. Jørgensen. Pilestræde 110)
Mindre Fortællinger. Side [151]-334
[1s153] Bagger, Carl:
Pedellens Datter. (1835). Side [153]-71 (
1866, novelle(r))
1836 indgår i: Digtninger, gamle og nye [s097]
1. udgave: Pedellens Datter. Side 97-118
[1s172] Bagger, Carl:
Helge Hjordvardsøn. Et nordisk Eventyr. (1835). Side 172-95 (
1866, novelle(r))
1836 indgår i: Digtninger, gamle og nye [s070]
1. udgave: Helge Hjorvardsøn. Et nordisk Eventyr. Side 70-96
[1s196] Bagger, Carl:
Stamhuset i Northumberland. (1835). Side 196-246 (
1866, novelle(r))
1836 indgår i: Digtninger, gamle og nye [s001]
1. udgave: Stamhuset i Northumberland. Side [1]-58
[1s247] Bagger, Carl:
Erindringer fra et Ungklarls-Liv i Kjøbenhavn. (1835). Side 247-76 (
1866, novelle(r))
1912 indgår i: Samlede Skrifter [f]
Senere udgave: Erindringer fra et Ungkarlsliv i Kjøbenhavn. (1835). Side [263]-77
1955 indgår i antologien: Folkelige fortællere fra Danmark [s]
Senere udgave: Erindringer fra et ungkarleliv i Kjøbenhavn
1964 indgår i antologien: Danske fortællinger [1s062]
Senere udgave: Erindringer fra et Ungkarls-Liv i Kjøbenhavn. Side 62-[82]
Trykt i Søndagsblad, Nr. 27 og 28, 1835, anonymt.
[1s277] Bagger, Carl: De
Sammensvorne. (1836). Side 277-34 (
1866, novelle(r))
[1s335] Bagger, Carl:
Strøtanker. Side 335-38 (
1866, tekster)
[2] Bagger, Carl:
Dramatisk Digtning. Mindre Digte (Portrait, Biographi og Anmærkninger). ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1867. lvi + [1] 559 sider, illustreret. (Trykkeri: G.S. Wibes Bogtrykkeri) (
1867, samling)
Andet Bind, side [iii]-[vi]: Indhold.
Andet Bind, side vii-x: Forord til Udgaven af Carl Christian Baggers samlede Værker [Signeret: Gamle Kongevei i August 1867. Fr. Fiedler].
Andet Bind, side xi-lvi: Carl Bagger. (Nogle biographiske Notitser) [Signeret: Vilhelm Møller].
Andet Bind, side [527]-59: Anmærkninger [og bilag til biografien].
Andet Bind, side 559: Efterskrift [Signeret: V.M.].
Uddrag af efterskrift: Ved Udgivelsen af Carl Baggers samlede Værker har det været mit Formaal saavidt muligt at benytte Alt, hvad Forf. selv havde optaget i sine Samlinger ... Med Hensyn til de Arbeider, der kun fandtes spredte i Blade eller være utrykte, har jeg bestræbt mig for ikke at udelade Nogetsomhelst, der har Præg af hans Ditergenius.
Dramatiske Digte. Side [-2]-255
[2s001] Bagger, Carl:
Dronning Christine af Sverrig og Monaldeschi. (Tragoedie i fem Akter). (1833). Side [1]-170 (
1866, dramatik)
1833 1. udgave: Dronning Christine af Sverrig og Monaldeschi. Kbh., 1833
[2s171] Bagger, Carl:
Cromwells Søn. Comedie i 2 Akter, frit omarbeidet efter M. E. Scribes Femaktsstykke. (1845). Side [171]-255 (
1866, dramatik)
1845 indgår i: Øieblikkets Børn [a]
1. udgave: Cromwells Søn. Komedie i 2 Akter. Frit omarbeidet efter M. E. Scribes Femaktsstykke
[2s257] Bagger, Carl:
Mindre Digte. Side [257]-525 (
1866, digte)
1834 1. udgave: Smaadigte. Kbh., trykt paa Forfatterens Forlag, hos C.G. Schiellerup, 1834
1835 1. udgave: Havets Konge. Et Eventyr. ♦ Kbh., 1835
1836 1. udgave: Digtninger, gamle og nye. Af Forfatteren til "Min Broders Levnet". ♦ Kiöbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1836. [1] 197 [1] sider. (Trykkeri: P.N. Jørgensens Bogtrykkeri)
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3c]
1. udgave: Børnevise. [Naar kommer Vaaren vel?]
Bagger, Carl: De
Sammensvorne [
Samlede Værker [1s277]], (1866, novelle(r),
dansk) 👓
De Sammensvorne. (1836). Side 277-34
Bagger, Carl: Stamhuset i Northumberland [
Samlede Værker [1s196]], (1866, novelle(r),
dansk) 👓
Stamhuset i Northumberland. (1835). Side 196-246
Oversigt over andre udgaver:
1836 indgår i: Digtninger, gamle og nye [s001]
1. udgave: Stamhuset i Northumberland. Side [1]-58
Bagger, Carl: Strøtanker [
Samlede Værker [1s335]], (1866, tekster,
dansk) 👓
En
Badereise. (1865). Side [327]-61
Oprindelig trykt i: Illustreret Tidende, årgang 6 (1864-65), Nr. 294 (14-5-1865), side 268-70, Nr. 295 (21-5-1865), side 277-78, Nr. 296 (28-5-1865), side 280-81.
Oversigt over andre udgaver:
1870 i: Samlede Skrifter [13j]
Senere udgave: En Badereise. (Første Gang trykt 1865). Side [381]-421
Braminens Mythe. Et Fragment. (1841). Side [37]-44
Oprindelig trykt i: Figaro, 1841, side 50-54, under titlen: Et Fragment.
Oversigt over andre udgaver:
1870 i: Samlede Skrifter [13b]
Senere udgave: Braminens Mythe. Et Fragment. (Første Gang trykt 1841 ). Side [43]-50
Damon og Pythias. (1862). Side [277]-304
Oversigt over andre udgaver:
1870 i: Samlede Skrifter [13g]
Senere udgave: Damon og Pythias. (Første Gang trykt 1862). Side [321]-53
Den
fine Skrædder. (1864). Side [317]-26
Oprindelig trykt i: Illustreret Tidende, årgang 5 (1863-64), Nr. 245 (5-6-1864), side 295-96, med undertitlen: (Af en gammel Herres Optegnelser).
[Illustreret Tidende, side 320] Angaaende den af mig i "Illustreret Tidende" Nr. 245 meddeelte lille Fortælling "Den fine Skrædder", er jeg bleven gjort opmærksom paa, at min Referent, som for mange Aar siden har fortalt mig denne Begivenhed, har taget Feil ved at berette, at den mig fuldkommen ubekjendte Herremand afslog at modtage den syge Kones Skriftemaal, idet denne Mand tvertimod gentagne Gange har været villig til at høre det, men det hvergang kun faldt ud til intetsigende Klager. Denne mig desværre for seent tilkomne Oplysning anseer jeg det for Pligt ikke at fortie. [Signeret: Carl Bernhard].
Oversigt over andre udgaver:
1870 i: Samlede Skrifter [13i]
Senere udgave: Den fine Skrædder. (Første Gang trykt 1864). Side [369]-79
Graabrødre-Torv. (1841). Side [1]-36
Oprindelig trykt i: Figaro, 1841, bind 2, spalte 193-209, 217-31, 241-64.
Oversigt over andre udgaver:
1870 i: Samlede Skrifter [13a]
Senere udgave: Graabrødre-Torv. (Første Gang trykt 1841 ). Side [1]-41
En
Gaade. (1863). Side [305]-16
Oversigt over andre udgaver:
1870 i: Samlede Skrifter [13h]
Senere udgave: En Gaade. (Første Gang trykt 1863). Side [355]-68
Nye Noveller. Af Carl Bernhard. ♦ Schubothe, 1866. [363] sider
En
opmærksom Ægtemand. (1861). Side [241]-76
Oprindelig trykt i: Illustreret Tidende, årgang 2 (1860-61), Nr. 97 (4-8-1861), side 360-61, Nr. 98 (11-8-1861), side 368-69. Fuld visning af teksten fra Illustreret Tidende.
www.illustrerettidende.dk
Oversigt over andre udgaver:
1870 i: Samlede Skrifter [13f]
Senere udgave: En opmærksom Ægtemand. (Første Gang trykt 1861). Side [279]-320
1897 i: Udvalgte Skrifter [12d]
Senere udgave: En opmærksom Ægtemand. Side [63]-102
1916 i: Udvalgte Skrifter [6f]
Senere udgave: En opmærksom Ægtemand
Et
Studium. (1861). Side [215]-40
Oprindelig trykt i: Illustreret Tidende, årgang 3 (1861-62), Nr. 117 (22-12-1861), side 94-95, Nr. 118 (29-12-1861), side 108-09, under titlen: Mit Studium. En Afhandling af P. Q. (Meddeelt af Carl Bernhard).
Oversigt over andre udgaver:
1870 i: Samlede Skrifter [13e]
Senere udgave: Et Studium. (Første Gang trykt 1861). Side [249]-78
Tante Lenores Erindringer. (1860-1861). Side [69]-213
Består af 1: Revolutionen (side 71-111). 2: To Sultaninder (side 111-84). 3: Gamle Silhouetter (side 184-213).
1. del oprindelig trykt i: Folkekalender for Danmark 1860 (1859), 9. årgang, side 110-44, under titlen: Af Tante Lenores Erindringer. [Efter teksten: Carl Bernhard]. Fuld visning af teksten på:
Google Books
2. del oprindelig trykt i: Illustreret Tidende, årgang 1 (1859-60), Nr. 35 (27-5-1860), side 292-93, Nr. 36 (3-6-1860), side 300-01, Nr. 37 (10-6-1860), side 304-06, Nr. 38 (17-6-1860), side 316-17, Nr. 39 (24-6-1860), side 324-26. Under titlen: To Sultaninder (Af Tante Lenores Erindringer). Meddelt af Carl Bernhard. Fuld visning af teksten fra Illustreret Tidende.
www.illustrerettidende.dk
3. del oprindelig trykt i: Folkekalender for Danmark årgang 1861 (1860), 10. årgang, side 117-39, under titlen Gamle Silhouetter [Illustreret]. Fuld visning af teksten på:
Google Books
Oversigt over andre udgaver:
1870 i: Samlede Skrifter [13d]
Senere udgave: Tante Lenores Erindringer. (Første Gang trykt 1860-1861 ). Side [79]-248
1897 i: Udvalgte Skrifter [11b]
Senere udgave: Tante Lenores Erindringer. Side [245]-404
1903 Senere udgave: Tante Lenores Erindringer. ♦ Schubothe, 1903. 178 sider. Pris: kr. 1,50
1916 i: Udvalgte Skrifter [6b]
Senere udgave: Tante Lenores Erindringer
Vrangt og Ret. (1858). Side [45]-68
Oprindelig trykt i: Folkekalender for Danmark 1858 (1857), 7. årgang, under titlen: Ret og Vrangt [bemærk titlen omvendt i bogudgaven], side 125-43. Fuld visning af teksten på:
Google Books
Oversigt over andre udgaver:
1870 i: Samlede Skrifter [13c]
Senere udgave: Vrangt og Ret. (Første Gang trykt 1858 ). Side [51]-78
Bjørnson, Bjørnstjerne: Jernbanen og Kirkegården [indgår i antologien:
Vintergrønt [s005]], (1866, novelle(r),
norsk)
Jernbanen og Kirkegården. Side 5-30
Oversigt over andre udgaver:
1872 i: Fortællinger [1s247]
Senere udgave: Jærnbanen og Kirkegaarden. (1866). Side [247]-79
1900 i: Samlede Værker [3s214]
Senere udgave: Jærnbanen og kirkegården. (1866). Side [214]-240
1904 indgår i: Fjórar sögur [c]
Senere udgave: Járnbrautin og kyrkjugarðurinn. Björn Jónsson þýddi
1907 indgår i: Fortællinger [s157]
Senere udgave: Jærnbanen og kirkegården. Side 157-76
1919 i: Samlede Digter-Verker [2s351]
Senere udgave: Jernbanen og Kirkegaarden. Side [351]-74
1922 i: Fortællinger [1s210]
Senere udgave: Jærnbanen og kirkegården. (1866). Side 210-235
Bjørnson, Bjørnstjerne: Synnøve Solbakken, (1866, roman,
norsk) 👓
Synnøve Solbakken. 5te Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1866. 125 sider
Med lithograferet omslagsvignet.
Oversigt over andre udgaver:
1857 1. udgave: Synnøve Solbakken. ♦ Christiania, forlagt af Johan Dahl, 1857. 141 sider
Blicher, St. St.: Tre Fortællinger, (1866, novelle(r),
dansk)
Tre Fortællinger. De tre Helligaftener. Præsten i Vejlbye. Røverstuen. Udgivet af Udvalget til Folkeoplysnings Fremme. ♦ Kjøbenhavn, i Commission hos G.E.C. Gad, 1866. 108 sider. (Folkelæsning)
2. Oplag, 1867.
3. Oplag, 1883.
4. Oplag, 1901. 116 sider.
5. Oplag, 1910. 115 sider.
6. Oplag, 1923. 111 sider.
[a] Blicher, St. St.: De
tre Helligaftener. Side 1-14 (
1866, novelle(r))
1843 indgår i: Nye Noveller [s126]
1. udgave: De tre Helligaftener. Side 126-40
[b] Blicher, St. St.:
Præsten i Vejlbye. Side 15-55 (
1866, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2d]
1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
[c] Blicher, St. St.:
Røverstuen. Side 56-108 (
1866, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1e]
1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
Blicher, St. St.: De
tre Helligaftener [indgår i:
Tre Fortællinger [a]], (1866, novelle(r),
dansk)
De
tre Helligaftener. Side 1-14
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i: Nye Noveller [s126]
1. udgave: De tre Helligaftener. Side 126-40
Blicher, St. St.: Præsten i Vejlbye [indgår i:
Tre Fortællinger [b]], (1866, novelle(r),
dansk)
Præsten i Vejlbye. Side 15-55
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2d]
1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
Blicher, St. St.: Røverstuen [indgår i:
Tre Fortællinger [c]], (1866, novelle(r),
dansk)
Røverstuen. Side 56-108
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1e]
1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
af L. Both (1823-1887)
Bournonville, August: Pontemolle, (1866, ballet,
dansk) 👓
Pontemolle. (Et Kunstnergilde i Rom). Vaudeville-Ballet i to Tableauer af August Bournonville. Musiken componeret og arrangeret, 1ste Akt af W. Holm, 2den Akt tildeels af C. Lincke. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1866. 12 sider
[På titelbladet står også:] Decorationerne malede af C. F. Christensen; costumerne anordnede af Edv. Lehmann.
Oversigt over andre udgaver:
1905 Senere udgave: Pontemolle. (Et Kunstnergilde i Rom). Vaudeville-Ballet i 2 Tableauer. Musikken af W. Holm og C. Lincke. ♦ Schubothe, 1905. 12 sider. Pris: kr. 0,25
Bournonville, August: Valdemar, (1866, ballet,
dansk)
Valdemar. Ballet i fire Akter. Musiken af Fr. Frølich. Dekorationerne af Christensen. ♦ Schubothe, 1866. 16 sider
På titelsiden: Opført første Gang paa det kongelige Theater i Oktober 1835, paany indstuderet, sat i Scene og opført i Novbr. 1866.
Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Waldemar. ♦ Kbh., 1835
Braddon, M. E.: Bankierens Hemmelighed, (1866, roman,
engelsk)
EMP 263
oversat af Anton Courlænder (1820-1880)
Bankierens Hemmelighed. Roman. Efter det Engelske ved A.C. [ie: Anton I.F.E. Courlænder]. ♦ [Pressen], 1866. 499 sider
originaltitel: The banker's secret, 1864-65
originaltitel: Rupert Godwin, 1867
På engelsk trykt i: Halfpenny Journal, fra 21-11-1864 til 5-6-1865 under titlen: The banker's secret. Udgivet i bogform 1867 med titlen: Rupert Godwin.
Romantillæg til "Pressen" 1866.
Føljeton i Folkets Avis fra 17-1-1898 til 2-6-1898 i 122 afsnit, under titlen: Gengangeren. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1868 Senere udgave: Rupert Godwin. Roman. [Ny oversættelse]. ♦ L. Jordan, 1868. Deel 1-2, 220 + 224 sider
1892 Senere udgave: Bankierens Hemmelighed. Roman. Overs. af Jul. Schiøtt. Særtryk af "Nordstjernen". ♦ "Nordstjernen", 1892. 344 sider
1912 Senere udgave: Bankierens Hemmelighed. Roman. ♦ Universalforlaget, 1912. [Bind] I-II, 160 + 158 sider
Braddon, M. E.: Kun en Dumrian, (1866, roman,
engelsk)
EMP 264
oversat af Anonym
Kun en Dumrian. Overs. fra Engelsk. ♦ L. Jordan, 1866
originaltitel: Only a clod, 1865
Braddon, M. E.: Sir Jaspers Leier, (1866, roman,
engelsk)
EMP 265
oversat af Anonym
Sir Jaspers Leier. ♦ L. Jordan, 1866. Deel 1-2, 334 + 352 sider
originaltitel: Sir Jasper's tenant, 1865
Brentano: Gokkel og Hinkel, (1866, roman,
tysk)
EMP1730
Gokkel og Hinkel. Et Eventyr. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ 1866. 102 sider
originaltitel: Gockel, Hinkel und Gackeleia, 1838
Brun, M. V.: Svantevits Datter, (1866, dramatik,
dansk)
Bruun, Camillo: Sang og Saga, (1866, digte,
dansk)
Sang og Saga. Lidt Kvidder og Kvad. Hjørring
Byron: Bandínginn í Chillon, (1866, digte,
engelsk)
Bandínginn í Chillon og Draumurinn. Steingr. Thorsteinsson íslenzkaði. ♦ P. Sveinsson, 1866. 70 sider
Oversigt over andre udgaver:
1864 1. udgave: Fangen i Chillon. Novelle. Overs. paa Dansk af J. H. Halvorsen. Feuilleton til "Nordisk Billed-Magazin". ♦ 1863. 216 sider
[b] Byron:
Draumurinn (
1866, digte)
originaltitel: The dream, 1816
1949 Senere udgave: Drømmen. Gendigtet af Poul Martin Møller efter Byrons poetiske Fortælling "The Dream". (Omslaget tegnet af Ib Spang Olsen). ♦ Grafisk Cirkel [ikke i boghandlen], [1949]. 14 sider
Bødtcher, Ludvig: Digte, ældre og nyere, (1866, digte,
dansk)
Digte, ældre og nyere. 2. forøgede Udg. ♦ 1866. 192 sider
Oversigt over andre udgaver:
1856 1. udgave: Digte, ældre og nyere. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst, 1856. 153 [2] sider
Bøgh, Erik: Tredive Viser til de hundrede, (1866, digte,
dansk) 👓
Tredive Viser til de hundrede. Text. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Th. Gandrup, 1866. [2] 69 [2] sider
Upagineret side: Till hvar och en af the trogne bröder uti S. H. T. men enkannerligen till Pelle Knart.
2 Upaginerede sider [71-72]: Notitser.
Uddrag af Notitser: Af de foranstaaende 30 Viser, der paa en enkelt Undtagelse nær er skrevne efter Udgivelsen af de "hundrede Viser", har en Trediedeel tidligere været trykt, Resten udgives her for første Gang med tilhørende Musik.
Hertil er udkommet: Musik [Noder].
C. [ie: Karl XV]: Smaadigte, (1866, digte,
svensk)
Smaadigte. Overs. af H. Schou. ♦ Wøldike, 1868
originaltitel: Smärre dikter, 1865
For denne blev oversætteren tildelt den svenske medalje Literis et artibus.
Carlén, E.: Fortællinger, (1866, novelle(r),
svensk)
EMP3322
oversat af Anonym
Fortællinger. ♦ 1866. 339 sider
[a] Carlén, E.:
Skjærsilden (
1866, novelle(r))
1865 indgår i: Bag Kulisserne [c]
1. udgave: Skjærsilden
Oversættelsen identisk med den i: Bag Kulisserne, 1865.
[b] Carlén, E.: En
skaansk Grevindes fixe Idee (
1866, novelle(r))
1865 indgår i: Bag Kulisserne [e]
1. udgave: En skaansk Grevindes fixe Idee
Oversættelsen identisk med den i: Bag Kulisserne, 1865.
[c] Carlén, E.: Et
hemmelighedsfuldt Giftermaal (
1866, novelle(r))
1865 indgår i: Bag Kulisserne [d]
1. udgave: Et hemmelighedsfuldt Giftermaal
Oversættelsen identisk med den i: Bag Kulisserne, 1865.
[d] Carlén, E.:
Barakkens Søn (
1866, novelle(r))
originaltitel: Barackens son, 1864
På svensk tryk i samlingen: Stockholmsscener bakom kulisserna, 1864.
[e] Carlén, E.:
Skinsyge efter Døden (
1866, novelle(r))
originaltitel: Svartsjuka efter döden, 1864
På svensk tryk i samlingen: Stockholmsscener bakom kulisserna, 1864.
[f] Carlén, E.:
Aldrig for seent (
1866, novelle(r))
originaltitel: ?
Carlén, E.: Et
hemmelighedsfuldt Giftermaal [indgår i:
Fortællinger [c]], (1866, novelle(r),
svensk)
EMP3322
Carlén, E.: En
patriarchalsk Kjærlighedshistorie fra Aaret 1780 [indgår i:
Skyggebilleder [a]], (1866, novelle(r),
svensk)
EMP3323
Patriarkalske Skikke. Hvad der videre tildrog sig i mit Hjem indtil Aaret 1814
Carlén, E.: Skinsyge efter Døden [indgår i:
Fortællinger [e]], (1866, novelle(r),
svensk)
EMP3322
Carlén, E.: Skyggebilleder, (1866, novelle(r),
svensk)
EMP3323
oversat af Anonym
Skyggebilleder. Tidsmalerier og Ungdomsskizzer. Overs. fra det Svenske. ♦ Helsingør, 1866. 219 sider
[a] Carlén, E.: En
patriarchalsk Kjærlighedshistorie fra Aaret 1780 (
1866, novelle(r))
1861 i: Samlede Skrivter [38a]
1. udgave: En patriarkalsk Kjærlighedshistorie fra Aaret 1780
[b] Carlén, E.:
Lilien på Sotenæs Strand (
1866, novelle(r))
1861 i: Samlede Skrivter [39b]
1. udgave: Lilien paa Sotenæs-Strand
[c] Carlén, E.: Det
dobbelte Brudekammer (
1866, novelle(r))
[d] Carlén, E.:
Patriarkalske Skikke. Hvad der videre tildrog sig i mit Hjem indtil Aaret 1814 (
1866, novelle(r))
Carlén, E.: En
skaansk Grevindes fixe Idee [indgår i:
Fortællinger [b]], (1866, novelle(r),
svensk)
EMP3322
Carlén, E.: Et
Aar, (1866, tekster,
svensk)
Carlén, R.: Tuva, (1866, roman,
svensk)
EMP3340
om: Anonym
Tuva. Fortælling. ♦ Middelfart, 1866. 155 sider
originaltitel: Tuva, 1862
Collins, Wilkie: Armadale, (1866, roman,
engelsk)
EMP 416
oversat af Anonym
Armadale. Roman. ♦ L. Jordan, 1866. Deel 1-3, 1016 sider. Pris: 3 Rd.
Oversigt over andre udgaver:
1865-66 1. udgave: Armadale. Fortælling. Overs. fra Engelsk af P. Blicher. ♦ (Hagerup), 1865-66. Deel 1-2, 380 + 575 sider. Pris: 3 Rd. 48 sk. (Trykkested: Sorø)
Cummins, M.: Prøvede Hjerter, (1866, roman,
engelsk)
EMP 478
oversat af Anonym
Prøvede Hjerter. ♦ 1866. 387 sider
originaltitel: Haunted hearts, 1864
Dash, Comtesse: Madam Louise af Frankrig, (1866, roman,
fransk)
EMP3916
oversat af Anonym
Madam Louise af Frankrig. Føljeton til "Stubbekjøbing Avis". ♦ Stubbekjøbing, [Stubbekjøbing Avis], 1866. 228 sider
originaltitel: Madame Louise de France, 1865
Til salg via L. Jordan, pris: 1 Rd.
Dodt, Beatus: Bryllupet i Sjørød, (1866, roman,
dansk) 👓
Bryllupet i Sjørød. Fortælling fra Christian den Fjerdes Tid af Beatus Dodt. "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1866. 335 sider
Også til salg via L. Jordan.
Fraklipningsføljeton i Dags-Telegrafen fra 5-8-1866 til 22-9-1866. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1910 i: Fortællinger [4]
Senere udgave: Brylluppet i Sjørød. Fortælling fra Christian den Fjerdes Tid. 2. Udg. ♦ Lybecker, 1910. 196 sider
Dodt, Beatus: Niels Sparre, (1866, roman,
dansk) 👓
Niels Sparre. Erindringer fra Frederik den Vs Tid. Af Beatus Dodt. "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Kemp, 1866. 215 sider
Oversigt over andre udgaver:
1873 Senere udgave: Niels Sparre. Erindringer fra Frederik den Femtes Tid. ♦ L.A. Jørgensen, 1873. 210 sider
1910 i: Fortællinger [3]
Senere udgave: Niels Sparre. Skildringer fra Frederik den Femtes Tid. 4. Udg. ♦ Lybecker, 1910. 130 sider
Dodt, Beatus: Rylemand, (1866, roman,
dansk)
Rylemand eller en jydsk Byes Fataliteter under Krigen 1848. Fortalt af Beatus Dodt. "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1866. 100 sider
Dodt, Beatus: En
Sommertour, (1866, roman,
dansk)
En Sommertour. ♦ Steen, 1866. 371 sider
Donizetti: Don Pasquale, (1866, dramatik,
italiensk) 👓
oversat af Anonym
Don Pasquale. Opera buffa i 3 Acter. Musiken af Donizetti. ♦ Trykt hos M.W. Volkersen, [1866]. [4] sider, kvartformat
Øverst på titelbladet: Italiensk Opera.
Den danske oversættelse er en beskrivelse af handlingen.
Dumas, Alexandre: Greven af Monte-Christo, (1866-67, roman,
fransk)
EMP4074
oversat af M. Svendsen
Greven af Monte-Christo. Roman. Overs. af M. Svendsen. Udg. af C. J. Hornum. ♦ [1866-67]. Deel 1-6, 324 + 364 + 354 + 308 + 272 +282 sider
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Samlede Skrivter [1-8]
1. udgave: Greven af Monte-Christo. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1845-46. Deel 1-8, 311 + 296 + 352 + 304 + 319 +323 + 308 + 397
Dumas, Alexandre: En
Ruin, (1866, roman,
fransk)
EMP4075 👓
oversat af Anonym
En
Ruin. Roman af Alexandre Dumas. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos H. Donatzky, 1866. 1.-2. Deel, 132 + 140 sider
originaltitel: Le père la ruine, 1860
Gaspard de Cherville var medarbejder hos Dumas på denne Roman.
Også solgt via L. Jordan, pris: 72 sk.
Fraklipningsføljeton i Flyveposten fra 23-5-1866 til 26-7-1866, Anden Deel fra 23-6-1866. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1917 Senere udgave: En Ruin. ♦ Københavns Bogforlag [ikke i boghandlen], 1917. [Bind] I-II, 92 + 96 sider
Edwards, Amelia B.: En
Halv Million Pund Sterling, (1866, roman,
engelsk)
EMP 569
oversat af Anonym
En
Halv Million Pund Sterling. Roman. ♦ Carl Lund, 1866. Deel 1-2, 552 + 632 sider
originaltitel: Half a million of money, 1865
Fraklipningsføljeton i Hverdags-Posten 1866.
Erckmann-Chatrian: Borgerinde Therese, (1866, roman,
fransk)
EMP4138
oversat af Anonym
Borgerinde Therese. ♦ Jul. Hoffenbergs Forlag, 1866. 312 sider
originaltitel: Mme Thérèse, 1863
Etlar, Carit: To Streger [indgår i antologien:
Vintergrønt [s214]], (1866, novelle(r),
dansk)
To Streger. Side 214-42
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Skrifter [21-1-s132]
Senere udgave: To Streger. Side 132-71
1889 i: Skrifter [6s112]
Senere udgave: To Streger. Side [112]-43
1899 i: Skrifter [5s103]
Senere udgave: To Streger. Side [102]-31
Etlar, Carit: Tre Nagler af en Rustning [
Skrifter [19s098]], (1866, novelle(r),
dansk)
Tre Nagler af en Rustning. Side 98-115
Oversigt over andre udgaver:
1891 i: Skrifter [17s081]
Senere udgave: Tre Nagler af en Rustning. Side 81-94
Etlar, Carit: Bjergmandens Hammer [
Skrifter [19s265]], (1866, novelle(r),
dansk)
Bjergmandens Hammer. Side 265-72
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s094]
1. udgave: Bjergmandens Hammer. Side 94-101
Etlar, Carit: Bjergmandens Jens [
Skrifter [19s204]], (1866, novelle(r),
dansk)
Bjergmandens Jens. Side 204-12
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s029]
1. udgave: Bjergmandens Dreng. Side 29-35
Etlar, Carit: Brødrene fra Hornsyld [
Skrifter [19s280]], (1866, novelle(r),
dansk)
Brødrene fra Hornsyld. Side 280-97
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s134]
1. udgave: Brødrene fra Hornsyld. Side 134-49
Etlar, Carit: Claus Soldat [
Skrifter [19s243]], (1866, novelle(r),
dansk)
Claus Soldat. Side 243-53
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s075]
1. udgave: Claus Soldat. Side 75-84
Etlar, Carit: Diggrevens Børn [
Skrifter [20s165]], (1866, novelle(r),
dansk) 👓
Diggrevens Børn. Side [165]-286
På bagsiden af deltitelbladet: Første Udgave af Diggrevens Børn udkom 1840.
Oversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Diggrevens Børn. En Fortælling. Af Carit Etlar, Forfatteren til Smuglerens Søn, o.s.v. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1840. 130 sider
Etlar, Carit: Djævelens Bro [
Skrifter [19s053]], (1866, novelle(r),
dansk)
Djævelens Bro. Side 53-59
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i antologien: Gæa [s149]
1. udgave: Djævelens Bro. Et Folkesagn fortalt af Carit Etlar. Side [149]-56
Etlar, Carit: En
Dronning [
Skrifter [19s115]], (1866, novelle(r),
dansk)
En
Dronning. Side 115-28
Oversigt over andre udgaver:
1891 i: Skrifter [17s094]
Senere udgave: En Dronning. Side 94-105
Etlar, Carit: Eventyr [
Skrifter [19s163]], (1866, novelle(r),
dansk)
Etlar, Carit: Fattigmands Lykke [
Skrifter [19s297]], (1866, novelle(r),
dansk)
Fattigmands Lykke. Side 297-306
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s150]
1. udgave: Fattigmands Lykke. Side 150-57
Etlar, Carit: Fosterbrødrene [
Skrifter [19s192]], (1866, novelle(r),
dansk)
Fosterbrødrene. Side 192-204
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s018]
1. udgave: Fosterbrødrene. Side 18-29
Etlar, Carit: Fra Alheden [
Skrifter [20]], (1866, novelle(r),
dansk) 👓
Fra Alheden. Billeder. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1866. 286 [1] sider
Etlar, Carit: Gjengangeren [
Skrifter [19s273]], (1866, novelle(r),
dansk)
Gjengangeren. Side 273-80
Første linier: Oppe i Landet boede der engang en rig Præst, som kun havde sig selv, en gammel Kone og sin Moder at sørge for.
Oversigt over andre udgaver:
1891 i: Skrifter [17s221]
Senere udgave: Gjengangeren. Side 221-26
Etlar, Carit: Gjengangeren [
Skrifter [19s253]], (1866, novelle(r),
dansk)
Gjengangeren. Side 253-56
Første linier: Paa Aabjerg, i Ringkjøbing Amt, boede der engang en Herremand, som eftersin Død spøgede saa forskrækkeligt, at Ingen i Gaarden kunde have Ro for ham.
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s084]
1. udgave: Gjengangeren. Side 84-87
Etlar, Carit: Glob og Eiler [
Skrifter [19s044]], (1866, novelle(r),
dansk)
Glob og Eiler. Side 44-52
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s274]
1. udgave: Glob og Alger. Side 274-83
Etlar, Carit: Hedemanden [
Skrifter [20s005]], (1866, novelle(r),
dansk) 👓
Hedemanden. Side [5]-163
På bagsiden af deltitelbladet: Første Udgave af Hedemanden udkom 1840.
Oversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Hedemanden. Et Billede fra Jyllands Vestkyst. Af Carit Etlar, Forfatter til Smuglerens Søn o.s.v. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1840. 240 sider
Etlar, Carit: Høifolkene [
Skrifter [19s165]], (1866, novelle(r),
dansk)
Høifolkene. Side [165]-72
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s101]
1. udgave: Tollers Naboer. Side 101-07
Etlar, Carit: Jens Gylding, som slog sin Fader [
Skrifter [19s091]], (1866, novelle(r),
dansk)
Jens Gylding, som slog sin Fader. Side 91-98
Oversigt over andre udgaver:
1891 i: Skrifter [17s075]
Senere udgave: Jens Gylding, som slog sin Fader. Side 75-81
Etlar, Carit: Karens Søn [
Skrifter [19s256]], (1866, novelle(r),
dansk)
Karens Søn. Side 256-64
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s087]
1. udgave: Karens Søn. Side 87-94
Etlar, Carit: Kjeld [
Skrifter [19s020]], (1866, novelle(r),
dansk)
Kjeld. Side 20-31
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s223]
1. udgave: Kield. Side 223-35
Etlar, Carit: Klaus Skolemester [
Skrifter [19s035]], (1866, novelle(r),
dansk)
Klaus Skolemester. Side 35-44
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s165]
1. udgave: Claus Skolemester. Side 165-74
Etlar, Carit: En
klog Borgermester [
Skrifter [19s139]], (1866, novelle(r),
dansk)
En
klog Borgermester. Side 139-62
Trykt i Familievennen, 1881, spalte 23-37.
Oversigt over andre udgaver:
1891 i: Skrifter [17s113]
Senere udgave: En klog Borgermester. Side 113-32
Etlar, Carit: Livets Fugl [
Skrifter [19s172]], (1866, novelle(r),
dansk)
Livets Fugl. Side 172-92
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s001]
1. udgave: Hvorledes Bryde blev Konge. Side [1]-18
Etlar, Carit: Mosemanden [
Skrifter [19s060]], (1866, novelle(r),
dansk)
Mosemanden. Side 60-75
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s180]
1. udgave: Spillemanden. Side 180-95
Etlar, Carit: Nattergalens Varsel [
Skrifter [19s336]], (1866, novelle(r),
dansk)
Nattergalens Varsel. Side 336-54
Oversigt over andre udgaver:
1848 indgår i: Singebok [s180]
1. udgave: Nattergalens Varsel. Side 180-200
Etlar, Carit: Næssekongen [
Skrifter [19s075]], (1866, novelle(r),
dansk)
Næssekongen. Side 75-91
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s262]
1. udgave: Næssekongen. Side 262-74
Etlar, Carit: Polakkerhulen [
Skrifter [19s005]], (1866, novelle(r),
dansk)
Polakkerhulen. Side [5]-12
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s161]
1. udgave: Guldsmeden. Side 161-65
Etlar, Carit: Paaskemorgens Jagt [
Skrifter [19s012]], (1866, novelle(r),
dansk)
Paaskemorgens Jagt. Side 12-19
Oversigt over andre udgaver:
1891 i: Skrifter [17s011]
Senere udgave: Paaskemorgens Jagt. Side 11-17
Etlar, Carit: Sagn [
Skrifter [19s003]], (1866, novelle(r),
dansk)
Etlar, Carit: Sagn og Eventyr [
Skrifter [19]], (1866, novelle(r),
dansk)
Sagn og Eventyr. Fortalte af Carit Etlar. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1866. 354 sider
Etlar, Carit: Singebok [
Skrifter [19s306]], (1866, novelle(r),
dansk)
Singebok. Side 306-36
Oversigt over andre udgaver:
1848 indgår i: Singebok [s051]
1. udgave: Singebok. Side 51-82
Etlar, Carit: Svends Bedrifter [
Skrifter [19s212]], (1866, novelle(r),
dansk)
Svends Bedrifter. Side 212-42
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s047]
1. udgave: Svends Bedrifter. Side 47-75
Etlar, Carit: Ulles Sønner [
Skrifter [19s129]], (1866, novelle(r),
dansk)
Ulles Sønner. Side 129-39
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s284]
1. udgave: Ulle. Side 284-93
Etlar, Carit: En
Valfart [
Skrifter [19s032]], (1866, novelle(r),
dansk)
En
Valfart. Side 32-34
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s206]
1. udgave: En Valfart. Side 206-09
Eva: En
Moders Fortællinger for smaa Børn, (1866, børnebog,
dansk)
En
Moders Fortællinger for smaa Børn. Af Eva. Med et Titelbillede af H. Olrik. ♦ Gyldendal, 1866. 128 sider. Pris: 72 Sk.
Udkom december 1866.
Dagbladet No. 299 (22-12-1866), Tillæg, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1882 Senere udgave: En Moders Fortællinger for smaa Børn. 2. forøgede Udg. ♦ Gyldendal, 1882. 179 sider. Pris: kr. 2,00
Ewald, H. F.: Bedstemoders Manuskript [indgår i antologien:
Vintergrønt [s341]], (1866, novelle(r),
dansk)
Bedstemoders Manuskript. Side 341-65
F. C. M. R.: Lidt Poesie, (1866, digte,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Lidt Poesie. ♦ [ikke i boghandlen], 1866. 1. Samling, 28 sider
Fanu, J. S. le: Onkel Silas, (1866, roman,
engelsk)
EMP 913
oversat af Anonym
Onkel Silas. Roman. ♦ L. Jordan, 1866. Deel 1-2. Pris: 3 Rd.
originaltitel: Uncle Silas, 1864
Féval, Paul: Annette Laïs, (1866, roman,
fransk)
EMP4198
oversat af Anonym
Annette Laïs eller Den første Kjærlighed. ♦ 1866. 582 sider
originaltitel: Annette Lais, 1864
Fibiger, Ilia: Syv Eventyr, (1866, novelle(r),
dansk)
Fredrik, Oscar: På Högfjellen [indgår i antologien:
Vintergrønt [s199]], (1866, novelle(r),
svensk)
På Högfjellen. Side 199-208
Friis, J. J. F.: Storm og Stille, (1866, roman,
dansk) 👓
Storm og Stille. En Fortælling fra det forrige Aarhundredes første Halvdeel. Af Forfatteren til "Svenskerne paa Lolland", "Fiskelars" o. fl. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1866. [3] 262 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. D. Qvist & Comp.)
2 upaginerede sider: Høivelbaarne Herr Kammerherre Peter Brønnum Scavenius til Gjorsløv og Klintholm, Commandeur af Dannebroge p. p., i Høiagtelse, Hengivenhed og Ærbødighed tilegnet. [Efterfulgt af tekst på ny side, signeret: Forf.].
Upagineret sid: Indhold.
Fuldmægtig Petersen: Breve og humoristiske Skildringer, gamle og nye, (1866, samling,
dansk)
Breve og humoristiske Skildringer, gamle og nye. 2. Saml.
Oversigt over andre udgaver:
1859 Samhørende, 2. del af: Breve og humoristiske Skildringer, gamle og nye. Af Petersen, Fuldmægtig. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos J. Davidsen, 1859. ix + 356 sider
G.: Forpagteren, (1866, roman,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Forpagteren. Original Fortælling af G. ♦ Odense, Milo, 1866. 320 sider
G.h.: Fortællinger, (1866, novelle(r),
dansk)
Fortællinger. Af G. h., Forfatter til "Dansk Soldaterliv" o.s.v. ♦ Schubothe, 1866. 168 sider
Gaskell, Mrs.: Molly Gibson, (1866-67, roman,
engelsk)
EMP 627 👓
oversat af Anonym
Molly Gibson eller Hustruer og Døttre. Roman af Mrs. Gaskell, Forf. til "Mary Barton", "Ruth" etc. "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1866-67. 1.-2. Del, 603 + 676 sider
originaltitel: Wives and daughters. An every-day story, 1864-66
Uafsluttet roman. Oprindelig publiceret i Cornhill Magazine fra august 1864 til januar 1866. Inden sin død i november 1865 var alle kapitler bortset fra det sidste afsluttede. Udgivet i bogform 1866.
Oversættelsen sidste afsnit med titlen Slutning, er en forkortet oversættelse af "Concluding remarks" skrevet af redaktøren, Frederick Greenwood, af The Cornhill Magazine.
Fraklipningsføljeton i Dags-Telegrafen fra 24-10-1866 til 12-9-1867, Anden Del fra 6-4-1867. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Filmatiseret flere gange, første gang 1971 som TV-serie. Artikel om bogen på:
Wikipedia
Gerstäcker, F.: Skibskapitainen, (1866, roman,
tysk)
EMP1948
oversat af Anonym
Skibskapitainen. Fortælling. [Tillæg til "Pressen"]. ♦ [1866]. 50 sider
originaltitel: Der Schiffs-Capitän, 1865
Oprindelig trykt på tysk i: Volkskalender für 1866 [udgivet 1865]. Medtaget i samlingen: Wilde Welt, Dritter Band, 1865.
Oversigt over andre udgaver:
1875 indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger [b]
Senere udgave: Skibskapitajnen. Fortælling
Gjørup, Michael: Vrøvlets Perspectivkasse, (1866, dramatik,
dansk)
Goldschmidt, M.: Den
flyvende Post [indgår i antologien:
Vintergrønt [s035]], (1866, novelle(r),
dansk)
Den
flyvende Post. Side 35-66
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Smaa Fortællinger [2s065]
Senere udgave: Den flyvende Post. Side 64-115
1888 Senere udgave: Den flyvende Post. Hævnen. To Fortællinger. ♦ Hauberg, 1888. 120 sider. Pris: kr. 0,50
1928 indgår i antologien: Danske Fortællinger [s255]
Senere udgave: Den flyvende Post. Side [255]-83
Gorman, Clemens: Sementis, (1866, digte,
tysk) 👓
Sementis. Gedichtsammlung von Clemens Gorman, Priester. Der Reinertrag für die nordischen Missionen. ♦ Fredericia - Hamburg, Riemenschneiders Boghdl. - Joh. Wirflers Buchhdlg., 1866. [2] 124 sider
Digte på tysk, latin og dansk. De latinske digte sat med Antikva.
I Dansk Bogfortegnelse 1859-68 er forfatternavnet anført som: Gormann, Clemens.
Gozlan, Léon: Numer 16, (1866, roman,
fransk)
oversat af Anonym
Numer 16. Fortælling af Leon Gozlan. ♦ Kjøbenhavn, Trykt ved H. Donatzky, 1866. 137 sider
originaltitel: Le faubourg mystérieux. La folle du no. 16. Le portefeuille de maroquin noir, 1861
Fraklipningsføljeton i Flyveposten fra 27-7-1866 til 28-8-1866. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1866 Senere udgave: Numer 16. Fortælling. "Rigstidendes" Feuilleton. ♦ Jordan [32 Sk.], 1866. ? sider
Gozlan, L.: Numer 16, (1866, roman,
fransk)
EMP4267
oversat af Anonym
Numer 16. Fortælling. "Rigstidendes" Feuilleton. ♦ Jordan [32 Sk.], 1866. ? sider
1866 1. udgave: Numer 16. Fortælling af Leon Gozlan. ♦ Kjøbenhavn, Trykt ved H. Donatzky, 1866. 137 sider
Grobdron, C.: Axel Nordenfelt og Hedewig Taube, (1866, roman,
dansk)
Axel Nordenfelt og Hedewig Taube. Original historisk-romantisk Novelle. ♦ "Pressen" [ikke i boghandlen], 1866. 68 sider
Fraklipningsføljeton i Tillæg til "Pressen" fra januar 1866.
Grobdron, C.: Charles Dumont, (1866, roman,
dansk)
Charles Dumont eller Prindsessen af Taranto. Original historisk-romantisk Novelle fra Griffenfeldts Tid. ♦ "Pressen", 1866. 96 sider
Også til salg hos L. Jordan, pris 24 Sk.
Fraklipningsføljeton i tillæg til "Pressen".
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i antologien: [Samling af Fortællinger m. M.] [s103]
Senere udgave: Charles Dumont eller Prindsessen af Tarento, historisk Novelle fra Griffenfeldts Tid af C. Grobdron. (Her efter Ugebl. "Pressen"). Side 103-211
Grundtvig, N. F. S.: Frihed og Lighed og Broderskab, (1866, digte,
dansk)
Frihed og Lighed og Broderskab. Sange m. Musik af H. Nutzhorn
Idealet. Historisk Novelle. Overs. fra Tydsk af -k.-h
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Idealet. Historisk Novelle. Af det Tydske ved H. Chr. Geill. Særskilt Aftryk af "Kolding Avis"s Feuilleton. ♦ Kolding, 1858. 64 sider
Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru: Drøm og Virkelighed [
Samlede Skrifter [3a]], (1866, roman,
dansk) 👓
Drøm og Virkelighed. Side 1-96
Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru: Familien Polonius [
Samlede Skrifter [1b]], (1866, roman,
dansk) 👓
Familien Polonius. Side 45-160
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Noveller, gamle og nye [3a]
1. udgave: Familien Polonius. Side 1-129
Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru: De
Forlovede [
Samlede Skrifter [3c]], (1866, dramatik,
dansk) 👓
De Forlovede. Et Skuespil. Side 235-315
Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru: Fregatskibet Svanen [
Samlede Skrifter [2e]], (1866, dramatik,
dansk) 👓
Fregatskibet Svanen. Et Skuespil. Side 253-299
Oversigt over andre udgaver:
1834 indgår i: Skuespil [b]
1. udgave: Fregatskibet Svanen. Side 43-83
Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru: Fru Gyllembourgs litterære Testament [
Samlede Skrifter [1a]], (1866,
dansk) 👓
Fru Gyllembourgs litterære Testament. Side 1-5
Side 6-18 [efterskrift signeret ***, dvs. Johanne Louise Heiberg].
Side 19-31: Til Forfatteren af En Hverdags-Historie [Oprindeligt trykt 1834 i Kjøbenhavns flyvende Posts Interimsblade Nr. 29 og 39, signeret Celestinus].
Side 32-44: Til Herr Celestinus [Oprindeligt trykt 1834 i Flyvende posts Interimsblade Nr. 31, signeret Forfatteren til "En Hverdags-Historie"].
Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru: En
Hverdags-Historie [
Samlede Skrifter [1c]], (1866, roman,
dansk) 👓
En
Hverdags-Historie. Side 161-218
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Noveller, gamle og nye [1a]
1. udgave: En Hverdags-Historie. Side 1-67
Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru: Kong Hjort [
Samlede Skrifter [1e]], (1866, roman,
dansk) 👓
Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru: Den
lille Karen [
Samlede Skrifter [2b]], (1866, roman,
dansk) 👓
Den
lille Karen. Side 105-124
Oversigt over andre udgaver:
1866 i: Samlede Skrifter [2b]
1. udgave: Den lille Karen. Side 105-124
1836 Senere udgave: Lilla Karin. Berättelse af författeren till "En Hværdagshistorie" Thomasine Christine Gyllembourg-Ehrensvärd. ♦ Stockholm, 1836. 21 sider
1849-51 i: Skrifter [8d]
Senere udgave: Den lille Karen. Side 247-63
1866 i: Samlede Skrifter [2b]
Senere udgave: Den lille Karen. Side 105-124
Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru: Den
magiske Nøgle [
Samlede Skrifter [1d]], (1866, roman,
dansk) 👓
Den
magiske Nøgle. Side 219-278
Oprindelig trykt under pseudonymet Jota i Kjøbenhavns flyvende Post, nr 34-41 (1828).
Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru: Magt og List [
Samlede Skrifter [2d]], (1866, dramatik,
dansk) 👓
Magt og List. Et Skuespil. Side 173-252
Oversigt over andre udgaver:
1834 indgår i: Skuespil [c]
1. udgave: Magt og List. Side 85-152
Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru: Mesalliance [
Samlede Skrifter [3b]], (1866, roman,
dansk) 👓
Mesalliance. Side 97-234
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Noveller, gamle og nye [2b]
1. udgave: Mesalliance. Side 123-283
Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru: Samlede Skrifter, (1866-67, samling,
dansk) 👓
Samlede Skrifter. af Forf. til "En Hverdags-Historie", Fru Gyllembourg-Ehrensvärd. 2. Udgave. Bind 1-12. ♦ C. A. Reitzel, 1866-67. Med Portræt
[1a] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
Fru Gyllembourgs litterære Testament. Side 1-5 (
1866)
Side 6-18 [efterskrift signeret ***, dvs. Johanne Louise Heiberg].
Side 19-31: Til Forfatteren af En Hverdags-Historie [Oprindeligt trykt 1834 i Kjøbenhavns flyvende Posts Interimsblade Nr. 29 og 39, signeret Celestinus].
Side 32-44: Til Herr Celestinus [Oprindeligt trykt 1834 i Flyvende posts Interimsblade Nr. 31, signeret Forfatteren til "En Hverdags-Historie"].
[1b] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
Familien Polonius. Side 45-160 (
1866, roman)
1833 i: Noveller, gamle og nye [3a]
1. udgave: Familien Polonius. Side 1-129
[1c] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru: En
Hverdags-Historie. Side 161-218 (
1866, roman)
1833 i: Noveller, gamle og nye [1a]
1. udgave: En Hverdags-Historie. Side 1-67
[1d] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru: Den
magiske Nøgle. Side 219-278 (
1866, roman)
Oprindelig trykt under pseudonymet Jota i Kjøbenhavns flyvende Post, nr 34-41 (1828).
[1e] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
Kong Hjort. Side 279-314 (
1866, roman)
[2a] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
Slægtskab og Djævelskab. Side 1-104 (
1866, roman)
[2b] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru: Den
lille Karen. Side 105-124 (
1866, roman)
1866 i: Samlede Skrifter [2b]
1. udgave: Den lille Karen. Side 105-124
1836 Senere udgave: Lilla Karin. Berättelse af författeren till "En Hværdagshistorie" Thomasine Christine Gyllembourg-Ehrensvärd. ♦ Stockholm, 1836. 21 sider
1849-51 i: Skrifter [8d]
Senere udgave: Den lille Karen. Side 247-63
1866 i: Samlede Skrifter [2b]
Senere udgave: Den lille Karen. Side 105-124
[2c] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
Sproglæreren. Et Skuespil. Side 125-172 (
1866, dramatik)
1834 indgår i: Skuespil [a]
1. udgave: Sproglæreren. Side 1-41
[2d] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
Magt og List. Et Skuespil. Side 173-252 (
1866, dramatik)
1834 indgår i: Skuespil [c]
1. udgave: Magt og List. Side 85-152
[2e] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
Fregatskibet Svanen. Et Skuespil. Side 253-299 (
1866, dramatik)
1834 indgår i: Skuespil [b]
1. udgave: Fregatskibet Svanen. Side 43-83
[3a] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
Drøm og Virkelighed. Side 1-96 (
1866, roman)
[3b] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
Mesalliance. Side 97-234 (
1866, roman)
1833 i: Noveller, gamle og nye [2b]
1. udgave: Mesalliance. Side 123-283
[3c] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru: De
Forlovede. Et Skuespil. Side 235-315 (
1866, dramatik)
[4a] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
Findeløn. Side 1-58 (
1867, roman)
1851 i: Skrifter [12c]
1. udgave: Findeløn. Side 107-56
[4b] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru: De
lyse Nætter. Side 59-160 (
1867, roman)
[4c] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
Ægtestand. Side 161-331 (
1867, roman)
[5a] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru: En
Episode. Side 1-88 (
1867, roman)
[5b] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
Extremerne. Side 89-282 (
1867, roman)
[6a] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
Jøden. Side 1-150 (
1867, roman)
[6b] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
Hvidkappen. Side 151-275 (
1867, roman)
[7a] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
Montanus den Yngre. Side 1-176 (
1867, roman)
1837 indgår i: To Noveller [a]
1. udgave: Montanus den Yngre. Side 1-214
[7b] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
Nisida. Side 177-338 (
1867, roman)
1837 indgår i: To Noveller [b]
1. udgave: Nisida. Side 215-412
[8] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
Maria. 231 sider (
1867, roman)
1839 1. udgave: Maria. Novelle af Forf. til »En Hverdags-Historie«. Udg. af Joh. Ludv. Heiberg. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1839. 267 sider
[9] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
Een i Alle. 338 sider (
1867, roman)
1840 1. udgave: Een i Alle. Novelle af Forf. til »En Hverdags-Historie«. Udg. af Joh. Ludv. Heiberg. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1840. 399 sider
[10a] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
Nær og fjern. Side 1-206 (
1867, roman)
1841 1. udgave: Nær og fjern. Novelle af Forf. til "En Hverdagshistorie". Udg. af J.L. Heiberg. ♦ C.A. Reitzel, 1841. 239 sider
[10b] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru: En
Brevvexling. Side 207-319 (
1867, roman)
1843 1. udgave: En Brevvexling. Meddeelt af Forfatteren til "En Hverdags-Historie". Udgiven af Johan Ludvig Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzel, 1843. 138 sider
[11a] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
Korsveien. Side 1-210 (
1867, roman)
1844 1. udgave: Korsveien. Novelle af Forf. til "En Hverdagshistorie". Udg. af J.L. Heiberg. ♦ C.A. Reitzel, 1844. 244 sider
[11b] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
Castor og Pollux. Side 211-267 (
1867, roman)
1843 indgår i antologien: Urania [s215]
1. udgave: Castor og Pollux. Novelle, af Forfatteren til "En Hverdags-Historie". Side 215-284
[12a] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
To Tidsaldre. Side 1-246 (
1867, roman)
1845 1. udgave: To Tidsaldre. Novelle af Forf. til "En Hverdags-Historie". Udg. af J.L. Heiberg. ♦ C.A. Reitzel, 1845. 285 sider
[12b] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
Smaaskrifter af blandet Indhold. 1-2 (
1867, novelle(r))
[12b1] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
Af Kjøbenhavns flyvende Post. (1827, 1830, 1837). Side 247-285 (
1867, novelle(r))
4 stykker tidligere trykt i Kjøbenhavns Flyvende Post: 1827 nr 29, 1830 nr 146, 1830 nr 152 og 1837 Interimsblade nr 131.
[12b2] Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru:
Jens Drabelig. En Anekdot (1841). Side 286-296 (
1867, novelle(r))
1851 i: Skrifter [12b]
1. udgave: Jens Drabelig. Side 95-105
Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru: Slægtskab og Djævelskab [
Samlede Skrifter [2a]], (1866, roman,
dansk) 👓
Slægtskab og Djævelskab. Side 1-104
Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru: Sproglæreren [
Samlede Skrifter [2c]], (1866, dramatik,
dansk) 👓
Sproglæreren. Et Skuespil. Side 125-172
Oversigt over andre udgaver:
1834 indgår i: Skuespil [a]
1. udgave: Sproglæreren. Side 1-41
af Pseudonym og undersøges
Spøgelset paa Anneslie, eller den trekantede Hat. Af H. K.
Hall, Mrs. Samuel Carter: Marian, (1866, roman,
engelsk)
EMP 713
oversat af Anonym
Marian eller en ung Piges Tilskikkelser. Af Mrs. Samuel Carter Hall. ♦ [1866]. Deel 1-2, 296 + 312 sider
originaltitel: Marian, 1840
Hansen, Alb.: En
original Familie, (1866, dramatik,
dansk)
af Albert Hansen (d. 1890)
Hansen, Alb.: Dalby Præstegaard, (1866, dramatik,
dansk)
af Albert Hansen (d. 1890)
Dalby Præstegaard. Originalt Lystspil i 1 Act. ♦ Gandrup, 1866. 40 sider
Oversigt over andre udgaver:
1889 Senere udgave: Dalby Præstegaard. Originalt Lystspil i 1 Act. 2. gjennemsete og forkortede Udgave. ♦ J.L. Wulff, 1889. 39 sider
1921 Senere udgave: Dalby Præstegaard. Originalt Lystspil i 1 Akt. 4. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1921. 44 sider. Pris: kr. 2,75
Hauch, C.: Julian den Frafaldne, (1866, dramatik,
dansk)
Julian den Frafaldne og Et Martyrium i Nutiden. To Digtninger. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1866
4 upaginerede sider: Fortale.
Side 1-256: Julian den Frafaldne, et tragisk Drama i fem Acter.
[b] Hauch, C.: Et
Martyrium i Nutiden eller Bekjendelse af en gammel theologisk Candidat. Side [257]-302 (
1866, novelle(r))
1874 i: Samlede Romaner og Fortællinger [7s329]
Senere udgave: Et Martyrium i Nutiden. Side [329]-60
1905 i: Samlede Romaner og Fortællinger [7s355]
Senere udgave: Et Martyrium i Nutiden eller Bekjendelse af en gammel theologisk Candidat. Side [355]-88
Side 301-02: Udgiverens Anmærkning.
Et
Martyrium i Nutiden eller Bekjendelse af en gammel theologisk Candidat. Side [257]-302
Side 301-02: Udgiverens Anmærkning.
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Samlede Romaner og Fortællinger [7s329]
Senere udgave: Et Martyrium i Nutiden. Side [329]-60
1905 i: Samlede Romaner og Fortællinger [7s355]
Senere udgave: Et Martyrium i Nutiden eller Bekjendelse af en gammel theologisk Candidat. Side [355]-88
Hedberg, F.: Bryllupet paa Ulfsbjerg, (1866, dramatik,
svensk)
Bryllupet paa Ulfsbjerg. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 193)
originaltitel: ?
Helms, Johannes: Et
Par Digte og Viser, (1866, digte,
dansk) 👓
Et
Par Digte og Viser. Af Johannes Helms. ♦ Kjøbenhavn, Vilhelm Trydes Forlag, 1866. [1] 102 [1] sider. (Trykkeri: Cohens Bogtrykkeri)
Upagineret side: [Forord, signeret: Kjøbhvn. November 1865].
Side [103]: Register.
5 af digtene har tidligere været trykt i samlingen: Nogle Vers.
Oversigt over andre udgaver:
1859 [Uddrag]
1. udgave: Nogle Vers. Af Johannes Helms. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1859 [ie: 1858]. [1] 93 [1] sider. Pris: 44 sk. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F.S. Muhle)
Henrichsen, J. P.: Ungdoms-Minder, (1866, digte,
dansk)
af uidentificeret
Ungdoms-Minder. Trykt som Manuskript for Venner. ♦ [ikke i boghandlen], 1866. viii + 220 sider
Hertz, Henrik: De
forlorne Krøller [indgår i antologien:
Vintergrønt [s131]], (1866, novelle(r),
dansk)
De forlorne Krøller. (Skitse fra et Par Ugers Ophold i Kjøbenhavn). Side 131-56
Holberg, Ludvig: Fire Skiemte-Digte med tvende Fortaler [indgår i:
Mindre poetiske Skrifter [s109]], (1866, digte,
dansk) 👓
Fire Skiemte-Digte med tvende Fortaler. Side [109]-201
Oversigt over andre udgaver:
1722 1. udgave: 4re Skiemte-Digte. Med Tvende Fortaler, samt Zille Hans Dotters Forsvars-Skrift for Qvinde-Kiønned. ♦ [Kbh.], 1722. [120 sider]
Den
Jydske Feyde. Side [239]-46
Oversigt over andre udgaver:
1729 1. udgave: Den Jydske Feide. ♦ [Ukendt udgiver], [1729]. [7] sider
Laniena Daphnica eller Det Daphniske Blodbad. Side [247]-59
Oversigt over andre udgaver:
1746 indgår i: Mindre poetiske Skrifter [s271]
1. udgave: Laniena Daphnica eller Det Daphniske Blodbad. Side [271]-88
Metamorphosis eller Forvandlinger. Side [1]-[107]
Oversigt over andre udgaver:
1726 1. udgave: Metamorphosis eller Forvandlinger ved Hans Mikkelsen Borg og Indvaaner udi Callundborg med nogle orthographiske Anmerkninger. ♦ Kbh., 1726
Holberg, Ludvig: Mindre poetiske Skrifter, (1866, digte,
dansk) 👓
Mindre poetiske Skrifter. Udgivne af F. L. Liebenberg. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Samfundet til den danske Literaturs Fremme, 1866. 461 [2] sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Side [261]-yy: Orthographiske Anmerkninger, hvorudi Autors Skrive-Maade med Exempler af Metamorphosi forklares.
Side [295]-444: Anmærkninger af Udgiveren.
Side [445]-54: Udgaver og Oversættelser.
Side [455]-61: Afvigende Læsemaader.
Side [462]: Rettelser.
Side [463]: Indhold.
[s001] Holberg, Ludvig:
Metamorphosis eller Forvandlinger. Side [1]-[107] (
1866, digte)
1726 1. udgave: Metamorphosis eller Forvandlinger ved Hans Mikkelsen Borg og Indvaaner udi Callundborg med nogle orthographiske Anmerkninger. ♦ Kbh., 1726
[s109] Holberg, Ludvig:
Fire Skiemte-Digte med tvende Fortaler. Side [109]-201 (
1866, digte)
1722 1. udgave: 4re Skiemte-Digte. Med Tvende Fortaler, samt Zille Hans Dotters Forsvars-Skrift for Qvinde-Kiønned. ♦ [Kbh.], 1722. [120 sider]
[s203] Holberg, Ludvig:
Zille Hans Dotters Gynaicologia eller Forsvars Skrift for Qvinde-Kiønnet. Med en Epistel til Hans Mikkelsen. Side [203]-38 (
1866, digte)
1722 1. udgave: 4re Skiemte-Digte. Med Tvende Fortaler, samt Zille Hans Dotters Forsvars-Skrift for Qvinde-Kiønned. ♦ [Kbh.], 1722. [120 sider]
[s239] Holberg, Ludvig: Den
Jydske Feyde. Side [239]-46 (
1866, digte)
1729 1. udgave: Den Jydske Feide. ♦ [Ukendt udgiver], [1729]. [7] sider
[s247] Holberg, Ludvig:
Laniena Daphnica eller Det Daphniske Blodbad. Side [247]-59 (
1866, digte)
1746 indgår i: Mindre poetiske Skrifter [s271]
1. udgave: Laniena Daphnica eller Det Daphniske Blodbad. Side [271]-88
Zille Hans Dotters Gynaicologia eller Forsvars Skrift for Qvinde-Kiønnet. Med en Epistel til Hans Mikkelsen. Side [203]-38
Oversigt over andre udgaver:
1722 1. udgave: 4re Skiemte-Digte. Med Tvende Fortaler, samt Zille Hans Dotters Forsvars-Skrift for Qvinde-Kiønned. ♦ [Kbh.], 1722. [120 sider]
Holm, P. E.: Juleblade, (1866, tekster,
dansk)
Juleblade. Indhold: En usædvanlig Hændelse. En Arbeiderfamilie. Julesang. Af. P. E. H. ♦ 1866. 24 sider
Holst, H. P.: Ungdoms-Digte, (1866, digte,
dansk)
Hornum, C. J.: Frits Pakkenberg, (1866, roman,
dansk)
Frits Pakkenberg. Original historisk Roman. [Ny udgave?]. ♦ Forfatteren, 1866. 1-2. Deel
Oversigt over andre udgaver:
1857 1. udgave: Frits Pakkenberg. Roman. ♦ Forfatteren, 1857. 1-2 Deel
Ibsen, Henrik: Brand, (1866, dramatik,
norsk)
Brand. Et dramatisk Digt. ♦ Gyldendalske Boghandel, 1866. 271 sider
Et dramatisk Digt i 5 Akter. 4de Oplag, 1866.
Et dramatisk Digt i 5 Akter. 5te Oplag, 1868.
Sjette oplag, 1871.
Syvende oplag, 1874.
Ottende oplag, 1876.
Niende oplag, 1881.
Tiende oplag, 1885.
Ellevte oplag, 1889.
Tolvte oplag, 1892.
Trettende oplag, 1895. 271 side.
Fjordende oplag, 1898. 261 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1898 i: Samlede Værker [3s001]
Senere udgave: Brand. Et dramatisk digt i fem akter. Side [1]-261
1898 Senere udgave: Brandur. Sjónleikur í hendingum, þýtt hefur Matth. Jochumsson
1905 Senere udgave: Brand. Et dramatisk digt. 16. oplag. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1905. 256 sider. Pris: kr. 3,00
1916 Senere udgave: Brand. Et dramatisk digt. 18. Oplag. (Jubilæumsudgave). ♦ Kristiania, Gyldendal, 1916. 256 sider
1922 Senere udgave: Brand. Et dramatisk digt. 21. oplag. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1922. 252 sider. Pris: kr. 16,00
1923 Senere udgave: Brand. Med innledninger og anmerkninger av Stian Kristensen. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1923. 252 sider. Pris: kr. 2,75
Iversen, R.: Smaating, (1866, samling,
dansk)
Smaating i tvende Afsnit. ♦ Odense, Forfatteren, 1866
Jacobsen, Jacob: Nogle Leilighedsdigte, (1866, digte,
dansk)
af uidentificeret
Nogle Leilighedsdigte og Texter. ♦ (Reitzel), 1866. 63 sider
Johanne: Tre Smaadigte i jydsk Mundart, (1866, digte,
dansk)
Tre Smaadigte i jydsk Mundart. ♦ Aarhuus, 1866
Tidligere trykt i Aarhus Amtstidende.
Bogen findes også med trykkested Veile, 1867. 16 sider.
2. Oplag. Aarhus 1881.
Kaalund, H. V.: Fabler for Børn, (1866, digte,
dansk)
Fabler for Børn. Et halvthundrede Billeder tegnede af J.T. Lundbye, med Text af H.V. Kaalund. 2. Oplag [ie. Ny Udgave]. ♦ Philipsen, 1866
Kaldes af forlaget for 2. Oplag, men tegningerne er i denne xylograferede af H.P. Hansen efter Kittendorffs litografier.
3. Oplag, 1880.
4. Oplag, 1884.
5. Oplag, Nord. Forlag, 1894.
6. Oplag, 1905.
Oversigt over andre udgaver:
1845 1. udgave: Fabler for Børn. Af H. V. Kaalund og J. T. Lundbye. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1845 [ie: 1844].
Kjær, E. P.: Smaadigte, (1866, digte,
dansk)
af uidentificeret
Knud Sønderjyde: De
tre Bogstaver, (1866, novelle(r),
dansk)
af Pseudonym og undersøges
De tre Bogstaver. En lille Juleskizze fortalt af Knud Sønderjyde. ♦ Randers, Schmidt, 1866. 8 sider
Kock, Paul de: Den
lille Cartouche, (1866, roman,
fransk)
EMP4332
oversat af Anonym
Den
lille Cartouche eller Kjærlighed paa Boulevarden. ♦ (Steen), 1866. Deel 1-2, 300 + 292 sider
originaltitel: Les enfants du boulevard, 1864
Korfitsen, Valdemar: Esprit de Valdemar, (1866, novelle(r),
dansk)
Esprit de Valdemar. Gamle og nye Skizzer. Af Valdemar Korfitsen. (Forf. af "Svend Søvandt: Til Orlogs"). ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler Th. Gandrup, 1866. [2] 257 [1] sider. (Trykkeri: Fjeldsøe & Gandrups Bogtrykkeri)
2 upaginerede sider: [Forord, signeret: November 1865. V.K.].
Side [259]: Indhold.
af Pseudonym og undersøges
Krag, Chr. D.: De
hemmelighedsfulde Værelser, (1866, roman,
dansk)
De hemmelighedsfulde Værelser eller Spøgeriet paa Slottet
Krag, Chr. D.: Ridder von Weikart, (1866, roman,
dansk)
Ridder von Weikart eller Den Banlyste
Krebs, Johs. Louise: Kontrasterne, (1866, roman,
dansk) 👓
Kontrasterne. Fortælling af Joh. Louise Krebs. "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1866. 220 sider
Fraklipningsføljeton i Dags-Telegrafen fra 17-6-1866 til 5-8-1866. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Krebs, Johanne Louise: Pennetegninger fra forskjellige Tidsaldere, (1866, roman,
dansk)
Pennetegninger fra forskjellige Tidsaldere. ♦ Schønberg, 1866. 340 sider
Krone, Carl: Hans Lindberg, (1866, roman,
dansk)
Hans Lindberg. Jeppa. ♦ Kbh., Chr. Steen, 1866. 458 sider
[b] Krone, Carl:
Jeppa (
1866, roman)
Krone, Carl: Jeppa [indgår i:
Hans Lindberg [b]], (1866, roman,
dansk)
L'Inconnu: To originale Fortællinger, (1866, novelle(r),
dansk)
To originale Fortællinger. (Af "Pressen"). ♦ [Ikke i Bogh.], 1866. 40 sider
L'Inconnu: Peter Tap, (1866, roman,
dansk)
Peter Tap. Original Fortælling. ♦ 1866. 102 sider
L'Inconnu: Privatprædikanten, (1866, roman,
dansk)
Privatprædikanten. Original Fortælling. (Tillæg til "Pressen"). ♦ 1866. 112 sider
Lamb, Charles: Shakespeareske Fortællinger, (1866, novelle(r),
engelsk)
EMP 908
oversat af Anonym
Shakespeareske Fortællinger. Efter "Tales from Shakspeare". ♦ 1866. 209 sider
originaltitel: Tales from Shakespeare, 1807
Indhold: Macbeth. Kong Lear. Kongens Læge. Feiltagelserne. Hamlet. En Midsommernatsdrøm. Romeo og Julie. Viola. Kjøbmanden fra Venedig. Et Vintereventyr. Hvad man vil.
[Nyt oplag?] 1870.
Oversigt over andre udgaver:
1884 Senere udgave: Shakespearske Fortællinger. Overs. af L. Bagger. ♦ 1884. 209 sider
1953 Senere udgave: Shakespeare. Genfortalt af Charles og Mary Lamb. Overs. af Johanne Kastor Hansen. Forord af Jørgen Budtz-Jørgensen. Ill. af Svend Johansen. ♦ København, A.W. Henningen (Borch's Forlag), 1953. 228 sider, illustreret. Pris: kr. 15,50
1964 Senere udgave: Shakespeare Genfortalt af Charles og Mary Lamb
1972 Senere udgave: Fortællinger fra Shakespeares verden. Fortalt af Charles og Mary Lamb. Illustreret af Janusz Grabianski. ♦ Lademann, 1972. 159 sider, illustreret (25 x 18 cm). (Trykkeri: Krohns Bogtrykkeri)
Lamennais: Tre Parabler [indgår i antologien:
Fee-Verdenen [s073]], (1866, novelle(r),
fransk)
EMP4520 👓
Tre Parabler. Side [73]-92
Lamennais: Samdrægtighed [indgår i antologien:
Fee-Verdenen [s075]], (1866, novelle(r),
fransk)
EMP4520 👓
Samdrægtighed eller Samfunds Aand. Side [75]-78
originaltitel: ?
Lamennais: Tillid til Gud [indgår i antologien:
Fee-Verdenen [s079]], (1866, novelle(r),
fransk)
EMP4520 👓
Tillid til Gud. Side [79]-85
originaltitel: ?
Lamennais: Vort Haab er i Himlen [indgår i antologien:
Fee-Verdenen [s086]], (1866, novelle(r),
fransk)
EMP4520 👓
Vort Haab er i Himlen. Side [86]-92
originaltitel: ?
Landsbypræst, En: Til vore Landmænd, (1866, digte,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Til vore Landmænd. Af en Landsbypræst. ♦ Skive, [ikke i boghandlen], 1866.
Lever, Charles: Luttrell af Arran, (1866, roman,
engelsk)
EMP 942
oversat af Anonym
Luttrell af Arran. En Roman. ♦ L. Jordan, 1866. Deel 1-2, 472 + 443 sider
originaltitel: Luttrell of Arran, 1865
I Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt anført med titlen: Luthrell af Arran.
Føljeton i Dansk Rigstidende 1865.
Lillie, Berthel: Gammel Adel, (1866, roman,
svensk)
EMP3478
Gammel Adel. Fortælling. Overs. paa Dansk af J. H. Halvorsen. Feuilleton til "Nordisk Billed-Magazis". ♦ [Nordisk Billed-Magazin] (Bielefeldt), 1866. 269 sider
originaltitel: Sexton anor, 1864
Udgivet i 17 tillægsark til Nordisk Billed-Magazin fra 1865 til 10-6-1866.
Oversigt over andre udgaver:
1869 Senere udgave: Sexten Aner. Overs. fra det Svenske. ♦ Helsingør, 1869. 258 sider
Lind, Marie [ie: Overskou, Julie]: I Mørke, (1866, novelle(r),
dansk)
I Mørke. Chr. Steen, 1866. 58 sider
Mantis: Sangbilleder, (1866, digte,
dansk)
af Charlotte Dordonville de la Cour (1839-1925)
Sangbilleder. ♦ Kristian Vissing, 1866 [ie: 1865]. 72 sider
Adresseavisen 19-12-1865: Hos Kristian Vissing er idag udkommen: Sangbilleder af Nantis. Pris 40 sk.
Marryat, Frederick: Jacob Ærlig [
Skrifter [2]], (1866, roman,
engelsk)
EMP1013
Jacob Ærlig. Overs. fra Engelsk af Ludvig Jordan. Anden Udgave. Gjennemseet af L. Moltke. ♦ 1866. 438 sider
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Samlede Skrivter [3-4]
1. udgave: Jacob Ærlig. Overs. fra Engelsk af Ludvig Jordan. ♦ 1836. Deel 1-2, 388 + 426 sider
Martens, Elisabeth: En
Eftermiddag mellem danske Klipper [indgår i:
Fortællinger [b]], (1866, novelle(r),
dansk)
En
Eftermiddag mellem danske Klipper. Side 43-58
Skrevet 1859.
Martens, Elisabeth: Fortællinger, (1866, novelle(r),
dansk)
Fortællinger. ♦ Gyldendal, 1866. 164 sider
[a] Martens, Elisabeth: En
Modsætning. Side 1-42 (
1866, novelle(r))
Skrevet 1858.
[b] Martens, Elisabeth: En
Eftermiddag mellem danske Klipper. Side 43-58 (
1866, novelle(r))
Skrevet 1859.
[c] Martens, Elisabeth: Den
hvide Dame. Side 59-164 (
1866, novelle(r))
Martens, Elisabeth: Den
hvide Dame [indgår i:
Fortællinger [c]], (1866, novelle(r),
dansk)
Den hvide Dame. Side 59-164
Martens, Elisabeth: En
Modsætning [indgår i:
Fortællinger [a]], (1866, novelle(r),
dansk)
En
Modsætning. Side 1-42
Skrevet 1858.
Muloch, Miss: Alwyns første Hustru [indgår i:
Lord Erlistoun [s153]], (1866, novelle(r),
engelsk)
Alwyns første Hustru. Fortælling af Miss Muloch. Side [153]-230
originaltitel: Alwyn's first wife, 1855
På engelsk trykt i: Faser's Magazine, Volume 51, January 1855, side 47-58 og February 1855, side 181-91. Udgivet i bogform i samlingen: Nothin new, 1857.
Muloch, Miss: Det
dobbelte Hus [indgår i:
Et simpelt Ægteskab [b]], (1866, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Det
dobbelte Hus. Side [65]-115
originaltitel: The double house, 1856
På engelsk trykt i: Fraser's Magazine, Aug. 1856. Trykt i bogform i samlingen: Nothing new, vol. 2., 1857.
Fraklipningsføljeton i Middelfart Avis fra 30-4-1866 (titelside 26-4-1866) til den 16-6-1866.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Felicia Lyne. Side [143]-212
originaltitel: Bread upon the waters. A governess's life, 1852
Oprindelig trykt på engelsk 1852 til støtte for The Goernesses' Benevolent Institution.
Fraklipningsføljeton i Middelfart Avis fra 14-7-1866 til 29-10-1866.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Muloch, Miss: En
forelsket Familie [indgår i:
Et simpelt Ægteskab [c]], (1866, novelle(r),
engelsk)
En
forelsket Familie. Side [119]-39
originaltitel: A family in love, 1856
På engelsk oprindelig trykt i: Chambers's Journal, 3-5-1856 under titlen: A family on the wing. Trykt i bogform i samlingen: Bread upon the waters etc., 1865.
Fraklipningsføljeton i Middelfart Avis fra 20-6-1866 til 9-7-1866.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Muloch, Miss: Lord Erlistoun, (1866, roman,
engelsk)
EMP1073 👓
Lord Erlistoun. Fortælling af Miss Muloch. Oversat af Agnes L. Jordan. ♦ L. Jordans Forlag, 1866. 335 sider
originaltitel: Lord Erlistoun, 1857
På engelsk trykt i: National Magazine, May 1857. Udgivet i bogform i samlingen: Nothing new, vol. 1, 1857.
I Dansk Bogfortegnelse opført med titlen: Lord Erlistone.
[s153] Muloch, Miss:
Alwyns første Hustru. Fortælling af Miss Muloch. Side [153]-230 (
1866, novelle(r))
originaltitel: Alwyn's first wife, 1855
På engelsk trykt i: Faser's Magazine, Volume 51, January 1855, side 47-58 og February 1855, side 181-91. Udgivet i bogform i samlingen: Nothin new, 1857.
[s231] Muloch, Miss:
Vandkuren. Side [230]-314 (
1866, novelle(r))
originaltitel: The water cure, 1855
På engelsk trykt i: Dublin University Magazine, April 1855. Udgivet i bogform i samlingen: Nothing new, 1857.
[s315] Muloch, Miss: Det
sidste Huus i C-gaden. Side [315]-35 (
1866, novelle(r))
originaltitel: The last house in C--Street, 1856
På engelsk trykt i: Fraser's Magazine, Volume 54, October 1856, side 392-98. Udgivet i bogform i samlingen: Nothing new. Tales. Vol. II, 1857.
Muloch, Miss: Det
sidste Huus i C-gaden [indgår i:
Lord Erlistoun [s315]], (1866, novelle(r),
engelsk)
Det
sidste Huus i C-gaden. Side [315]-35
originaltitel: The last house in C--Street, 1856
På engelsk trykt i: Fraser's Magazine, Volume 54, October 1856, side 392-98. Udgivet i bogform i samlingen: Nothing new. Tales. Vol. II, 1857.
Muloch, Miss: Et
simpelt Ægteskab, (1866, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Et
simpelt Ægteskab. Overs. fra Engelsk. Udgivet som Feuilleton til "Middelfart Avis". ♦ 1866. 212 sider
originaltitel: A low marriage, 1856
Trykt i National Magazine, Nov. 1856. Trykt i bogform i samlingen: Nothing new, vol. 2, 1857.
Første linier: Mrs. Rechdale stod længe ved Skoleledet imorges og talte - Mrs. Rechdale fordum min Herskerinde, nu min Veninde.
Side [3]-61: Et simpelt Ægteskab.
Fraklipningsføljeton i Middelfart Avis fra 19-2-1866 til 26-4-1866.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1867 Senere udgave: Et simpelt Ægteskab. Overs. fra Engelsk af A. L. Jordan. ♦ Jordan, 1867
[b] Muloch, Miss: Det
dobbelte Hus. Side [65]-115 (
1866, novelle(r))
originaltitel: The double house, 1856
oversat af Anonym
På engelsk trykt i: Fraser's Magazine, Aug. 1856. Trykt i bogform i samlingen: Nothing new, vol. 2., 1857.
Fraklipningsføljeton i Middelfart Avis fra 30-4-1866 (titelside 26-4-1866) til den 16-6-1866.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
[c] Muloch, Miss: En
forelsket Familie. Side [119]-39 (
1866, novelle(r))
originaltitel: A family in love, 1856
På engelsk oprindelig trykt i: Chambers's Journal, 3-5-1856 under titlen: A family on the wing. Trykt i bogform i samlingen: Bread upon the waters etc., 1865.
Fraklipningsføljeton i Middelfart Avis fra 20-6-1866 til 9-7-1866.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
[d] Muloch, Miss:
Felicia Lyne. Side [143]-212 (
1866, novelle(r))
originaltitel: Bread upon the waters. A governess's life, 1852
Oprindelig trykt på engelsk 1852 til støtte for The Goernesses' Benevolent Institution.
Fraklipningsføljeton i Middelfart Avis fra 14-7-1866 til 29-10-1866.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Muloch, Miss: Vandkuren [indgår i:
Lord Erlistoun [s231]], (1866, novelle(r),
engelsk) 👓
Vandkuren. Side [230]-314
originaltitel: The water cure, 1855
På engelsk trykt i: Dublin University Magazine, April 1855. Udgivet i bogform i samlingen: Nothing new, 1857.
Muloch: Et
ædelt Liv, (1866, roman,
engelsk)
EMP1074
Et
ædelt Liv. Fortælling. Efter det Engelske ved P. B. Blicher. ♦ H. Hagerup, 1866. 215 sider
originaltitel: A noble life, 1866
Møller, Vilh.: Et
Par Digte, (1866, digte,
dansk)
af uidentificeret
Et Par Digte. ♦ [ikke i boghandlen], 1866. 12 sider
oversat af Pseudonym og undersøges
"
Whip-poor-Will". Fortælling fra det vestlige Nordamerika. Frit efter det Tydske af Dreyer. Side 17-97
originaltitel: Whip-poor-Will, 1864
På tysk trykt i: Deutsche Roman-Zeitung. Erster Jahrgang 1864, Vierter Band, No. 37. Udgivet i bogform i samlingen: Reliquien. Erster Band, 1865.
N. C.: En
Pebesvend, (1866, roman,
dansk)
En Pebesvend. ♦ Høst, 1866. 462 sider
Nielsen, Anton: Par om Par [
Bondeliv [1b]], (1866, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Anton: Bondeliv, (1866-69, novelle(r),
dansk)
Bondeliv. Fortællinger. ♦ Delbanco, 1866-69. [1.]-3. Samling, 172 + 181 + 195 sider
[1. Samling] udkom i slutningen af november 1866, jævnfør Adresseavisen 21-11-1866: Ankomne Nyheder hos Boghandler A. Levin.
[1. Samling]. 2. Oplag, 1868.
Fædrelandet, 1866, nr. 297 (21-12-1866), side 2 [Anmeldelse af 1. samling].
Næstved Tidende 15-11-1867, side 1 [Anmeldelse af 2. samling].
Horsens Folkeblad 5-12-1867, side 2 [Anmeldelse af 2. samling].
Oversigt over andre udgaver:
1887 Senere udgave: Bondeliv. Med Billeder af Anker Lund. [1. Samling, 3. Oplag, 2-3. Samling 2. Oplag]. ♦ Odense, Milo, 1887. 1.-3. Samling, illustreret
[1a] Nielsen, Anton: En
Moder (
1866, novelle(r))
[1b] Nielsen, Anton:
Par om Par (
1866, novelle(r))
[1c] Nielsen, Anton:
Det skal være galt, inden det kan blive godt. Side 99-129 (
1866, novelle(r))
Trykt i Illustreret Tidende, 1865-66, side 165-70.
[1d] Nielsen, Anton:
Gamle og Unge (
1866, novelle(r))
[2a] Nielsen, Anton:
Peer Jensens Kristian (
1867, novelle(r))
[2b] Nielsen, Anton:
Pælle (
1867, novelle(r))
[2c] Nielsen, Anton:
Om Karen, der kom paa Høiskolen (
1867, novelle(r))
1868 Senere udgave: Om Karen, der kom paa Højskolen. En Fortælling. ♦ 1868. 48 sider
1886 Senere udgave: Om Karen, der kom paa Højskolen
[3a] Nielsen, Anton:
Ole (
1869, novelle(r))
[3b] Nielsen, Anton:
Jørgens Vinterarbeide (
1869, novelle(r))
[3c] Nielsen, Anton:
Skræderen (
1869, novelle(r))
[3d] Nielsen, Anton:
Under Krigen (
1869, novelle(r))
Nielsen, Anton: Det skal være galt, inden det kan blive godt [
Bondeliv [1c]], (1866, novelle(r),
dansk)
Det skal være galt, inden det kan blive godt. Side 99-129
Trykt i Illustreret Tidende, 1865-66, side 165-70.
Nielsen, Anton: De
Fine og de Grove [indgår i:
Nye Fortællinger [c]], (1866, novelle(r),
dansk)
De
Fine og de Grove. Side 107-203
Føljeton i Danmark. Politiks Ugeblad, 1865, nr. 19-30.
Nielsen, Anton: Forlovelsesgildet hos Morten i Næsby [indgår i:
Fra Landet [e]], (1866, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Anton: Fra Landet, (1866, novelle(r),
dansk)
illustrationer af Carl Bøgh (1827-1893)
Fra Landet. Billeder af Folkelivet i Sjælland. 2. Oplag. Med Billeder af Carl Bøgh og Forfatterens Portræt. ♦ Fr. Wøldikes Forlagsboghandel, 1866. 406 sider, illustreret
Udkom i hefter.
Oversigt over andre udgaver:
1861 1. udgave: Fra Landet. Billeder af Folkelivet i Sjælland. ♦ Fr. Wøldikes Forlagsboghandel, 1861-63. 1.-3. Samling, 120 + 179 + 164 sider
[a] Nielsen, Anton:
Hyrdedrengen (
1866, novelle(r))
1861 i: Fra Landet [1a]
1. udgave: Hyrdedrengen
[b] Nielsen, Anton:
En Kjærlighedshistorie (
1866, novelle(r))
[c] Nielsen, Anton:
Min Dagbog i Allerup (
1866, novelle(r))
[d] Nielsen, Anton:
Kaffesladder (
1866, novelle(r))
[e] Nielsen, Anton:
Forlovelsesgildet hos Morten i Næsby (
1866, novelle(r))
1860 i: Aftenlæsning [1s394]
1. udgave: Forlovelsesgildet hos Morten i Næsby. Side 394-411
[f] Nielsen, Anton:
Paa Herregaarden (
1866, novelle(r))
[g] Nielsen, Anton:
Ole Ligeglad (
1866, novelle(r))
[h] Nielsen, Anton:
Søren Pedersen og hans Familie (
1866, novelle(r))
[i] Nielsen, Anton:
Løsetossen (
1866, novelle(r))
[j] Nielsen, Anton: De
"Hellige" (
1866, novelle(r))
Nielsen, Anton: Gamle og Unge [
Bondeliv [1d]], (1866, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Anton: De
"Hellige" [indgår i:
Fra Landet [j]], (1866, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Anton: Hyrdedrengen [indgår i:
Fra Landet [a]], (1866, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Anton: Kaffesladder [indgår i:
Fra Landet [d]], (1866, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Anton: En Kjærlighedshistorie [indgår i:
Fra Landet [b]], (1866, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Anton: Den
lille [indgår i:
Nye Fortællinger [b]], (1866, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Anton: Løsetossen [indgår i:
Fra Landet [i]], (1866, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Anton: Min Dagbog i Allerup [indgår i:
Fra Landet [c]], (1866, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Anton: En
Moder [
Bondeliv [1a]], (1866, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Anton: Nye Fortællinger, (1866, novelle(r),
dansk)
Nye Fortællinger. ♦ Wøldike, 1866. 203 sider
[a] Nielsen, Anton:
Ole Ligeglad's Svigersøn (
1866, novelle(r))
[b] Nielsen, Anton: Den
lille (
1866, novelle(r))
[c] Nielsen, Anton: De
Fine og de Grove. Side 107-203 (
1866, novelle(r))
Føljeton i Danmark. Politiks Ugeblad, 1865, nr. 19-30.
Nielsen, Anton: Ole Ligeglad [indgår i:
Fra Landet [g]], (1866, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Anton: Ole Ligeglad's Svigersøn [indgår i:
Nye Fortællinger [a]], (1866, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Anton: Paa Herregaarden [indgår i:
Fra Landet [f]], (1866, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Anton: Søren Pedersen og hans Familie [indgår i:
Fra Landet [h]], (1866, novelle(r),
dansk)
af Niels Nielsen, o 1870
Dampsprøjten eller en gammel Brandsvends Ærgrelser. Sangmonolog
Oehlenschläger, A.: Lyriske Digte og Romancer, (1866, digte,
dansk)
Lyriske Digte og Romancer. Udvalgte og udgivne ved F. L. Liebenberg. Selskabet til Udgivelse af Oehlenschlägers Skrifter. ♦ 1866. 600 sider
Paludan-Müller, Frederik: Ivar Lykkes Historie, (1866-73, roman,
dansk) 👓
Ivar Lykkes Historie. Fortalt af Frederik Paludan-Müller. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1866-73. 1.-3. Deel, (xii + 515 [1]) + 816 [1] + 594 [2] sider
Første Deel, side [516]: Rettelser [og note].
Anden Deel (udkom 1869), side [817]: Rettelser.
Tredie Deel, side [595]: Anmærkning [af forfatteren].
Tredie Deel, side [597]: Rettelser og Trykfejl.
Oversigt over andre udgaver:
1896 Senere udgave: Ivar Lykkes Historie. 2. Udgave. ♦ Expeditionen af "Hver 14. Dag", 1896. 1.-3. Del, 297 + 466 + 345 sider
Perrault, Charles: [Feehistorier] [indgår i antologien:
Fee-Verdenen [s003 [a]]], (1866, novelle(r),
fransk)
EMP4520 👓
[Feehistorier]. Side [3]-72
Denne fællestitel fremgår kun af indholdsfortegnelsen.
Perrault, Charles: Fee-Verdenen, (1866, novelle(r),
fransk)
EMP4520 👓
oversat af Anonym
Fee-Verdenen Af Perrault, og tre Parabler af Lamennais. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1866 [ie: 1865]. 92 [1] sider. Pris: 24 Sk. (Trykkeri: G.S. Wibes Bogtrykkeri)
Adresseavisen 27-12-1865, side 2, uddrag: Udkommet er: Fee-Verdenen af Perrault ...
Side [93]: Indhold.
[Feehistorier]. Side [3]-72
Denne fællestitel fremgår kun af indholdsfortegnelsen.
[s003 [b]] Perrault, Charles:
Top Riquet. Side [3]-30 (
1866, novelle(r))
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s088]
1. udgave: Riquet med Marelokken
[s031] Perrault, Charles:
Prinds Prægtig. Side [31]-59 (
1866, novelle(r))
originaltitel: ?
[s060] Perrault, Charles: De
latterlige Ønsker. Side [60]-72 (
1866, novelle(r))
originaltitel: Les Souhaits ridicules, 1693
Tre Parabler. Side [73]-92
[s075] Lamennais:
Samdrægtighed eller Samfunds Aand. Side [75]-78 (
1866, novelle(r))
originaltitel: ?
[s079] Lamennais:
Tillid til Gud. Side [79]-85 (
1866, novelle(r))
originaltitel: ?
[s086] Lamennais:
Vort Haab er i Himlen. Side [86]-92 (
1866, novelle(r))
originaltitel: ?
Perrault, Charles: De
latterlige Ønsker [indgår i antologien:
Fee-Verdenen [s060]], (1866, novelle(r),
fransk)
EMP4520 👓
De
latterlige Ønsker. Side [60]-72
originaltitel: Les Souhaits ridicules, 1693
Perrault, Charles: Prinds Prægtig [indgår i antologien:
Fee-Verdenen [s031]], (1866, novelle(r),
fransk)
EMP4520 👓
Prinds Prægtig. Side [31]-59
originaltitel: ?
Perrault, Charles: Top Riquet [indgår i antologien:
Fee-Verdenen [s003 [b]]], (1866, novelle(r),
fransk)
EMP4520 👓
Top Riquet. Side [3]-30
Oversigt over andre udgaver:
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s088]
1. udgave: Riquet med Marelokken
Power, M. A.: Eveline Forrester, (1866, roman,
engelsk)
EMP1132
oversat af Anonym
Eveline Forrester. En Kvindes Historie. ♦ L. Jordan, 1866. 368 sider. Pris: 2 Rd. (Trykkested: Vordingborg)
originaltitel: Eveline Forrester, 1856
Pressensé, E. de: Thereses Dagbog, (1866, roman,
fransk)
EMP4551
Thereses Dagbog. Efter det Franske ved S. B. [ie: Sophie Buntzen]. ♦ Wøldike, 1866. 147 sider
originaltitel: Journal de Thérèse, 1864
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 20-12-1865, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Thereses Dagbog
pseudonym: Kløverknægtforbundet, (1866, roman,
fransk)
EMP4865
oversat af Anonym
Kløverknægtforbundet. Af Forfatteren til "Lysets og Mørkets Engel" etc. ♦ Kjøge, 1866. Deel 1-5
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton i følgeblad til Østsjællandsk Avis [lørdagstillæg].
Soldaten. Af Forf. til "Ellen", "Barndomshjemmet i "Gudelige Smaaskrifter"
pseudonym [Clive, Caroline]: Elinor, (1866, roman,
engelsk)
EMP 406
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Anonym
Elinor eller Hvorfor Paul Ferroll dræbte sin Kone. Af Forf. til "Paul Ferroll". Efter det Engelske. ♦ Ærøeskjøbing, Trykt hos H. Andersen, [1866]. 292 sider
originaltitel: Why Paul Ferroll killed his wife, 1860
Solgt af L. Jordan før december 1866, muligvis med andet titelblad.
[Denne roman fortæller om begivenhederne før handlingen i romanen Paul Ferroll].
Fraklipningsføljeton i Ærø Avis fra 23-10-1865 til 23-4-1866. Fuld visning (meget lyse sider) af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton (anden oversættelse) i Dagbladet fra No. 231 (1-10-1864) til No. 260 (4-11-1864) i 28 afsnit, under titlen: Paul Ferrols første Ægteskab. (Af Forf. til Paul Ferroll; oversat fra Engelsk). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1860 Samhørende, 2. del af: Poul Ferroll. Roman efter det Engelske. ("Dagbladet"s Feuilleton). ♦ Sally B. Salomons Bogtrykkeri, 1860. 303 sider
pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]: Drømmen, (1866, roman,
engelsk)
EMP 967
oversat af Anonym
Drømmen. Af Forfatteren til: "Hvorledes fanger man en Solstraale?". Efter det Engelske. ♦ 1866. 95 sider. (Solstraale-Fortællinger, 11)
originaltitel: The dream chintz, 1851
Andet Oplag. 1870. 95 sider.
Tredie Oplag. 1880. 79 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1900 indgår i: Gift og hjemfaren [b]
Senere udgave: Drømmen
R. J.: En
Mindekrands, (1866, digte,
dansk)
af uidentificeret
En Mindekrands. Digte og Sange. Af R. J. ♦ Odense, R. Jensen, 1866
Raimund, Golo: Brødrene Spalding, (1866, roman,
tysk)
EMP1895
oversat af Anonym
Brødrene Spalding. Novelle. ♦ L. Jordan, 1866. 138 sider. (Trykkested: Slagelse)
originaltitel: Gebrüder Spalding, 1857-58
På tysk trykt i: Novellen, 3, 1857-58.
Rembrandt, Anna: Familiemysterier, (1866, roman,
dansk)
udgiver: Jacob Steemann
Familiemysterier. Novelle. Udg. af Jac. Steemann. ♦ Frederikssund, L. Jordan, 1866
Forlagskatalog 1875 har årstallet 1862.
Oversigt over andre udgaver:
1857 1. udgave: Noveller. ♦ Th. Lind, 1857. 277 sider
Reynolds, G. W. M.: Londonerhoffets Mysterier, (1866, roman,
engelsk)
EMP1174
oversat af Anonym
Londonerhoffets Mysterier. En historisk Roman. ♦ 1866-? Deel 1-3, 503 + 518 + 636 sider
originaltitel: The mysteries of the court of London, 1849-56
[Titeloplag:] 1868-?
Oversigt over andre udgaver:
1900 Senere udgave: Londonerhoffets Mysterier. Roman. ♦ 1899-1900. Del 1-2, 559 + 558 sider. (5 Øres Folkebibliothek)
Ring, M.: En
Skræder-Revolution [indgår i:
To Fortællinger [c]], (1866,
ukendt)
En Skræder-Revolution. Fortælling
Rink, H.: Eskimoiske Eventyr og Sagn, (1866, tekster,
dansk)
Eskimoiske Eventyr og Sagn. Overs. efter de indføte Fortælleres Opskrifter og Meddelelser. Med Lithogr. etc. ♦ (Reitzel), 1866.
Rosenhoff, Claudius: Den
sidste Solstraale, (1866, roman,
dansk) 👓
Den
sidste Solstraale. Fortælling af Claudius Rosenhoff. ♦ Forlagt af og trykt hos S. Trier, 1866. 373 sider. Pris: 1 Rd. 32 sk, også 2 Mk.
Tillægs-ark til Skandinavisk Folkemagazin fra No. 22 (28-5-1865).
Dagbladet Nr. 209 (8-9-1866), side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Rowel, M.: Breve fra Helvede, (1866, roman,
dansk) 👓
Breve fra Helvede. Udgivne af M. Rowel. ♦ Kjøbenhavn, i Kommission hos G.E.C. Gad, 1866. 606 [1] sider
På titelbladets bagside: Den engelske Udgave er samtidig udkommen i London paa Richard Bentleys Forlag.
2. og 3. Oplag udkom i 4 Hefter.
2. og 3. Oplag, 1867.
Oversigt over andre udgaver:
1871 Senere udgave: Breve fra Helvede. Udgivne af M. Rowel. Fjerde, gjennemsete Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af G.E.C. Gad, 1871. [2] 419 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Runeberg, Fridrica: Konungs Lön [indgår i antologien:
Vintergrønt [s172]], (1866, novelle(r),
svensk)
Rydberg, Viktor: Singoalla, (1866, roman,
svensk)
EMP3472
oversat af Anonym
Singoalla. Overs. fra det Svenske. ♦ Helsingør, 1866. 142 sider
originaltitel: Singoalla, 1865
På svensk oprindelig trykt i: Aurora, [almanak for] 1858. Omarbejdet og trykt i bogform i samlingen: Dimmor, 1865.
Forordet til den svenske udgave i bogform har bl.a.: .. "Singoalla", ett kuriosum, som för flera år tillbaka varit offentliggjordt i någon oläst kalender och nu, efter en mild skärskådning af sin upphofsmans öga, för andra gången framlägges.
Nær og Fjern, Nr. 262 (8-7-1877), side 12-14 [Anmeldelse, signeret: O.B.].
Oversigt over andre udgaver:
1895 Senere udgave: Singoalla. Et Prosadigt. Overs. af Otto Borchsenius. Med Tegninger af Carl Larsson. ♦ 1895. 291 sider, illustreret
Sand, George: Herrerne af Bois-Doré, (1866, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
Herrerne af Bois-Doré. Roman af George Sand. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos H. donatzky, 1866. 1.-3. Deel, 246 + 256 + 182 sider
originaltitel: Les beaux messieurs de Bois-Doré, 1858
Fraklipningsføljeton i Flyveposten fra 29-8-1866 til 9-2-1867. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1866 Senere udgave: Herrerne af Bois-Doré. Roman. ♦ [Dansk Rigstidende], 1866. 1.-3. Deel, 246 + 256 + 182 sider
Sand, George: Herrerne af Bois-Doré, (1866, roman,
fransk)
EMP3995
oversat af Anonym
Herrerne af Bois-Doré. Roman. ♦ [Dansk Rigstidende], 1866. 1.-3. Deel, 246 + 256 + 182 sider
1866 1. udgave: Herrerne af Bois-Doré. Roman af George Sand. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos H. donatzky, 1866. 1.-3. Deel, 246 + 256 + 182 sider
Sand, George: Uskoken, (1866, roman,
fransk)
EMP3996
oversat af Anonym
Uskoken. ♦ 1866. Deel 1-2, 150 + 143 sider
originaltitel: L'Uscoque, 1839
Sander, Theodor: Børnenes Bog, (1866, børnebog,
dansk)
Børnenes Bog. Til Belæring og Adspredelse. Med Illustrationer. ♦ Gandrup, 1866
Schwartz, M. S.: Blade af Qvindens Liv, (1866, roman,
svensk)
EMP3514
oversat af Anonym
Blade af Qvindens Liv. ♦ Jordan, 1866. Deel 1-3
originaltitel: Blad ur qvinnans lif, 1859
[Ny oplag], 1887.
Oversigt over andre udgaver:
1894 Senere udgave: Blade af Kvindens Liv. Samfundsskildring. Autoriseret Udgave. 1894. Del 1-3, 237 + 333 + 257 sider. (Udvalgte Romaner, 2)
1912 Senere udgave: Blade af Kvindens Liv
Schwartz, M. S.: Vend Bladet, (1866, novelle(r),
svensk)
EMP3515
oversat af Anonym
Vend Bladet. ♦ 1866
originaltitel: Vänd bladet, 1866
Schücking, L.: Kvinder og Gaader, (1866, roman,
tysk)
EMP2758
oversat af Anonym
Kvinder og Gaader. Roman. Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1866. 296 sider
originaltitel: Frauen und Räthsel, 1865
Føljeton i Politiken, Illums Søndags-Blad, fra Nr. 1 (1-10-1911) til Nr. 22 (25-2-1912) i 22 afsnit.
Peveril fra Aasen. Overs. af L. Moltke. I to Dele. ♦ Philipsen, 1866. 397 + 473 sider
Side 1-10: Fortale [af forf.].
Side 11-29: Indledende Brev [af forf.].
Bindene er fejlagtigt betegnet 15 og 16, det korrekte er 14 og 15.
Udkom i hefter fra juni 1865.
Oversigt over andre udgaver:
1825 1. udgave: Ridder Peveril paa Høien. En Fortælling. ♦ 1825. Deel 1-4, 248 + 271 + 287 + 296 sider
serie: Folkelæsning, (1866-, tekster)
Folkelæsning. Udgivet af "Udvalget for Folkeoplysnings Fremme". ♦ I Commission hos G.E.C. Gad
serie: Særtryk af »Folkelæsning«, (1866-)
Særtryk af »Folkelæsning«. Ved Udvalget for Folkeoplysnings Fremme
Seubert, L.: Inkvisitorens Elskerinde, (1866, roman,
fransk)
Inkvisitorens Elskerinde. Halsbaandsprocessen. En Episode fra Ludvig XVI's Regjeringsperiode. Af L. Seubert. ♦ Jordan, 1866. 120 sider
originaltitel: L'intrigue du collier. Épisode du règne de Louis XVI, 1864
I Dansk Bogfortegnelse 1859-68 opført under Tyske romaner [uden forfatternavn].
Cymbeline. Side 1-165
På andet titelblad: William Shakspeares dramatiske Værker, oversatte af Edv. Lembcke. Tredie Del.
Side 166-67: Anmærkninger.
Oversigt over andre udgaver:
1792 i: Skuespil [2s193]
1. udgave: Cymbelin. Side [193]-372
Shakspeare, William: Kjøbmanden i Venedig [
Dramatiske Værker [8b]], (1866, dramatik,
engelsk) 👓
Kjøbmanden i Venedig. Side 169-28?
Side ?-287: Anmærkninger.
Oversigt over andre udgaver:
1792 i: Skuespil [2s373]
1. udgave: Kiøbmanden af Venedig. Side [372]-508
Othello. Moren i Venedig. Side 1-167
På andet titelblad: William Shakspeares dramatiske Værker, oversatte af Edv. Lembcke. Anden Del.
Side 168-70: Anmærkninger.
Oversigt over andre udgaver:
1790 i: Skuespil [1s125]
1. udgave: Othello. Moeren af Venedig. Side [125]-324
Stormen. Side 171-274
Side 275-77: Anmærkninger.
Oversigt over andre udgaver:
1810 indgår i: Lystspil [a]
1. udgave: Stormen
Smith, J. F.: Paa falske Veje, (1866, roman,
engelsk)
EMP1282
oversat af Anonym
Paa falske Veje. Fortælling. ♦ [1866]. 304 sider
originaltitel: ?
[Sthen, Hans Christensen]: Kortvending, (1866, dramatik,
dansk) 👓
Kortvending. Et moralsk-allegorisk Skuespil fra Frederik II.'s Tid, udgivet af Soph. Birket Smith. ♦ Kjøbenhavn, 1866. 110 sider. (Trykkeri: G.S. Wibes Bogtrykkeri)
På titelbladets bagside: Revideret Aftryk af "Danske Samlinger for Historie, Topographi, Personal- og Literaturhistorie", 1ste Bind.
Med noder i teksten.
Side [3]-5: [Forord].
Om stykkets forfatter, jævnfør: Historisk Tidsskrift, 5. Bind, 1844, heri: P.V. Jacobsen: Bidrag til Danmarks personal- og tidshistorie i det 16. årh., side 503-14. Fuld visning af teksten på:
Google Books
Fuld visning af teksten fra Danske samlinger ... på:
MDZ
Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Kort Vending. Udg. med kommentarer og efterskrift af Jens Aage Doctor. ♦ Munksgaard, 1972. 177 sider
Sue, E.: Den
evige Jøde, (1866-67, roman,
fransk)
EMP4725
Den
evige Jøde. Roman. Overs. fra Fransk af Carl Hermann [Sørensen]. Illustreret Udgave. ♦ Carl Lund, 1866-67. Deel 1-10, 223 + 228 + 256 + 221 + 250 + 252 + 224 + 221 + 221 + 222 sider, illustreret + 1 portræt
Illustrationerne (også) udgivet separat.
Udkom i ugenligte hæfter på 2 ark.
Oversigt over andre udgaver:
1844-45 1. udgave: Den evige Jøde. Roman. Fra Originalsproget overs. af P. B. Blicher. ♦ Andr. Fred. Høst, 1844-45. Deel 1-10, 174 + 219 + 196 + 320 + 136 + 184 + 127 + 198 + 180 + 204 sider
Sue, E.: Folkets Mysterier, (1866, roman,
fransk)
EMP4726
oversat af Poul Edmar
Folkets Mysterier eller En Proletarfamilies Historie fra Slægt til Slægt. Fortalt af Eugène Sue. Overs. og udg. af Poul Edmar. ♦ 1866. Deel 1
Måske udkom kun første dels første hæfte (16 sider).
Oversigt over andre udgaver:
1850-51 1. udgave: Folkets Mysterier eller En Proletarie-Families Historie i Løbet af Aarhundreder. Udg. af Eduard Meyer. ♦ [Flyveposten], 1850-51. 1512 sider
Sue, E.: Kardiki, (1866, roman,
fransk)
EMP4727
oversat af uidentificeret
Kardiki. Noveller. Overs. af Johannes Petersen. ♦ 1866. 100 sider
originaltitel: Kardiki, 1839
Svend Søvant: Et
Budskab [indgår i:
Til Orlogs! [s070]], (1866, novelle(r),
dansk) 👓
Svend Søvant: I Øresundet [indgår i:
Til Orlogs! [s077]], (1866, novelle(r),
dansk) 👓
I Øresundet. Side [77]-98
Svend Søvant: Den
preussiske Kanonbaad "Grille" [indgår i:
Til Orlogs! [s062]], (1866, novelle(r),
dansk) 👓
Den preussiske Kanonbaad "Grille". Side [62]-69
Svend Søvant: Paa Blokade [indgår i:
Til Orlogs! [s001]], (1866, novelle(r),
dansk) 👓
Svend Søvant: Paa Rheden [indgår i:
Til Orlogs! [s010]], (1866, novelle(r),
dansk) 👓
Svend Søvant: En
Regndag ombord [indgår i:
Til Orlogs! [s052]], (1866, novelle(r),
dansk) 👓
En Regndag ombord. Side [52]-61
Svend Søvant: Sidste Vals [indgår i:
Til Orlogs! [s099]], (1866, novelle(r),
dansk) 👓
Sidste Vals. Side [99]-103
Svend Søvant: Til Orlogs!, (1866, novelle(r),
dansk) 👓
Til Orlogs! Skizzer fra ifjor. Af Svend Søvant. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler Ch. Gandrup, 1866. 102 [1] sider. Pris: 56 sk. (Trykkeri: Fjeldsøe & Gandrups Bogtrykkeri)
Side [104]: Rettelse.
[s001] Svend Søvant:
Paa Blokade. Side [1]-10 (
1866, novelle(r))
[s010] Svend Søvant:
Paa Rheden. Side [10]-22 (
1866, novelle(r))
[s023] Svend Søvant:
Under Vaabenhvilen. Side [23]-38 (
1866, novelle(r))
[s039] Svend Søvant:
Taage og Storm. Side [39]-51 (
1866, novelle(r))
[s052] Svend Søvant: En
Regndag ombord. Side [52]-61 (
1866, novelle(r))
[s062] Svend Søvant: Den
preussiske Kanonbaad "Grille". Side [62]-69 (
1866, novelle(r))
[s070] Svend Søvant: Et
Budskab. Side [70]-76 (
1866, novelle(r))
[s077] Svend Søvant:
I Øresundet. Side [77]-98 (
1866, novelle(r))
[s099] Svend Søvant:
Sidste Vals. Side [99]-103 (
1866, novelle(r))
Svend Søvant: Taage og Storm [indgår i:
Til Orlogs! [s039]], (1866, novelle(r),
dansk) 👓
Taage og Storm. Side [39]-51
Svend Søvant: Under Vaabenhvilen [indgår i:
Til Orlogs! [s023]], (1866, novelle(r),
dansk) 👓
Under Vaabenhvilen. Side [23]-38
Søller, J. C.: Gjøglerens Datter, (1866, roman,
dansk) 👓
Gjøglerens Datter. Fortælling fra det virkelige Liv i Kjøbenhavn, af J. C. Søller, Forf. af "En Opdagelsesbetjents Erindringer". "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1866. 199 sider
Også til salg via L. Jordan.
Fraklipningsføljeton i Dags-Telegrafen 12-12-1866 til 7-2-1867. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Taylor, Meadows: Tara, (1866, roman,
engelsk)
EMP1341
Tara. En mahrattisk Fortælling af Capitain Meadows Taylor. Oversat fra Engelsk af L. Moltke. ♦ L. Jordan, 1866. 358 + 356 + 335 sider
originaltitel: Tara, 1863
Del 1, side 3-7: Forfatterens Fortale.
Til salg via L. Jordan, pris: 4 Rd. 24 Sk.
Føljeton i Berlingske Tidende, 1. Deel: fra No. 47 (17-2-1866) til No. 99 (16-4-1866), 2. Deel: fra No. 112 (2-5-1866) til No. 176 (18-7-1866), 3. Deel: No. 188 (1-8-1866) til No. 225 (13-9-1866). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Tegnér, Esaias: FriðÞjófssaga, (1866, digte,
svensk)
illustrationer af Sigurður Guðmundsson (1833-1874)
FriðÞjófssaga. Norræn söguljóð í 24 kvæðum. Matthías Jochumsson hefur íslenzkað og gefið út [myndirnar dregnar af Sigurði Guðmundssyni]. ♦ Reykjavik, Einar Þórðarson, 1866. xxvi + [2] 168 sider
Oversigt over andre udgaver:
1826 1. udgave: Frithjofs Saga. Oversat af J. P. Miller. ♦ Kbh., 1826
Temme, J. D. H.: Tyven og hans Barn, (1866, roman,
tysk)
EMP2908
Tyven og hans Barn. Berliner Criminalhistorie. Overs. af Carl Hermann [ie: Carl Sørensen]. "Søndags-Posten"s Feuilleton. ♦ 1866. 232 sider
originaltitel: Der Dieb und sein Kind, 1860
Tennyson, Alfred: Enoch Arden, (1866, digte,
engelsk) 👓
Enoch Arden. Digt. Fra det Engelske ved A. Munch. ♦ Kjøbenhavn, Forlagsbureauet, 1866. 63 sider
originaltitel: Enoch Arden, 1864
2. Oplag, 1874.
3. Oplag, 1882.
4. Oplag, 1893.
Filmatiseret flere gange, første gang 1911 (bl.a. film fra 1940 under titlen My favorite wife (dansk titel: Min Yndlingshustru)). Artikel om bogen på:
Wikipedia
Af Cox's Dagbog. I-XII. Side [285]-358
originaltitel: Cox's diary, 1840
På engelsk trykt i: Comic Almanack for 1840, under titlen: Barber Cox, and the cutting of his comb. Udgivet i bogform i samlingen: Miscellanies, 1856, under titlen: Cox's diary.
En
Aftens Fornøielse. Side [221]-56
originaltitel: A night's pleasure, 1848
På engelsk trykt i: Punch fra 8-1-1848 til 19-2-1848.
Thackeray, W. M.: Breve fra Hr. Brown til hans Neveu [indgår i:
Scener og Skizzer [s003]], (1866, novelle(r),
engelsk)
EMP1354 👓
Breve fra Hr. Brown til hans Neveu. I-XIII. Side [3]-144
originaltitel: Mr. Brown's letters to a young man about town, 1849
På engelsk trykt i Punch 1849, fra 24-3-1849 til 18-8-1849.
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 1.
Et
Festmaaltid i City. Side [188]-209
originaltitel: A dinner in the City, 1847
På engelsk trykt i: Punch, fra 11-12-1847 til 1-1-1848.
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 179.
En
Henrettelse. Side [257]-84
originaltitel: Going to see a man hanged, 1840
På engelsk trykt i: Fraser's Magazine, Vol. XXII [22], August 1850.
Thackeray, W. M.: Om det Behagelige ved at være en gammel Karl [indgår i:
Scener og Skizzer [s155]], (1866, novelle(r),
engelsk)
EMP1354 👓
Om det Behagelige ved at være en gammel Karl. Side [155]-70
originaltitel: On the pleasures of being a fogy, 1850
På engelsk trykt i: Punch, Vol. xviii, 4-5-1850 og 18-5-1850.
Paa en Jernbanestation. Side [210]-20
originaltitel: Waiting at the station, 1850
På engelsk trykt i: Punch, 9-3-1850.
Thackeray, W. M.: Scener og Skizzer, (1866, novelle(r),
engelsk)
EMP1354 👓
Scener og Skizzer. Af W. M. Thackeray. Oversatte af Robert Watt. ♦ København, Forlagt af Kristian Vissing, 1866. 358 [2] sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk. (Trykkeri: Stereotyptryk fra C. Ferslew & Co.)
Side [359-60]: Indhold.
[s003] Thackeray, W. M.:
Breve fra Hr. Brown til hans Neveu. I-XIII. Side [3]-144 (
1866, novelle(r))
originaltitel: Mr. Brown's letters to a young man about town, 1849
På engelsk trykt i Punch 1849, fra 24-3-1849 til 18-8-1849.
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 1.
[s145] Thackeray, W. M.:
Tanker fremkaldte ved at see en Dame i en Loge. Side [145]-54 (
1866, novelle(r))
originaltitel: On a lady in an opera-box, 1850
På engelsk trykt i: Punch 20-4-1850, under pseudonymet Dr. Solomon Pacifico.
[s155] Thackeray, W. M.:
Om det Behagelige ved at være en gammel Karl. Side [155]-70 (
1866, novelle(r))
originaltitel: On the pleasures of being a fogy, 1850
På engelsk trykt i: Punch, Vol. xviii, 4-5-1850 og 18-5-1850.
[s171] Thackeray, W. M.:
Sognepræstens Gang. Side [171]-87 (
1866, novelle(r))
originaltitel: The curate's walk, 1847
1878 indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger [s003]
Senere udgave: Fru Grevinden. Af Paul Heyse. Side [3]-53
På engelsk trykt i: Punch, fra 20-11-1847 til 4-12-1847.
[s188] Thackeray, W. M.: Et
Festmaaltid i City. Side [188]-209 (
1866, novelle(r))
originaltitel: A dinner in the City, 1847
På engelsk trykt i: Punch, fra 11-12-1847 til 1-1-1848.
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 179.
[s210] Thackeray, W. M.:
Paa en Jernbanestation. Side [210]-20 (
1866, novelle(r))
originaltitel: Waiting at the station, 1850
På engelsk trykt i: Punch, 9-3-1850.
[s221] Thackeray, W. M.: En
Aftens Fornøielse. Side [221]-56 (
1866, novelle(r))
originaltitel: A night's pleasure, 1848
På engelsk trykt i: Punch fra 8-1-1848 til 19-2-1848.
[s257] Thackeray, W. M.: En
Henrettelse. Side [257]-84 (
1866, novelle(r))
originaltitel: Going to see a man hanged, 1840
På engelsk trykt i: Fraser's Magazine, Vol. XXII [22], August 1850.
[s285] Thackeray, W. M.:
Af Cox's Dagbog. I-XII. Side [285]-358 (
1866, novelle(r))
originaltitel: Cox's diary, 1840
På engelsk trykt i: Comic Almanack for 1840, under titlen: Barber Cox, and the cutting of his comb. Udgivet i bogform i samlingen: Miscellanies, 1856, under titlen: Cox's diary.
Sognepræstens Gang. Side [171]-87
originaltitel: The curate's walk, 1847
På engelsk trykt i: Punch, fra 20-11-1847 til 4-12-1847.
Oversigt over andre udgaver:
1878 indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger [s003]
Senere udgave: Fru Grevinden. Af Paul Heyse. Side [3]-53
Thackeray, W. M.: Tanker fremkaldte ved at see en Dame i en Loge [indgår i:
Scener og Skizzer [s145]], (1866, novelle(r),
engelsk)
EMP1354 👓
Tanker fremkaldte ved at see en Dame i en Loge. Side [145]-54
originaltitel: On a lady in an opera-box, 1850
På engelsk trykt i: Punch 20-4-1850, under pseudonymet Dr. Solomon Pacifico.
Thoresen, Magdalene: Pilt-Ola [indgår i antologien:
Vintergrønt [s264]], (1866, novelle(r),
dansk)
Pilt-Ola. Side 264-309
Også trykt som tillæg til "Telegraphen": Pilt-Ola. Fortælling af Fru Magdalene Thoresen. ♦ Tønsberg, 1868. 50 sider.
Også trykt i samlingen: Den lystige Fætter. ♦ Tønsberg, 1868 [samling af føljetoner].
Oversigt over andre udgaver:
1873 indgår i: Nyere Fortællinger [s029]
Senere udgave: Pilt-Ola. Side 29-85
1904 i: Romaner og Fortællinger [3s384]
Senere udgave: Pilt-Ole. Side [384]-426
Thyregod, C. A.: Guldhornet [
Aftenlæsning [2r3s065]], (1866, novelle(r),
dansk)
Guldhornet. Side 65-112
Oversigt over andre udgaver:
1870 i: Blandt Bønder [3s319]
Senere udgave: Guldhornet. Side [319]-72
1946 indgår i: Enlig-Jens [b]
Senere udgave: Guldhornet
tidsskrift: Figaro, (1866-68, periodicum)
Figaro. Et Ugeblad. Redigeret af Robert Watt. 1866-68, Nr. 1-131
tidsskrift: For Ungdommen, (1866, børnebog)
For Ungdommen. Et Maanedskrift. Udgivet af Wm. Mariboe. ♦ Fr. Wøldike, 1866. 1.-3. Hefte, illustreret
Numrene betegnet Januar, Februar, Marts. Første nummer annonceret udkommet december 1865 [Berlingske Tidende 22-12-1865, side 4].
Sydfyenske Tidende 23-4-1866, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
tidsskrift: Huusbibliothek for underholdende Læsning, (1866)
Huusbibliothek for underholdende Læsning. Et Maanedsskrift, til Nytte og Fornøielse, af blandet Indhold. ♦ Rudkjøbing, Trykt og udgivet af C.C.L. Warberg, 1866. Januar-Marts, 180 sider
tidsskrift: Criminalhistorier, (1866-67, tekster)
Criminalhistorier. Ældre og nyere. Et Fjerdingaarsskrift. Udgivet af Theod. Schorn. ♦ Schubothe, 1866-67. Bind 1-2, 754 + 777 sider
I Dansk Bogfortegnelse opført under Lovkyndighed. Fremmed Lovgivning. Criminalhistorier, side 173.
tidsskrift: Ny Illustreret Tidende for Menigmand, (1866, periodicum)
Ny Illustreret Tidende for Menigmand. ♦ Qvist & Co., 1866. Nr. 1-14, folioformat
tidsskrift: Pjerrot jr., (1866)
andet: Th. Petersen
Pjerrot jr.. ♦ 1866. Nr. 1-21
Udkom fra 6-5-1866 med F.W. Thomsen som hovedkommissionær. Ifølge meddelelse i Nr. 18 (2-9-1866) bliver Th. Petersen hovedkommssionær. Bladet ophørte med Nr. 21 (30-9-1866).
I Dansk Bogfortegnelsen 1859-68 anfører i alfabetisk del: 1. Aarg. Nr. 1-41, men systematisk del (side 181): 1. Aarg. (Nr. 1-21).
Tuxen, L. R.: Molbohistorier, (1866, humor,
dansk)
Molbohistorier. Samlede og udgivne til Morskab og Underholdning for Unge og Gamle. Ved L. R. Tuxen, med Illustrationer af Blache. ♦ Wøldike, 1866. 226 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1875 Senere udgave: Molbohistorier. Samlede og udgivne til Morskab og Underholdning for unge og gamle ved L. R. Tuxen. Med 73 Illustrationer af Bernhard Olsen. 2. Udgave. ♦ Wøldike, 1875. 119 sider, illustreret
V-e: Johanne, (1866, roman,
dansk) 👓
Johanne. Af V-e. ♦ Høst, 1866. 294 sider
Wennberg, Fr.: Haandværkeren, (1866, roman,
svensk)
EMP3636
oversat af Anonym
Haandværkeren. En Tegning af det virkelige Liv. Overs. fra det Svenske. ♦ Helsingør, 1866. Deel [1]-2, 127 + 194 sider
originaltitel: Handverkaren, 1865
Maltheserbruden eller Pigen uden Fødeland. En romantisk Fortælling fra Ludvig den Fjortendes Tider. Af Johannes Wildt. ♦ Kjøbenhavn, Jordans Forlag, [1866]. 460 sider. (Trykkeri: Trykt i Brills Bogtrykkeri ved E. Lund)
Oversigt over andre udgaver:
1831 1. udgave: Maltheser-Bruden eller Pigen uden Fødeland. Kbh., 1831
Worm, P. A.: Hyklerne, (1866, roman,
dansk) 👓
udgiver: uidentificeret
Hyklerne. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Forfatterens [2. Deel: Udgiverens] Forlag, [1866]. [1]-2. Deel, 144 + 198 sider
På bagsiden af titelbladet: Denne Roman udkommer med et Ark ugentlig á 2 sk.
Anden Deel har på titebladet: Anden Deel. Udgivet efter Forfatterens Død af W. Knudsen. ♦ Kjøbenhavn, Udgiverens Forlag, [1866].
Adresseavisen 2-11-1866: Hyklerne, Roman af P.A. Worm, 2den Deel, udgivet efter Forfatterens Død af W. Knudsen, udgaaer hver Løverdag med 1 Ark, Priis 2 sk. De ærede Abonnenter, som have skiftet Bopæl, ville behage at anmelde dette hos Budene eller paa Nørrebrogade Nr. 30, 2den Sal, hos Worms Enke.
Worm, P. A.: Tiggerne, (1866, roman,
dansk)
Tiggerne. Roman. ♦ Kbh., 1866. 360 sider
Udkom i hæfteform i foråret 1866.
Adresseavisen 2-5-1866: "Tiggerne". Da første Oplag paa 1500 Exempl. er udsolgt, saa er der nu udkommet 2det Oplag, som idag kan faaes hos Udgiveren, P.A. Worm, Nørrebrogade Nr. 30.
Flyveposten 25-10-1866: [Politiet har beslaglagt over 1.000 eksemplarer af bogen og afhørt forfatteren].
Horsens Folkeblad 26-10-1866: ... Politiet .. har dog nu, som "Dbdt." erfare, besluttet sig til at beslaglægge "Tiggerne" og har exekveret Confiskationen. Forfatteren, efter Sigende en tidligere slesvigsk Lærer ved Navn Worm, men nu høilig reduceret, skal iøvrigt være død, kort forinden Beslaglæggelsen fandt Sted.
Philobiblon, 4. bind (1951-52), side [17]-24: Aage Welblund: Beslaglagte bøger i Danmark. II. P.A. Worm: Tiggerne.
Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt
link til hele listen Kommentar til listen: Beslaglagt.
Zschokke, Heinrich: To Fortællinger, (1866, novelle(r),
tysk)
EMP3058
oversat af Anonym
To Fortællinger. ♦ Odense,1866. 267 sider
Tilsyneladende solgt sammen med: M. Ring: En Skræder-Revolution. Fortælling, og samlet 310 sider. Jævnfør Dansk Bogfortegnelse 1859-68 og Fortegnelse over Miloske Boghandels Forlags-Skrifter, [1875], side 50.
[a] Zschokke, Heinrich:
Blondinen fra Namur (
1866, novelle(r))
1830 i: Udvalgte Fortællinger [1a]
1. udgave: Blondin af Namur
[b] Zschokke, Heinrich:
Kreolen (
1866, novelle(r))
1831 1. udgave: Kreolen. Romantisk Fortælling af H. Zschokke. [Overs. af Jac. Riise]. ♦ paa Udgiverens Forlag, 1831. 260 sider
[c] Ring, M.: En
Skræder-Revolution. Fortælling (
1866)
årbog: Nytaarsgave, (1866-88, digte)
Nytaarsgave. Udgiven af Foreningen "Fremtiden". ♦ Kjøbenhavn, [Foreningen "Fremtiden"], 1866-88.
Udgaverne for årene 1871 og 1875-81 udkom ikke.
Fuld indholdsfortegnelse for hver årgang og link til den fulde tekst af alle årgange på:
Uforbederlig.dk
1867: Redaktionsudvalg: Carl Andersen. Jul. Hellmann og C. Holten.
1868-70: Samlet af Jul. Hellmann.
1872: Redigeret af Carl Andersen.
1882-88: Ved P.V. Grove.
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 336 (9-3-1884), side 294 [Ny Række, Tredie Aargang, Anmeldelse].
Dagens Nyheder 4-4-1886, side 2 [Ny Række, 5te Aargangn, anmeldelse, signeret: W.]
Mediestream
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 1. april 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1866.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
Se denne udgave på bibliotek.dk
